el blanqueo de dinero
money laundering
blanqueaba oor Engels
blanqueaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of blanquear.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of blanquear.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of blanquear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se hilaba en la nieve, se tejía en la nieve, se lavaba en la nieve y se blanqueaba en la nieve.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
La luna blanqueaba la vidriera baja, cortaba el cuarto en una sombra profunda y azul claridad.
Would you like to pee?Literature Literature
La débil luz blanqueaba el cielo.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Natalie me había dicho que se los blanqueaba cada seis meses.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Blanqueaba su ropa él mismo y también la planchaba.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras el convoy avanzaba al oeste hacia Kasserine, la nieve blanqueaba los cuerpos tendidos en los camiones.
How much do I owe you?Literature Literature
Aunque era mediodía, una fina niebla blanqueaba las calles.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
El sol colgaba a cuarenta grados y blanqueaba el cielo por el este.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
, en la que los Estados Miembros reconocieron que, no obstante los esfuerzos desplegados, los cultivos ilícitos y la producción, la fabricación, la distribución y el tráfico ilícitos de drogas se habían consolidado en una industria de la delincuencia organizada que generaba enormes cantidades de dinero que se blanqueaba a través de los sectores financieros y no financieros y que, por consiguiente, resultaba necesario fortalecer las medidas encaminadas a desmantelar esas organizaciones delictivas y decomisar sus ganancias ilícitas, así como capacitar a los funcionarios de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y del sistema judicial para que utilizaran los instrumentos disponibles en el ámbito internacional,
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?UN-2 UN-2
Se presentaron estadísticas y ejemplos de casos, incluido el de una agrupación delictiva que blanqueaba el dinero obtenido del tráfico de estupefacientes depositándolo en cuentas bancarias de terceros inocentes.
What the hell happened to you?UN-2 UN-2
Martin blanqueaba dinero y Layla lo ayudaba.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blanqueaba las judías y las verduras del huerto para matar bichos y bacterias.
The attacker %Literature Literature
Gabriel permaneció solo ante la verja mientras la nieve blanqueaba sus hombros.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
El sol de la mañana les blanqueaba los rostros de un blanco de carnaval que recordaba haber visto en otro sitio.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
La luz del sol blanqueaba las cortinas de mi dormitorio, los pájaros me chillaban a mí.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
La niquelada claridad invernal blanqueaba todos los colores, tanto los árboles como las colinas.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Por no mencionar que su nuevo socio era un proxeneta frío y despiadado que blanqueaba dinero.
I think this is going greatLiterature Literature
He visto cómo el negocio de Jackie blanqueaba el dinero de las drogas.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También es cuando la empresa de Emilio compró Bar Lunara, que sabemos que es donde Mutter blanqueaba dinero.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luz era tan intensa que el tono dorado del trigo blanqueaba en algunos lugares y adquiría reflejos de plata.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Las nubes eran oscuras, pero la luna les blanqueaba los bordes.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
Quiero decir que blanqueaba dinero para él, borraba el rastro de la pasta, y guardaba los documentos.
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguiendo una trama extremadamente compleja, Hezbollah vendía droga en Europa y blanqueaba los fondos correspondientes mediante la compra de automóviles de segunda mano en los Estados Unidos y su posterior venta en África.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Averigüé que blanqueaba dinero para una empresa del muelle 86.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.