continuarías
continuabas oor Engels
continuabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of continuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitUN-2 UN-2
Allí la lucha por la supervivencia continuaba librando una guerra con toda su brutalidad ancestral.
But always a hero comes homeLiterature Literature
La energía estaba menguando, retrocediendo hacia las líneas conforme el cántico continuaba.
With the snow?Literature Literature
Allí continuaba al día siguiente cuando volvió solo.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Incluso la ingravidez, que continuaba, resultaba más un purgatorio que un paraíso bajo las nuevas condiciones.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
La lengua de Saro había bajado por la suave piel del vientre y continuaba descendiendo.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Quizá continuaba con él en algo más que sus recuerdos...
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Max continuaba solucionándolas todas, las suyas sobre el papel, las demás de memoria.
What did the other part of him think?Literature Literature
Sus ojos se suavizaron, aunque su postura continuaba rígida.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Mientras la Selección continuaba, James recorrió el comedor con la mirada, divisando todas las caras que conocía.
She has bad nervesLiterature Literature
Aunque el método del asesinato estaba claro, la identidad del autor continuaba en la oscuridad.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Continuaba siendo el muchacho desordenado de las islas.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Hice una pausa al ver que Dekarta continuaba hacia delante sin dar la menor señal de habernos oído a Scimina o a mí.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Su eccema continuaba agravándose y pasaba las noches en blanco por culpa de la inflamación de los oídos.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
En su mayor parte, se dio esto en la forma de pequeñas concesiones: lo que no solo no empezaba a cerrar las verdaderas cicatrices de cientos de años de opresión terrible, sino que la discriminación continuaba en todas estas arenas.
It' s my birthday party, not yours!Common crawl Common crawl
Tanto en las exposiciones como en el intercambio de opiniones que siguió se hizo hincapié en que la situación política de Kosovo se caracterizaba por una mayor atención al proceso relativo al estatuto futuro, que continuaba siendo el factor dominante en la vida política de Kosovo
Can you take the boys to the lobby?MultiUn MultiUn
115 La Comisión niega asimismo que su falta de reacción en el escrito de 25 de julio de 2000 a la afirmación hecha por Masdar en su escrito de 15 de junio de 2000 según la cual ésta había «recibido garantías de que, si continuaba los proyectos, la Comisión Europea velaría porque se le remunerase por sus servicios», pueda considerarse como la garantía explícita o un reconocimiento tácito de que Masdar había entablado relaciones contractuales con la Comisión o de que la Comisión se había comprometido a actuar de modo que la demandante fuera retribuida por la totalidad de los trabajos efectuados en virtud de su contrato con Helmico (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de marzo de 1990, Chomel/Comisión, T‐123/89, Rec. p. II‐131, apartado 27).
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
El capitán Jackson se acomodó en el asiento mientras continuaba la discusión.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Comió varias veces y durmió algunas más, pero Hodon continuaba sin regresar.
We have a statement from Lester Bishop confirmingLiterature Literature
Aunque Montenegro reafirmó su unidad política con Serbia, continuaba aumentado un claro sentimiento de identidad montenegrina.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
El condestable Gaucher lo había visto claro: la vida continuaba revolviéndose en aquel cuerpo fulminado.
The boy comes toLiterature Literature
Pero mi lengua continuaba enredándose como en un enorme nudo, y tenía la boca seca.
I have some paper towels.- BeatnikLiterature Literature
—La reina parece bastante contenta —dijo Melbourne mientras la pareja real continuaba bailando el vals.
Do you believe me?Literature Literature
Él continuaba vivo y había evitado su propio asesinato.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
Si hubiera tenido una jarra de agua al alcance de la mano, quién sabe, quizás el sueño continuaba.
These ties are more interestingLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.