el blanqueo de dinero
money laundering
Blanqueado oor Engels
Blanqueado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blanching
Este es un relleno que hacemos con guisantes blanqueados, Housemade ricotta.
This is a filling that we make with blanched peas, housemade ricotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blanqueado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bleached
La pasta utilizada en el producto no se habrá blanqueado con gas de cloro.
The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.
Past participle of blanquear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Almidones modificados»: sustancias obtenidas por uno o más tratamientos químicos de almidones comestibles, que pueden haber sufrido un tratamiento físico o enzimático y ser diluidas o blanqueadas con ácidos o bases.
You take Capri slim?EuroParl2021 EuroParl2021
para el arroz blanqueado y semiblanqueado del código NC #, igual al # % del importe resultante de la diferencia entre el derecho de aduana pleno aplicable a los terceros países el día de presentación de la solicitud de certificado de importación y el importe de # ecus
No, I' il stay here and work the mineeurlex eurlex
relativo al restablecimiento de la percepcion de los derechos de aduana aplicables a otros tejidos de algodon, que no sean crudos ni blanqueados de la cetagoria de productos 2 a ) ( codigo 40.0024 ) originarios de Indonesia, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento ( CEE ) no 3925/86 del Consejo
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.
But there s a bubble, correct?not-set not-set
La pasta utilizada en el producto no se habrá blanqueado con gas de cloro.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Confección precedida de estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado), siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
How much is # times #?Eurlex2019 Eurlex2019
Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC # contemplado en el artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento (CE) no
The back seat' s been quarantinedoj4 oj4
39 La Comunidad sólo produce arroz blanqueado, mientras que las Antillas Neerlandesas sólo producen arroz semiblanqueado.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
d) Por medición de los granos se entenderá la medición efectuada sobre el arroz blanqueado o elaborado, de la siguiente forma:
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1896/2002
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
A los efectos de las anteriores letras a) y b), se considerarán importaciones reales de arroz semiblanqueado y blanqueado todas las importaciones, sea cual sea su origen, de productos de la subpartida SA 1006 30 que entren en la CE-25.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
Estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Champiñones (del género Agáricus) preparados, blanqueados, inmersos en un líquido con las características siguientes:
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
No se dará curso a las ofertas presentadas del 17 al 20 de marzo de 2003 en el marco de la licitación de la restitución a la exportación de arroz blanqueado de grano largo B con destino a determinados terceros países, contemplada en el Reglamento (CE) n° 1898/2002.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
— en el caso del arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 1006 30, el derecho fijado en aplicación del artículo 244 del Reglamento (UE) no XXXX/XXXX, reducido en un importe fijo de 16,78 EUR y, a continuación, en un 50 % y en un importe fijo de 6,52 EUR.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
a) Arroz blanqueado, incluso pulido o glaseado, de grano redondo
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
¡ Dientes blanqueados!
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasta química, de madera de coníferas, a la sosa «soda» o al sulfato, semiblanqueada o blanqueada (exc. pasta para disolver)
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Eurlex2019 Eurlex2019
Confección precedida de estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado), siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
We were playing pokerEurlex2019 Eurlex2019
22 A tenor de lo dispuesto en el apartado 1 de dicha disposición, todas las demandantes finlandesas, excepto Finncell, las demandantes estadounidenses, salvo Chesapeake y Scott Paper, y las demandantes canadienses, así como una de sus competidoras estadounidenses y algunas de sus competidoras suecas y noruegas, se concertaron "sobre los precios de la pasta de madera al sulfato blanqueada con destino a la Comunidad" (traducción no oficial), durante todo, o parte, del período 1975/1981.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Contingente arancelario: la CE abrirá un nuevo contingente arancelario anual de 13 500 toneladas de arroz semiblanqueado y blanqueado, de las cuales 4 313 toneladas se asignarán a Tailandia.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
El producto terminado se denomina arroz escaldado y tiene un grano más seco y un valor nutritivo superior al del arroz blanqueado.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.