aspiraríais
aspirábamos oor Engels
aspirábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con cada bocanada de aire aspirábamos las partículas que aún flotaban en el aire, de personas que habíamos amado.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
No es la que todos aspirábamos a obtener luego de estas fuertes deliberaciones, con el deseo de prestar nuestros servicios, mínimos servicios, al pueblo palestino que sufre en Gaza por este derramamiento de sangre producido por la agresión de Israel.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
Las buenas noticias son que hemos progresado mucho desde que aspirábamos gases para hacer predicciones.
A.# Release of parts and appliances for installationted2019 ted2019
Para aquella época, durante la II Guerra Mundial, un grupo de nosotros, adolescentes que aspirábamos a ser músicos, solíamos reunirnos para ensayar.
It is gonna be all right, Buntjw2019 jw2019
A eso era a lo que, en última instancia, todos aspirábamos para liberarnos de nuestro dolor.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Aspirábamos al establecimiento de un Consejo que contribuyera al fortalecimiento del sistema internacional de promoción y protección de los derechos humanos mediante una genuina cooperación.
it's the king's command! go to the northern gate right now andUN-2 UN-2
Aspirábamos a la creación de una sociedad nueva en la que todos los seres humanos fuesen tratados como iguales.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Pero todos aspirábamos a convertirnos en guardias negros porque queríamos servir a un noble fin.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
No es la que todos aspirábamos a obtener luego de estas fuertes deliberaciones, con el deseo de prestar nuestros servicios, mínimos servicios, al pueblo palestino que sufre en Gaza por este derramamiento de sangre producido por la agresión de Israel
You crazy or drunk?MultiUn MultiUn
Y casi parecía deshonesto, dejar a los clientes dictarnos un trabajo mediocre y pagarnos por ello, cuando nosotros aspirábamos a hacer mejor
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero aquello debía de parecernos demasiado práctico, porque los dos aspirábamos a fantasías más elaboradas.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Las manifestaciones antioccidentales constituyen una prueba inequívoca de que nuestros actos recientes han dado lugar precisamente a lo contrario a aquello a lo que aspirábamos.
By the way, it is a beautiful day for divingEuroparl8 Europarl8
Quiero decirles que esta gran contribución de más de 1.000 observaciones y propuestas es justo a lo que aspirábamos; nuestro deseo era crear un gran debate, un debate abierto a escala europea que pueda mostrar lo importante que es este sector.
Show me yours first!- I want to see your gun!Europarl8 Europarl8
Lo que solía ser la posición emblemática de Europa en el comercio internacional era que nosotros aspirábamos como mínimo al birregionalismo, con otras palabras, a tratar los problemas región por región.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEuroparl8 Europarl8
Aspirábamos a conseguir el consenso mediante un diálogo serio y constructivo y esfuerzos mancomunados, y a cumplir los propósitos y principios para los que se crearon las Naciones Unidas hace más de 60 años, a saber, velar por la cooperación internacional, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y unas buenas relaciones entre las naciones.
Throw it awayUN-2 UN-2
Normalidad: a eso aspirábamos.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Cuando nosotros apostamos por la entrada de Italia en el euro, también aspirábamos a conseguir ese difícil objetivo.
Come on, a lot of people drink mineral waterEuroparl8 Europarl8
Aspirábamos a conseguir el consenso mediante un diálogo serio y constructivo y esfuerzos mancomunados, y a cumplir los propósitos y principios para los que se crearon las Naciones Unidas hace más de # años, a saber, velar por la cooperación internacional, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y unas buenas relaciones entre las naciones
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.MultiUn MultiUn
Trataba de convencerlo de que esta posesión no estaba de acuerdo con el ideal de simplicidad que aspirábamos alcanzar.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Nos rechazaban al mundo de los muertos, cuando aspirábamos a formar parte de los vivos.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Cierto, siempre aspirábamos —era la única curiosidad que nos invadía—, a conocer algo en este sentido.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
La única categoría en el libro del año a la que todos aspirábamos era la de «El Más Sarcástico».
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Estaba claro que eso no era ninguna ventaja si aspirábamos a ganar, pero no intentábamos ganar... intentábamos sobrevivir.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Bakr hizo una aparición de pocas horas, casi como si se tratara de una señal de alarma o de un sueño al que aspirábamos.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Aspirábamos a ver con nuestros propios ojos, a formar un archivo de nuestro conocimiento del mundo.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.