bienes no comerciables oor Engels
bienes no comerciables
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-tradable goods
non-tradables
Se produjo una apreciación real considerable debido, en gran parte, al incremento del precio de los bienes no comerciables.
A substantial real appreciation was mainly due to price increases of non-tradables.
nontradables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sugerencia: piense en los salarios y los precios de los bienes no comerciables).
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
La cuestión más importante es que las naciones gastan una gran proporción de su renta en bienes no comerciables.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Se produjo una apreciación real considerable debido, en gran parte, al incremento del precio de los bienes no comerciables.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Los diferenciales de inflación en los países de la zona del euro también pueden ser consecuencia de la convergencia de los niveles de los precios de los bienes no comerciables y de los servicios
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationECB ECB
Esto ocurre con los préstamos en divisas de empresas que producen bienes no comerciables o las hipotecas en divisas concedidas a particulares a fin de aprovechar el tipo de interés más bajo vigente en esas monedas.
Because Moonacre is where you belongUN-2 UN-2
Esto ocurre con los préstamos en divisas de empresas que producen bienes no comerciables o las hipotecas en divisas concedidas a particulares a fin de aprovechar el tipo de interés más bajo vigente en esas monedas
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyMultiUn MultiUn
¿Cómo afecta a las posibles ganancias del comercio el hecho de que muchos bienes sean no comerciables?
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
En primer lugar, uno de los principales problemas que se plantean son los bienes y servicios con los que no se puede comerciar, por lo que es necesario aclarar qué tratamiento se dará a los bienes no comerciables
I' m going to get ready for bed nowMultiUn MultiUn
En primer lugar, uno de los principales problemas que se plantean son los bienes y servicios con los que no se puede comerciar, por lo que es necesario aclarar qué tratamiento se dará a los bienes no comerciables.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
Esa deformación estructural se originó en la desviación de la inversión hacia el sector de los bienes no comerciables, principalmente los servicios y la construcción de viviendas, en detrimento de la agricultura y la industria manufacturera, que empleaban relativamente mucha mano de obra.
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
Esta conclusión parecería encajar bien con los datos que he mencionado anteriormente, según los cuales el sector servicios (que explica la mayor parte de la evolución de los precios del sector de bienes no comerciables) contribuye de forma significativa a la dispersión total de la inflación
Not many mobs playing that anymoreECB ECB
En el núcleo de la hipótesis de Balassa-Samuelson se encuentran las diferencias en el crecimiento de la productividad en los sectores de bienes comerciables y no comerciables de cada país
Oh, I' m so sorry,NathanECB ECB
A menudo, este efecto del proceso de convergencia se asocia a los diferenciales de crecimiento de la productividad entre el sector de bienes comerciables y el de bienes no comerciables o, en términos más generales, al proceso de convergencia de los niveles de vida en términos del PIB per cápita en las distintas economías
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ECB ECB
Fijándose los precios de los productos comerciables en moneda extranjera, la modificación del tipo de cambio real provoca un desplazamiento del precio relativo de los bienes comerciables con respecto al de los bienes no comerciables, lo cual, a su vez, origina los cambios de la configuración interna de la producción y la absorción necesarios para corregir el desequilibrio externo inicial.
Wait, you can' t actually believe in that stuffspringer springer
Por ejemplo, de acuerdo con el efecto Balassa-Samuelson, los países que presentan acusadas diferencias entre sectores en la evolución de la productividad en comparación con otros países (con un crecimiento relativamente más elevado de la productividad del sector de bienes comerciables) tenderían a registrar un crecimiento de los salarios y una inflación comparativamente más elevados en el sector de bienes no comerciables
You need his energy when you' re starving and you can' t find himECB ECB
El efecto Balassa-Samuelson refleja un fenómeno de equilibrio: mientras que la competencia internacional garantiza la existencia de presiones a la baja sobre los precios en el sector de los bienes comerciables, las presiones sobre los precios aparecen únicamente en el sector de los bienes no comerciables, con lo que desaparece la necesidad de reabsorber los diferenciales de inflación resultantes entre los distintos países
Site-centre location (obligatoryECB ECB
Al mismo tiempo, la estrategia de política monetaria del BCE atribuye una función secundaria a los diferenciales de inflación en su análisis del nivel de infla # l efecto BS explica que los precios de los bienes no comerciables aumentan habitualmente a mayor velocidad que los precios de los bienes comerciables, porque el crecimiento de la productividad suele ser más reducido en el sector de bienes no comerciables
Which car should we both take, Colonel?ECB ECB
Además, un crecimiento de la productividad relativamente más elevado en el sector de bienes comerciables que en el de los no comerciables en los países candidatos puede traducirse en un aumento del precio relativo de los bienes no comerciables y en una inflación algo más alta, fenómeno conocido como « efecto BalassaSamuelson ». Aunque la mayoría de los estudios empíricos indican que, hasta la fecha, el
What' s the matter, Pop?ECB ECB
Análogamente, seguirá habiendo diferencias de inflación entre los países de la zona del euro, en parte a causa, a corto plazo, de las diferentes tasas de crecimiento de la demanda y, a más largo plazo, de las diferencias del efecto de la convergencia de los ingresos reales entre países en los precios de los bienes no comerciables-el llamado “efecto de Balassa y Samuelson”
That' s no funMultiUn MultiUn
En líneas generales, la mayoría de los gobiernos está de acuerdo sobre las medidas necesarias para remediar los desequilibrios mundiales: ajuste fiscal e incentivos al ahorro privado en Estados Unidos, mayor apreciación de los tipos de cambio y estímulo de la demanda interna en algunas economías de mercados emergentes de Asia y reformas estructurales para promover la demanda y la productividad en el sector de bienes no comerciables de Europa y Japón.
Second, options on the following properties up for general urban review:Aimf.org imf.org
Segundo, deben asegurarse de que las medidas que se tomen hoy para impulsar la demanda, mañana sean propicias para el desarrollo sostenible, lo cual implica reformas del lado de la oferta que fomenten la capacidad productiva de la economía; reformas del mercado de productos, especialmente en los sectores de bienes no comerciables y en las regiones carentes de competitividad; reformas del mercado laboral, especialmente de modo tal que los grupos marginados, como los trabajadores más jóvenes y de mayor edad, puedan recobrarse.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.imf.org imf.org
Algunas diferencias de precios, sobre todo en el caso de los bienes y servicios no comerciables, pueden deberse claramente a las diferencias de renta entre los Estados miembros.
I' m still a manEuroparl8 Europarl8
Los precios de bienes y servicios no comerciables seguirán reflejando los niveles relativos de productividad de los sectores comerciables y el nivel conexo de los salarios reales de los diversos países.
' cause Mr, Gudge checks everythingUN-2 UN-2
Los precios de bienes y servicios no comerciables seguirán reflejando los niveles relativos de productividad de los sectores comerciables y el nivel conexo de los salarios reales de los diversos países
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeMultiUn MultiUn
Reconociendo que las semillas de cannabis son bienes comerciables que no están sometidos a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas
We love what we doMultiUn MultiUn
103 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.