el blanqueo de dinero
money laundering
blanqueabas oor Engels
blanqueabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of blanquear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se hilaba en la nieve, se tejía en la nieve, se lavaba en la nieve y se blanqueaba en la nieve.
Remember meLiterature Literature
La luna blanqueaba la vidriera baja, cortaba el cuarto en una sombra profunda y azul claridad.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
La débil luz blanqueaba el cielo.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
Natalie me había dicho que se los blanqueaba cada seis meses.
You know what?Literature Literature
Blanqueaba su ropa él mismo y también la planchaba.
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras el convoy avanzaba al oeste hacia Kasserine, la nieve blanqueaba los cuerpos tendidos en los camiones.
AccumulatorLiterature Literature
Aunque era mediodía, una fina niebla blanqueaba las calles.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
El sol colgaba a cuarenta grados y blanqueaba el cielo por el este.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
, en la que los Estados Miembros reconocieron que, no obstante los esfuerzos desplegados, los cultivos ilícitos y la producción, la fabricación, la distribución y el tráfico ilícitos de drogas se habían consolidado en una industria de la delincuencia organizada que generaba enormes cantidades de dinero que se blanqueaba a través de los sectores financieros y no financieros y que, por consiguiente, resultaba necesario fortalecer las medidas encaminadas a desmantelar esas organizaciones delictivas y decomisar sus ganancias ilícitas, así como capacitar a los funcionarios de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y del sistema judicial para que utilizaran los instrumentos disponibles en el ámbito internacional,
But you didn' t rideUN-2 UN-2
Se presentaron estadísticas y ejemplos de casos, incluido el de una agrupación delictiva que blanqueaba el dinero obtenido del tráfico de estupefacientes depositándolo en cuentas bancarias de terceros inocentes.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyUN-2 UN-2
Martin blanqueaba dinero y Layla lo ayudaba.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blanqueaba las judías y las verduras del huerto para matar bichos y bacterias.
Identification markLiterature Literature
Gabriel permaneció solo ante la verja mientras la nieve blanqueaba sus hombros.
How long to get this presentation ready?Literature Literature
El sol de la mañana les blanqueaba los rostros de un blanco de carnaval que recordaba haber visto en otro sitio.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
La luz del sol blanqueaba las cortinas de mi dormitorio, los pájaros me chillaban a mí.
Asked you what?Literature Literature
La niquelada claridad invernal blanqueaba todos los colores, tanto los árboles como las colinas.
will be deemed impure?Literature Literature
Por no mencionar que su nuevo socio era un proxeneta frío y despiadado que blanqueaba dinero.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
He visto cómo el negocio de Jackie blanqueaba el dinero de las drogas.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También es cuando la empresa de Emilio compró Bar Lunara, que sabemos que es donde Mutter blanqueaba dinero.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luz era tan intensa que el tono dorado del trigo blanqueaba en algunos lugares y adquiría reflejos de plata.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Las nubes eran oscuras, pero la luna les blanqueaba los bordes.
Good- bye, my loveLiterature Literature
Quiero decir que blanqueaba dinero para él, borraba el rastro de la pasta, y guardaba los documentos.
itselftake the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguiendo una trama extremadamente compleja, Hezbollah vendía droga en Europa y blanqueaba los fondos correspondientes mediante la compra de automóviles de segunda mano en los Estados Unidos y su posterior venta en África.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Averigüé que blanqueaba dinero para una empresa del muelle 86.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.