cultivo forzado oor Engels
cultivo forzado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forcing
Se autoriza el riego pero no las técnicas de cultivo forzado.
Groves may be irrigated but no forcing methods may be used.
crop forcing
forced crop
off-season crop
out-of-season crop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema de cultivo forzado provocó la muerte a miles de nativos.
How old is your boy?Literature Literature
- determinados trabajos especiales , tales como el mantenimiento de las instalaciones de invernadero y cultivo forzado bajo cristal .
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza el riego pero no las técnicas de cultivo forzado
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesoj4 oj4
Se puede recolectar a finales de julio y en cultivo forzado, incluso en junio.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
- determinados trabajos especiales , tales como el mantenimiento de las instalaciones de invernadero y cultivo forzado bajo cristal .
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Se puede recolectar a finales de julio y, en cultivo forzado, incluso en junio.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Se autoriza el riego pero no las técnicas de cultivo forzado.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
En el oeste de Sumatra y Java se implantó el sistema de trabajos de cultivo forzados.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
La indicación geográfica protegida «Szentesi paprika» designa los frutos obtenidos mediante cultivo forzado de tipos varietales y variedades selectas de Capsicum annuum.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Las nuevas raíces destinadas al cultivo forzado se obtienen de la propagación o división de plantas de nuestras propias reservas; los plantones nuevos se denominan estacas o plántulas de ruibarbo
This means oumonoyumi .oj4 oj4
Las nuevas raíces destinadas al cultivo forzado se obtienen de la propagación o división de plantas de nuestras propias reservas; los plantones nuevos se denominan estacas o plántulas de ruibarbo.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
Los productos obtenidos a través de cultivos forzados o protegidos (túnel) se pueden cosechar antes de la fecha anteriormente citada, aunque no antes del 1 de febrero, previa autorización del organismo de control.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Las azaleas en flor se obtienen mediante cultivo forzado, que consiste en exponer las plantas de tiesto suficientemente maduras a una temperatura mínima de 20 °C, regarlas regularmente y, en muchos casos, utilizar iluminación artificial.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, Jacina señala en la encuesta agraria que efectuó en 1883 que el cultivo forzado de albahaca en la costa ligur, en pequeños invernaderos, estaba totalmente afincado y respondía a una demanda cada vez mayor.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
- el número de estaquillas y de estaquillas injertadas empleadas para el cultivo forzado de las plantas , incluidas las estaquillas injertadas con cepellón , en maceta o en otros recipientes o siguiendo otras técnicas , con estimación de los porcentajes de arraigo .
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Las plantas de tiesto que están listas para la venta son etiquetadas, antes de su salida de la empresa, por el cultivador o por el comercializador o la instalación de cultivo forzado con la etiqueta que se describe en el punto
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofoj4 oj4
A los factores naturales se unen la aportación humana de los operadores regionales y la experiencia práctica adquirida en el cultivo forzado (control de la temperatura, ventilación, protección contra el sol, cuidado de las plantas) y transmitida dentro de las familias.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Cuando las azaleas en verde se envían a la instalación de cultivo forzado, van acompañadas de la hoja de información sobre el cultivo correspondiente al lote de que se trate y de una etiqueta del PAK donde figura su número PAK
Yeah, I can' t wait to get startedoj4 oj4
Cuando las azaleas «en verde» se envían a la instalación de cultivo forzado, van acompañadas de la hoja de información sobre el cultivo correspondiente al lote de que se trate y de una etiqueta del PAK donde figura su número PAK.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Los productores de «Yorkshire Forced Rhubarb» impiden que la luz interactúe con la planta mientras ésta se encuentra en los cobertizos de cultivo forzado y así evitan la fotosíntesis, que espesa y endurece las fibras y les confiere un sabor más ácido.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Una característica específica de la región del «Limone dell’Etna» la constituye la particular técnica de cultivo, denominada «cultivo forzado» o «de secano», adoptada por los productores locales y que permite una producción de verano, típica de las áreas de cultivo del «Limone dell’Etna».
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEuroParl2021 EuroParl2021
Las plantas de tiesto que están listas para la venta son etiquetadas, antes de su salida de la empresa, por el cultivador o por el comercializador o la instalación de cultivo forzado con la etiqueta que se describe en el punto 4.8.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Los productores de Yorkshire Forced Rhubarb impiden que la luz interactúe con la planta mientras ésta se encuentra en los cobertizos de cultivo forzado y así evitan la fotosíntesis, que espesa y endurece las fibras y les confiere un sabor más ácido
By the way, it is a beautiful day for divingoj4 oj4
Las raíces se extraen del suelo y se cargan cuidadosa y manualmente a mano en los camiones que los transportan desde los campos hasta los cobertizos de cultivo forzado; cada conductor lleva un registro diario de su carga y de la parcela de origen de las raíces.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
d ) en lo que se refiere a los materiales de multiplicación utilizados para el cultivo forzado de las plantas con cepellón , en macetas o en otros recipientes o siguiendo otras técnicas , el número de estaquillas y de estaquillas injertadas , subdividido por púas y categorías , indicando el portainjerto .
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
342 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.