conjunción copulativa oor Engels
conjunción copulativa
es
Palabra que sirve para reunir en una sola unidad funcional dos o más elementos homogéneos e indican su adición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
copulative conjunction
es
Palabra que sirve para reunir en una sola unidad funcional dos o más elementos homogéneos e indican su adición.
87 El tenor literal del mencionado artículo, y en especial la utilización de la conjunción copulativa «y», parece confirmar la tesis de la Comisión.
87. The very wording of this article and, in particular, the use of the copulative conjunction and seem to confirm the Commission's view.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez en la vida dejó de emplear sus conjunciones copulativas.
What' s the matter with you?Literature Literature
La conjunción copulativa «–en» traduce un glifo chino (generalmente pronunciada soku en japonés) de conocida ambigüedad.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
87 El tenor literal del mencionado artículo, y en especial la utilización de la conjunción copulativa «y», parece confirmar la tesis de la Comisión.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
7) Al igual que el artículo 55, el proyecto de principio II-1 utiliza la conjunción copulativa “y”, lo que indica un triple estándar cumulativo.
What' s your favorite color?UN-2 UN-2
7) De manera similar al artículo 55, el proyecto de principio 9 [II-1] utiliza la conjunción copulativa “y”, lo que indica un triple estándar cumulativo.
Give it a restUN-2 UN-2
Las versiones que, como la alemana, contienen la conjunción disyuntiva «o», que implica una alternativa, están numéricamente en minoría frente a las que utilizan una conjunción copulativa («y»).
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, alegan que la expresión "y" en la frase "letra b) y c) del apartado 1 del artículo 4" tiene una función de conjunción copulativa y no de conjunción disyuntiva.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la marca solicitada, está constituida por la conjunción copulativa «et» [«y»], así como por dos vocablos, «Arthur» y «Félicie», que, con independencia de su posición, parecen de entrada indistintos.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
51 Ha de señalarse que la marca anterior consiste en el nombre propio masculino Arthur, mientras que la marca solicitada está compuesta por el mismo nombre propio masculino, una conjunción copulativa y un nombre propio femenino.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Estas disposiciones establecen de una manera muy clara los elementos constitutivos de una modificación importante de la operación y, tal como se desprende del uso de la conjunción copulativa «y», las condiciones previstas en tales disposiciones son acumulativas.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Además, el nombre del fabricante o el nombre comercial y la designación del tipo de vehículo podrán incluir los siguientes símbolos o caracteres: El asterisco («*»), el símbolo de conjunción copulativa («&»), el guion o el signo menos y el apóstrofo («’»).
Well, I shot a copeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, el nombre del fabricante o el nombre comercial y la designación del tipo de vehículo podrán incluir los siguientes símbolos o caracteres: El asterisco («*»), el símbolo de conjunción copulativa («&»), el guion o el signo menos y el apóstrofo («′»).
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 En segundo lugar, como señalan el Gobierno italiano y la Comisión Europea, el empleo de la conjunción copulativa «y» en esa disposición muestra inequívocamente el carácter acumulativo de los elementos designados con los términos «consciente» y «deliberada», respectivamente.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
La introducción de la conjunción copulativa "y" entre las dos partes de esa letra tiene, pues, el significado de exigir (segunda condición), que, cuando haya exención en el Estado miembro de exportación, ésta no sea debida a la exportación de los bienes.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
El Sr. Al-Kidwa (Observador de Palestina) propone que en el párrafo # se sustituya la palabra “condujeron” por las palabras “contribuyeron también”, se añada la conjunción copulativa “y” después de la palabra “violencia” y se suprima la frase “y a dificultar la reanudación de un diálogo político”
Some people can And some people can`tMultiUn MultiUn
14 Es cierto que, a diferencia de las demás versiones lingüísticas del artículo 85, de la versión italiana se deduce que, mediante la utilización de la conjunción copulativa «e», la práctica colusoria debe tener por objeto y efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Al-Kidwa (Observador de Palestina) propone que en el párrafo 4 se sustituya la palabra “condujeron” por las palabras “contribuyeron también”, se añada la conjunción copulativa “y” después de la palabra “violencia” y se suprima la frase “y a dificultar la reanudación de un diálogo político”.
A shark is going to eat me. "UN-2 UN-2
10 Los demandantes en el litigio principal sostienen a este respecto que hay que comprender que la palabra "y" incluida en la frase "letras b) y c) del apartado 1 del artículo 4", que figura en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 bis del Reglamento no 857/84, modificado, consiste en una conjunción copulativa y no en una conjunción disyuntiva.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Alega que, como resulta de la inclusión de la conjunción copulativa «y» en el texto del artículo 2, apartado 7, letra c), primer guión, del Reglamento de base, los exportadores deben demostrar dos hechos distintos, en primer lugar, que se adoptan sus decisiones en respuesta a las señales del mercado y, en segundo lugar, que se adoptan sus decisiones sin interferencias significativas del Estado.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
En algunas versiones lingüísticas, en concreto en las versiones inglesa, neerlandesa y danesa, la posibilidad de crear otros impuestos sobre los productos ya sujetos a los impuestos especiales se supedita a la observancia tanto de las normas relativas al IVA como de las relativas a los impuestos especiales: ello resulta del uso de la conjunción copulativa «y» entre estas dos figuras impositivas en lugar de la disyuntiva «o» que figura en otras versiones lingüísticas.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
20 En este contexto, debe señalarse que para considerar que una modificación está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 30, apartado 4, del Reglamento no 1260/1999, primero es necesario asegurarse de que la operación concreta que sufre tal modificación esté incluida en el ámbito de aplicación de dicho artículo y, si ello es así, a continuación deberá examinarse si la citada modificación cumple los requisitos mencionados en dicha disposición, párrafo primero, letras a) y b), teniendo en cuenta que el empleo de la conjunción copulativa «y» entre ambos requisitos de este artículo 30, apartado 4, párrafo primero, letras a) y b), implica que una modificación debe cumplir acumulativamente ambos requisitos.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.