auditoría contable oor Engels
auditoría contable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
audit
Disposiciones para realizar auditorías contables periódicas e independientes de los órganos gubernamentales y paraestatales.
Provisions for the regular and independent financial audits of governmental and parastatal bodies.
audit of accounts
El informe incluirá también un resumen de las posibles evaluaciones externas efectuadas, y de las auditorías contables, en relación con acciones específicas.
The report shall also summarize any independent evaluations of and audits of accounts relating to specific operations.
financial audit
es
examen de la información contenida en los estados de cuentas por parte de un auditor interno o externo a una empresa, entidad o Estado
Disposiciones para realizar auditorías contables periódicas e independientes de los órganos gubernamentales y paraestatales.
Provisions for the regular and independent financial audits of governmental and parastatal bodies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de ello, se vio que la contabilidad y la auditoría contable no eran fiables.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Servicios de asesoría y auditoría contables y laborales
An ideal that keeps changingtmClass tmClass
Y eso aún le daba más ganas de marcharse, antes de que una auditoría contable le pusiera trabas.
Exposure to asbestosLiterature Literature
Además de ello, se vio que la contabilidad y la auditoría contable no eran fiables
One bang and Papkin is stretcted out flatoj4 oj4
Auditoría contable
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningtmClass tmClass
Servicios de contabilidad, teneduría de libros y auditoría contable
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedtmClass tmClass
• Disposiciones para realizar auditorías contables periódicas e independientes de los órganos gubernamentales y paraestatales
It' s the hottest place in the whole cityMultiUn MultiUn
Además de ello, se vió que la contabilidad y la auditoría contable no eran fiables.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Su aplicación deberá ir seguida de una auditoría contable del programa financiado por la Comisión.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Disposiciones para realizar auditorías contables periódicas e independientes de los órganos gubernamentales y paraestatales.
The minute he ejaculated, the management endedUN-2 UN-2
Me alegra ver hoy a la Sra. Schreyer en este hemiciclo, que espero hablará sobre la auditoría contable.
Leave your coat on!Europarl8 Europarl8
d) una auditoría contable a posteriori de diferentes programas, cuya ejecución se ha encargado a profesionales independientes.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que no hay por qué realizar auditorías contables para comprobar la realidad de los anticipos registrados.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo en varios países han debido financiarse auditorías contables para conocer la verdadera situación financiera de los programas.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
El informe incluirá también un resumen de las posibles evaluaciones externas efectuadas, y de las auditorías contables, en relación con acciones específicas.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Auditorías contables de PricewaterhouseCoopers (anuales) al MM correspondientes a 2006–2009, recibidas del MM (no encontradas o no disponibles para el público).
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberUN-2 UN-2
Servicios de auditoría, en particular auditorías contables anuales y de grupos empresariales, también en el ámbito internacional, auditorías especiales, auditorías de adquisiciones
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gotmClass tmClass
En la discusión del presupuesto, tanto nosotros los Conservadores como el Partido Popular Europeo intentamos indicar que necesitábamos una auditoría contable mejor y más ajustada.
Madam SecretaryEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, nada se opone a que, para proceder a dicho reexamen, el Estado miembro recurra a un organismo especializado en auditoría contable y financiera.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Cuando fue imposible calcular directamente determinados elementos de coste en el período de investigación, los costes se evaluaron con arreglo a las más recientes auditorías contables disponibles.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
Cuando fue imposible calcular directamente determinados elementos de coste en el período de investigación, los costes se evaluaron con arreglo a las más recientes auditorías contables disponibles
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionoj4 oj4
Pondrá en marcha auditorías contables de las prefinanciaciones, lo que ayudará a los servicios ordenadores a determinar las partidas cuya justificación no se ha producido a tiempo.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
3890 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.