el blanqueo de dinero
money laundering
blanqueada oor Engels
blanqueada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blank
Fueron usados para blanquear los billetes y poder fabricarlos en blanco.
Were used to whitewash the singles in order to make blank bank notes.
laundering
La lista de entidades sujetas a medidas de control del blanqueo de dinero es amplia.
The list of entities subject to anti-money laundering measures is comprehensive.
shut-out
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shutout · whitewash · whitewashing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Almidones modificados»: sustancias obtenidas por uno o más tratamientos químicos de almidones comestibles, que pueden haber sufrido un tratamiento físico o enzimático y ser diluidas o blanqueadas con ácidos o bases.
The night is youngEuroParl2021 EuroParl2021
para el arroz blanqueado y semiblanqueado del código NC #, igual al # % del importe resultante de la diferencia entre el derecho de aduana pleno aplicable a los terceros países el día de presentación de la solicitud de certificado de importación y el importe de # ecus
I guess I could call a taxieurlex eurlex
relativo al restablecimiento de la percepcion de los derechos de aduana aplicables a otros tejidos de algodon, que no sean crudos ni blanqueados de la cetagoria de productos 2 a ) ( codigo 40.0024 ) originarios de Indonesia, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento ( CEE ) no 3925/86 del Consejo
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least #% compared with the original food or a similar productnot-set not-set
La pasta utilizada en el producto no se habrá blanqueado con gas de cloro.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Confección precedida de estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado), siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
hiding their fears make them look strongEurlex2019 Eurlex2019
Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC # contemplado en el artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento (CE) no
Who forced you?oj4 oj4
39 La Comunidad sólo produce arroz blanqueado, mientras que las Antillas Neerlandesas sólo producen arroz semiblanqueado.
He sat down beneathit and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
d) Por medición de los granos se entenderá la medición efectuada sobre el arroz blanqueado o elaborado, de la siguiente forma:
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1896/2002
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
A los efectos de las anteriores letras a) y b), se considerarán importaciones reales de arroz semiblanqueado y blanqueado todas las importaciones, sea cual sea su origen, de productos de la subpartida SA 1006 30 que entren en la CE-25.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
Estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Champiñones (del género Agáricus) preparados, blanqueados, inmersos en un líquido con las características siguientes:
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
No se dará curso a las ofertas presentadas del 17 al 20 de marzo de 2003 en el marco de la licitación de la restitución a la exportación de arroz blanqueado de grano largo B con destino a determinados terceros países, contemplada en el Reglamento (CE) n° 1898/2002.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
— en el caso del arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 1006 30, el derecho fijado en aplicación del artículo 244 del Reglamento (UE) no XXXX/XXXX, reducido en un importe fijo de 16,78 EUR y, a continuación, en un 50 % y en un importe fijo de 6,52 EUR.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
a) Arroz blanqueado, incluso pulido o glaseado, de grano redondo
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
¡ Dientes blanqueados!
But today is a newdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasta química, de madera de coníferas, a la sosa «soda» o al sulfato, semiblanqueada o blanqueada (exc. pasta para disolver)
Third of FiveEurlex2019 Eurlex2019
Confección precedida de estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado), siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurlex2019 Eurlex2019
22 A tenor de lo dispuesto en el apartado 1 de dicha disposición, todas las demandantes finlandesas, excepto Finncell, las demandantes estadounidenses, salvo Chesapeake y Scott Paper, y las demandantes canadienses, así como una de sus competidoras estadounidenses y algunas de sus competidoras suecas y noruegas, se concertaron "sobre los precios de la pasta de madera al sulfato blanqueada con destino a la Comunidad" (traducción no oficial), durante todo, o parte, del período 1975/1981.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Contingente arancelario: la CE abrirá un nuevo contingente arancelario anual de 13 500 toneladas de arroz semiblanqueado y blanqueado, de las cuales 4 313 toneladas se asignarán a Tailandia.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, durante las consultas mantenidas con Tailandia en virtud del artículo # del GATT, se decidió adaptar determinadas disposiciones del Reglamento (CE) n° #, en particular, las relativas al período de validez de los certificados de importación y a la distribución de las cantidades arancelarias para el arroz blanqueado y para el arroz partido
Clearly not, noeurlex eurlex
El producto terminado se denomina arroz escaldado y tiene un grano más seco y un valor nutritivo superior al del arroz blanqueado.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
Estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.