aproveche el momento
aprovechada oor Engels
aprovechada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deadbeat
No tengo forma de cobrarles a estos aprovechados.
I'm stuck for a way to collect from these deadbeats.
opportunist
Esto suena como una bacteria oportunista aprovechando las debilidades de los sistemas inmunes quizás dañó los pulmones.
This is sounding like opportunistic bacteria taking advantage of weakened immune systems maybe damaged lungs.
well planned
Estas patrullas deben planificarse con cuidado y ejecutarse en una forma no rutinaria y variable, para aprovechar el elemento sorpresa.
These patrols must be well planned and executed in a non-routine and variable way in order to gain the advantage of surprise.
well-spent
Muchos días después, aún puedo recordar la conversación estimulante y la satisfacción de haber aprovechado la noche.
Many days later I can still recall the stimulating conversation and the feeling of an evening well spent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, esos principios debían ser elaborados por las propias empresas, y a ese respecto no se habían aprovechado en el proyecto de normas los éxitos logrados hasta ahora
THE REPUBLIC OF HUNGARYMultiUn MultiUn
Al llevar a cabo esta tarea con energía renovada y determinación, el subprograma ha aprovechado las posibilidades y el rendimiento demostrado que son inherentes a los métodos tradicionales de divulgación, así como el potencial de los nuevos medios que incluye la espontaneidad y agilidad de la comunicación electrónica.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirUN-2 UN-2
Para colmo, al día siguiente vino a mi celda y me acusó de haberme aprovechado de ti.
The fucking video shop?!Literature Literature
Algunas empresas vendedoras han aprovechado este fenómeno para crear rumores mediante el marketing viral.
They' re coming through!Literature Literature
Asimismo, los OCN no han aprovechado plenamente las posibilidades de sus comunidades científicas y académicas
adequate response to food aid and food security requirementsMultiUn MultiUn
Ambas regiones han desarrollado tecnologías y métodos de corte innovador para reducir los gases de efecto invernadero, racionalizar el uso de los recursos e impulsar la protección del medio ambiente, pero los resultados de las investigaciones realizadas no se han aprovechado en grado satisfactorio.
Something I can do for you?cordis cordis
Lamentablemente, sólo dos de los cinco partidos políticos han aprovechado el ofrecimiento del Ministerio para el Adelanto de la Mujer de sufragar los gastos de la formación de mujeres que se presenten como candidatas para ocupar cargos públicos.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselUN-2 UN-2
A tal fin, la Comisión ofrece a Turquía una serie de programas de formación continuada que, esperamos, sean aprovechados.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEuroparl8 Europarl8
Durante más de # años, el Consejo de Europa ha gozado de la condición de observador y la ha aprovechado para entablar una cooperación en muchos ámbitos
I' m going to get ready for bed nowMultiUn MultiUn
La pornografía y los juegos de apuestas han aprovechado bien las ventajas de la World Wide Web, y a menudo proporcionan una fuente significativa de ingresos publicitarios para otros sitios.
root vegetables and olivesWikiMatrix WikiMatrix
La documentación deberá ser breve, pero aportará pruebas de que en el diseño y el desarrollo se han aprovechado los conocimientos especializados de todos los ámbitos relacionados con el sistema.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Los niños han hablado y han aprovechado las oportunidades que se les dieron para expresar coherentemente sus opiniones.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyUN-2 UN-2
Hay huellas de renos que también han aprovechado el paso de las motos para ahorrar energías.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Por lo tanto, la mitad de las empresas que, al ejecutar sus respectivos proyectos, podían haber aprovechado las oportunidades que les brindaba el comercio electrónico transfronterizo no lo hicieron.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionelitreca-2022 elitreca-2022
La capacidad de la organización para reunir recursos poco aprovechados en apoyo del sistema de las Naciones Unidas la ha hecho participar activamente en diferentes cuestiones conexas, según las distintas situaciones nacionales:
Okay, then I' d Iike a roomUN-2 UN-2
Se gana más tiempo del que se pierde, y es tiempo bien aprovechado.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
En el presente caso, el Comité toma nota de que la autora afirma que correría el riesgo de ser torturada si volviera a Turquía apoyándose en que fue detenida y torturada en 1998; en que fue sometida a breves detenciones cuando visitaba a su hermana en la cárcel; en que, desde que su hermana huyó del país en 2002, estuvo sometida a vigilancia y fue objeto de hostigamiento, intimidación y detención por las actividades políticas de su hermana y porque se sospechaba que había aprovechado su parecido físico para facilitar la huida de esta de Turquía; en sus propias actividades en el Centro Cultural de Mesopotamia en Estambul y en el riesgo de persecución que corre en razón de su estrecha relación familiar con su hermana.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
La importancia del programa de desarrollo de las Naciones Unidas radica en su globalidad y su planteamiento integrado, pero todavía no se ha aprovechado plenamente.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionUN-2 UN-2
La circulación de armas pequeñas y ligeras ha llevado a la aparición de caudillos, que han aprovechado las debilidades institucionales internas de los Estados para establecer su poder, que se basa en al caos y la desolación
Henchmen, noMultiUn MultiUn
La Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo del PNUD ha aprovechado las oportunidades que brinda la nueva tecnología de la información para establecer una sólida red de conocimientos Sur–Sur.
Thank you, kind lady!UN-2 UN-2
A menudo los prestadores de servicios de formación recaban opiniones directamente de los participantes en la formación, pero rara vez son aprovechadas por las autoridades de los Estados miembros para mejorar las futuras acciones 69 El Tribunal observó que, en lo que res‐ pecta a las medidas de transferencia de conocimientos con cargo al Feader, la mayoría de los Estados miembros recababan opiniones directamente de los participantes en la formación, pero no las utilizaban en la medida de lo posible para evaluar la calidad de la formación o modificar los cursos.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!elitreca-2022 elitreca-2022
Los productos importados de madera aprovechada, con independencia de su origen, no serán contabilizados por el Estado miembro importador.
Whatever happens, stay behind that shieldnot-set not-set
Se ha aprovechado esta situación para reclutar niños como combatientes y para otras muchas actividades de apoyo a los grupos terroristas, incluidos los servicios sexuales y la explotación sexual.
Who has made us outsiders?UN-2 UN-2
En Turkmenistán, existen oportunidades que pueden ser aprovechadas al máximo para fomentar los derechos de los niños.
Now there' s a touchof the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyUN-2 UN-2
La financiación pública proporciona ventajas que podrían ser aprovechadas en un mercado con competencia transfronteriza incluso en lo que respecta a la oferta del servicio.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.