me convenció de que lo hiciera
convencen oor Engels
convencen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of convencer.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of convencer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya, y las noticias de la noche convencen a millones...
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongamos que sus dólares lo convencen y consiente en enviar el radiotelegrama.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
A mí esos tipos no me convencen en absoluto, sé demasiado, ya he pasado por todo eso, estoy inmunizado.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Si escuchan un sonido o echan un vistazo del jugador comienzan a sospechar, les aparece un signo de interrogación sobre sus cabezas y comienzan a buscar al jugador activamente hasta que se convencen que en realidad no está allí.
Don' t you ever shut up?WikiMatrix WikiMatrix
Cuando ello sea necesario debido a circunstancias excepcionales, situaciones de emergencia o casos de fuerza mayor no previstos expresamente en el presente Convenio, el Consejo podrá [, por votación especial,] eximir a cualquier miembro de cualquiera de las obligaciones impuestas por el presente Convenio si le convencen las explicaciones dadas por ese miembro sobre las razones por las que no puede cumplir la obligación.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitUN-2 UN-2
3 exámenes finales, 2 laboratorios prácticos de biología... y un ensayo a entregar en 4 días, y me convencen a irnos de fiesta.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in responseto market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En este caso, mis cifras no me convencen.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
“Él no habría muerto —se convencen a sí mismos— si tan solo yo le hubiera hecho ir antes al médico” o “si yo le hubiera hecho ir a ver a otro médico” o “si le hubiera hecho cuidar más de su salud”.
There' s a rabbijw2019 jw2019
Si nuestros congéneres se convencen de que Justin es culpable, demostrar su inocencia no bastará para limpiar su nombre.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
En muchos casos aparentan riqueza, invitan a la víctima a dar un paseo en un coche ostentoso y las convencen con falsas promesas, antes de violarlas.
You realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Organizaciones como el Banco Mundial, el FMI y la OMC, convencen a países ricos en recursos...... de participar en su estafa de la banca centralizada.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredQED QED
Las explicaciones proporcionadas por la Comisión no convencen al Tribunal.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headelitreca-2022 elitreca-2022
No me convencen plenamente esos argumentos.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Los rusos lograron en Borodinó una victoria moral, de esas que convencen al adversario de la superioridad moral del enemigo y de su impotencia
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowopensubtitles2 opensubtitles2
A menudo nos vemos obligados a hacer cosas que no nos convencen.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se convencen de que la rendición es una concesión transitoria para alcanzar un bien superior.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
En mi opinión, las alegaciones formuladas por al Comisión contra Francia con respecto al Decreto controvertido no están suficientemente claras en relación con una serie de aspectos ni me convencen para que proponga al Tribunal de Justicia que efectúe la declaración que solicita la Comisión.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Es de los que se convencen a la segunda vez
We' re leaving, Sosukeopensubtitles2 opensubtitles2
Por el contrario, no me convencen las alegaciones en sentido contrario formuladas por los administradores judiciales y por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que abogan a favor de atribuir la competencia exclusiva a los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de apertura del procedimiento principal.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, se necesita estimar el valor económico total de los bosques y en especial centrar la atención en las cifras que más convencen a los encargados de tomar decisiones (el número de empleos, las hectáreas irrigadas gracias a los bosques y la producción agrícola, los millones de dólares ahorrados mediante la prevención de las inundaciones).
How' d you make out?UN-2 UN-2
Cada vez que ustedes me convencen siempre me arrepiento.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero con el tiempo se convencen de que es importante.”
I just miss New York, honeyjw2019 jw2019
Convencen, suplican y ordenan a espíritus ya poco afirmados que se hunden en un terror y en una incredulidad aún mayor.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las alucinaciones que les guían también les convencen de que intenten ocultar lo profundo de sus problemas.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos convencen a los libios nativos que Cartago se vengará contra ellos por su papel en el conflicto una vez que los mercenarios extranjeros sean pagados y enviados a casa.
It' s time to become prettyWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.