cambio no marginal
non-marginal change
cambios no marginales oor Engels
cambios no marginales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-marginal changes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos cambios eran, no obstante, marginales en comparación con la decisión general de convertir la base militar en aeropuerto civil.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Estos cambios eran, no obstante, marginales en comparación con la decisión general de convertir la base militar en aeropuerto civil.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
La prioridad de la libertad no excluye cambios marginales en el sistema de libertad.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Mediante acciones conjuntas, las economías del G-20 podrán ver no solo cambios marginales, sino un crecimiento superior al 5% para 2014.
Just having drinks with my familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
El mercado de la electricidad actual que remunera la energía solamente a costes marginales no refleja este cambio.
Not while there' s still life left in menot-set not-set
La estructura social no experimentó más que un cambio marginal.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
La propensión marginal al consumo no cambió; suponemos que permanece en .75.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Las negociaciones han contribuido a una mayor comprensión e implicación por parte de los representantes del personal, no han supuesto sino cambios de un coste marginal y no han menoscabado los objetivos o el contenido de la reforma.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Si bien algunas disposiciones de este Acuerdo no se vieron formalmente modificadas por dichas modificaciones o sufrieron únicamente cambios marginales de redacción, no es menos cierto que las obligaciones derivadas de dichas disposiciones fueron confirmadas en esta renegociación.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
(636) La mayoría de los cambios de precios se producen a consecuencia de cambios de los precios del mercado de cargo, y no suponen ningún cambio de los componentes marginales de la fórmula.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, si bien algunas disposiciones de este Acuerdo no se vieron formalmente modificadas por las modificaciones introducidas en 1995 o sufrieron únicamente cambios marginales de redacción, no es menos cierto que las obligaciones derivadas de estas disposiciones fueron confirmadas en esta renegociación.
Rightout thereEurLex-2 EurLex-2
Marx introdujo algunos cambios en las galeradas, pero no eran más que enmiendas marginales.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
En consecuencia, si bien algunas disposiciones de este Acuerdo y de este Protocolo no se vieron formalmente modificadas por las modificaciones introducidas en 1995 o sufrieron únicamente cambios marginales de redacción, no es menos cierto que las obligaciones derivadas de estas disposiciones fueron confirmadas en esta renegociación.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, si bien algunas disposiciones de este Acuerdo no fueron formalmente objeto de las modificaciones introducidas en 1992 o sufrieron únicamente cambios marginales en su redacción, no es menos cierto que las obligaciones derivadas de estas disposiciones fueron confirmadas en la renegociación.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
En cambio, no hay muchas pautas para descifrar la noción de «trabajo marginal y accesorio».
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
De esto se deduce que la mejora de los barrios marginales no producirá el cambio sistémico necesario para frenar el ritmo de expansión de los asentamientos informales.
We don' t have time to waitUN-2 UN-2
Los cambios que se están realizando en los métodos de trabajo para hacerlo más accesible a los no miembros son acogidos con satisfacción; no obstante, sólo se trata de cambios marginales.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.UN-2 UN-2
Los cambios que se están realizando en los métodos de trabajo para hacerlo más accesible a los no miembros son acogidos con satisfacción; no obstante, sólo se trata de cambios marginales
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelMultiUn MultiUn
Sin embargo, esto no puede hacerse a través de medias medidas y cambios marginales.
I wonder, could I...MmEuroparl8 Europarl8
En cambio, no bien se crea una situación de éxito marginal o de fracaso, resulta muy difícil cambiar las ideas negativas que se crean al respecto.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorUN-2 UN-2
En cambio, no bien se crea una situación de éxito marginal o de fracaso, resulta muy difícil cambiar las ideas negativas que se crean al respecto
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthMultiUn MultiUn
La Comisión considera que, para 2005, el número de traducciones realizadas total o parcialmente pero no necesarias debido a los posteriores cambios realizados en el original resulta marginal debido a su política de no comenzar una traducción hasta que exista un texto estable.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
En cambio, destaca proyectos marginales ejecutados por organismos, fondos y programas, pero no sus beneficios, y no señala la experiencia que debe adquirirse.
That was a terrible misunderstandingUN-2 UN-2
165 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.