me convenció de que lo hiciera
he talked me into doing it
convencer oor Engels
convencer
es
Animar o persuadir con esfuerzo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
convince
en
to make someone believe, or feel sure about something
Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
persuade
es
Hacer que alguien adopte una cierta posición, creencia o forma de actuar.
en
To cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action.
El doctor lo convenció para que dejara de fumar.
The doctor persuaded him to give up smoking.
satisfy
La claridad de la explicación lo convenció.
The clearness of the explanation satisfied him.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
win over · assure · sway · coax · convert · bring · bring around · bring over · bring round · budge · get around · prevail · prevail on · sell · snow · talk · talk around · talks · tempt · to assure · to be convinced · to budge · to convince · to get around · to persuade · to prevail on · to talk into · advise · carry · convincing · persuade firmly · prevail upon · rope in · talk into · talk round · get · cajole · reprimand · get round · persuade(konvinki) · stand up · stick up · talk out of · talk over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.
Is my daddy gonna be OK?Common crawl Common crawl
La presión de los productores y traitants de cacao, muchos de los cuales no pueden vender ni exportar su producción en la actualidad, también puede haber sido un factor para convencer a la administración de la viabilidad de esa medida.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthUN-2 UN-2
Como Casandra, había recibido el don de predecir las catástrofes, pero no el de convencer.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
—Voy a buscar a mi padre y Carlitos va a convencer al tío Carlos de que regrese a casa con nosotros.
Did you get the horse shod?Literature Literature
—No estoy tratando de convencer a nadie.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Como acabo de decir, todo país tiene derecho a retirarse de un consenso, pero es también práctica diplomática habitual que ese país, si no obstante trata de hacer avanzar las cosas, asuma la responsabilidad de su acto y él mismo se esfuerce por reconstruir el consenso para convencer a los demás países de que los cambios que propone son aceptables.
That' s not possible, masterUN-2 UN-2
¿Habría sido capaz Danny de convencer al jurado de que no había asesinado a su mejor amigo?
It would explain a lotLiterature Literature
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
I need a drinkjw2019 jw2019
—Me costó muchísimo convencer a los niños de que tienen que llevar las máscaras puestas a todos lados.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Solo limpiando la casa y empezando de nuevo sobre la base del verdadero respeto del Estado de Derecho podemos convencer a nuestros ciudadanos de que no estamos sacrificando nuestros principios.
I love you just exactly the sameEuroparl8 Europarl8
Debes convencer al sultán de que la trate amablemente las próximas noches.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Dom me ha recordado que el grupo más importante al que tenemos que convencer son los sirvientes.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
El presidente puede convencer a la gente de que contamos con los recursos necesarios para evitar la catástrofe.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
—¿Y si no logra convencer a Smith para que diga la verdad?
The casino has hired many peopleLiterature Literature
En esa ciudad, planificadores del transporte independientes y organizaciones ecologistas pudieron convencer a la administración municipal de la necesidad de modernizar y mejorar la red de transporte público de cercanías en el marco de unas posibilidades muy limitadas desde el punto de vista económico.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Por si fuera poco, y por primera vez en años, Hettie había logrado convencer a Eleanor de que participara.
I was a young publisherLiterature Literature
Intentar convencer a cualquiera para que firmara la petición fue un trabajo ímprobo.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
¿Cómo se podría convencer a los honorables miembros de la FCC de que son de interés general?
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
—Tendría que culpar a Percy por dejarse convencer tan pronto o a ella misma, por elegir un amante así.
I followed you here, remember?Literature Literature
En la entrevista mantenida con Noticias CORDIS, el Jefe de la Unidad de transportes terrestres y tecnologías marinas de la Comisión Europea, Christos Tokamanis, explicó por qué no auguraba problema alguno para convencer a los investigadores de cooperar, en el espacio europeo de investigación, con homólogos de otros países de la UE.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarycordis cordis
Nunca iba a convencer de nada a aquel tirano.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Creo que, sin esa inquietud y sin los mecanismos de verificación, podría lograr convencer a Washington de que acepte esta propuesta, si los Estados Miembros estuvieran de nuevo dispuestos a seguir el mismo proceso y hablar de la misma cuestión una vez más
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesMultiUn MultiUn
Le explicó que acabábamos de convencer a una señora enferma para que fuera a consulta.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsjw2019 jw2019
El barón tenía que convencer a su esposa.
Totally tubular!Literature Literature
Tuve la suerte de convencer a David Kuhn para que me aceptase como cliente.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.