caer en descrédito oor Engels
caer en descrédito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to fall into disrepute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacer menos de lo hasta entonces usual podía, fácilmente, com o una ofensa a Dios, caer en descrédito.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Si no quería caer en descrédito, tenía que pensar algo rápido.
Unless we give themLiterature Literature
Has hecho caer en descrédito mi reputación.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes que caer en descrédito, te atas una piedra al cuello y te tiras al río
Touch him and I' il shoot youopensubtitles2 opensubtitles2
Ha caído en poder de las habladurías y no debe caer en descrédito.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEuroparl8 Europarl8
Como consideraba que entonces no tenía una carrera que pudiera caer en descrédito, la publicó de todos modos.
Well, I' il leave you to your festivitiesWikiMatrix WikiMatrix
Ahora bien, el primero de estos métodos no tardó en caer en descrédito.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Las estimaciones someras de los riesgos de crédito ofrecen una medida sumamente rudimentaria del riesgo y corren el riesgo de caer en descrédito.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, con el tiempo las excentricidades de Diógenes y otros discípulos posteriores hicieron caer en descrédito esta escuela, y finalmente desapareció por completo.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Si elude el tema, si se limita a un compromiso que no esté basado en pruebas científicas, la Comisión caerá en el descrédito y, en consecuencia, toda la Unión Europea caerá en el descrédito.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which havebenefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEuroparl8 Europarl8
A partir de ese momento, caerá en el descrédito general y tendrá el mismo rango que las sirvientas.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Sus enemigos no tardarían en estar muertos o en caer en el descrédito.
Now show me what you' ve gotLiterature Literature
De lo contrario esta Cámara caerá en un descrédito mayor aún.
Let me see thatEuroparl8 Europarl8
Estas prácticas delictivas hicieron caer en un gran descrédito a los almogávares.
Yeah, I know.I' m glad you calledWikiMatrix WikiMatrix
No, Neel lo rehuía últimamente, como si temiera caer también en el descrédito por juntarse con él.
Third of FiveLiterature Literature
Algunos críticos se han quejado de la excesiva importancia que el sexo y la superstición tienen en la obra de Singer, que según ellos hace caer en el descrédito a la literatura en yidis en general.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?WikiMatrix WikiMatrix
Si la Comisión no asegura asiduamente la aplicación y el cumplimiento de las leyes sociales, la Europa social caerá totalmente en descrédito, y los ciudadanos, con razón, volverán la espalda a la UE.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Europarl8 Europarl8
Él no quería ser el que hiciera caer su nombre en el descrédito.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
En cuanto a los comicios por curias cuya pluralidad la formaba el populacho de Roma, como no eran favorables más que a la tiranía y a los malos designios, debieron caer en el descrédito, absteniéndose los mismos sediciosos de servirse, de un medio que ponía muy en descubierto sus proyectos.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Lagun Lagun
Nos ocuparemos de este mal antes de caer a nuestra familia y nos caiga en descrédito, si Dios quiere...
are animals for slaughterQED QED
La fundamentación de las propuestas de Beeching fue su creencia de que había demasiada duplicidad de la red ferroviaria, "La verdadera elección es entre un sistema de una economía excesiva, y cada vez más, con una tendencia correspondiente a los ferrocarriles en su conjunto a caer en el descrédito y la decadencia; o el desarrollo selectivo y la utilización intensiva de un sistema de rutas troncales más limitado ".
I scarcely believe it myself, now that I' m backWikiMatrix WikiMatrix
No queríamos caer en descrédito, como Rivet, y comenzamos a estudiar la ocupación asiática.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se compromete a no difundir material que contenga virus de software o cualquier otro código informático, de forma que infrinja los derechos de terceros o que pueda hacer caer en descrédito a APSAIDAL.
I find that attractive in a male.AlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación, Argentina encontró otros medios para efectuar sus pagos evitando caer en el descrédito y la insolvencia.
Oh afraid you very fear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En política, lo que se presenta de manera exagerada, sin los indispensables matices, corre el riesgo de caer en el descrédito y terminar en la insignificancia.
May I also extend a personal farewell to Lt YarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.