curso de actualización de los conocimientos oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el marco del Programa de Apoyo y Consulta sobre la Eutanasia en los Países Bajos, también se realizan exámenes entre pares y se organizan cursos de actualización de los conocimientos.
And certain patterns developUN-2 UN-2
Una serie de cursos y seminarios de actualización de los conocimientos sobre ese tema están financiados por el Estado, las organizaciones internacionales y las ONG.
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
El seguimiento sistemático y los cursos periódicos de actualización de los conocimientos de los homólogos ha reducido los obstáculos a la aplicación y mantenido el programa para Kazajstán en el rumbo deseado.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseUN-2 UN-2
La introducción de un período de validez determinado permitirá renovar regularmente los permisos de conducción y aplicar los métodos contra la falsificación más modernos, así como exigir para la renovación revisiones médicas u otras medidas que decidan los Estados miembros como, por ejemplo, cursos de actualización de los conocimientos teóricos o de la aptitud práctica
Let' s have a look.- [ Scoffs ]oj4 oj4
(6) La introducción de un periodo de validez determinado permitirá renovar regularmente los permisos de conducción y aplicar los métodos contra la falsificación más modernos, así como exigir para la renovación revisiones médicas u otras medidas que decidan los Estados miembros como, por ejemplo, cursos de actualización de los conocimientos teóricos o de la aptitud práctica.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest anddepreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
(4) La introducción de un periodo de validez determinado permitirá renovar regularmente los permisos de conducción y aplicar los métodos contra la falsificación más modernos, así como exigir para la renovación revisiones médicas u otras medidas que decidan los Estados miembros como, por ejemplo, cursos de actualización de los conocimientos teóricos o de la aptitud práctica.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Para el profesorado, se organizan periódicamente cursos de formación y de actualización de los conocimientos.
Did you tell him we didn' t blame him?UN-2 UN-2
Cada año se ofrecen cursos de actualización de conocimientos sobre los dispositivos de descarga eléctrica.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upUN-2 UN-2
Para el profesorado, se organizan periódicamente cursos de formación y de actualización de los conocimientos
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownMultiUn MultiUn
El desarrollo de la educación en las zonas donde viven minorías étnicas ha obtenido muchos resultados satisfactorios en lo que respecta a su extensión, la red de escuelas y aulas, las instalaciones, la capacitación y los cursos de actualización de conocimientos para los profesores.
Did you see the dresser I put in your room?UN-2 UN-2
Tanto la Fiscalía General como el Tribunal Supremo Popular imparten cursos anuales de actualización de los conocimientos para jueces y fiscales, mientras que la Academia de Policías de Cuba ha incluido en su plan de estudios temas relacionados con la discriminación racial y demás derechos humanos.
So how do we know where we' re going?UN-2 UN-2
Programa de reciclaje# Los cursos de reciclaje dispensados a intervalos regulares tendrán por finalidad la actualización de los conocimientos de los conductores
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toeurlex eurlex
Todos los trabajadores de la Oficina de Prisiones reciben formación sobre esa normativa en los cursos introductorios que se imparten a todos los nuevos empleados, y posteriormente en cursos anuales de actualización de conocimientos.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meUN-2 UN-2
Entre estos programas se incluyen el contacto directo con los niños de la calle; los centros de acogida diurnos; las iniciativas de apoyo básico (por ejemplo, alimentos, ropa, alojamiento, educación y apoyo psicosocial); las residencias de acogida; los programas de apoyo y acompañamiento espirituales; las campañas de sensibilización; las estrategias de reincorporación a la familia; y la capacitación y los cursos de actualización de conocimientos para trabajadores y voluntarios.
Doyou feel it?UN-2 UN-2
En la Policía de Nueva Zelandia, desde el nivel de ingreso de los reclutas hasta el de los grupos especializados, se imparte formación inicial y cursos periódicos de actualización de conocimientos para atender a las sospechas de abuso infantil.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
Para conseguir esos objetivos, la Hawa Society for Women ha organizado actividades de formación y creación de capacidad sobre la puesta en marcha y gestión de pequeñas empresas, ha proporcionado crédito en especie, ha distribuido semillas de cultivo extensivo y vegetales mejoradas y certificadas y los paquetes de extensión correspondientes, ha impartido cursos de obstetricia básica y de actualización de los conocimientos, ha ofrecido programas de formación en cuestiones de género y concienciación sobre los derechos humanos, y ha organizado cursos de alfabetización y formación en materia de paz y resolución de conflictos.
Do you know where we might find him?UN-2 UN-2
Se establecieron en los distritos tiendas de vacunas de distrito y se impartieron cursos de actualización de conocimientos para trabajadores de la salud y se supervisó el apoyo técnico a todos los niveles.
You should know betterUN-2 UN-2
Las instituciones de enseñanza y de investigación, así como las que imparten educación y capacitación, deben garantizar la igualdad de trato entre el hombre y la mujer en el aspecto de la orientación profesional, la educación, el perfeccionamiento profesional y técnico y los cursos de actualización de conocimientos.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsUN-2 UN-2
Además de la formación inicial, a los funcionarios de policía que hayan obtenido un ascenso de grado o una promoción profesional se les imparte obligatoriamente un curso de actualización de sus conocimientos en la materia cuando regresan a los centros de formación.
But before thatUN-2 UN-2
De los # participantes en los proyectos # víctimas de la trata de personas recibieron educación secundaria y/o formación profesional # asistieron a cursos de actualización de conocimientos y computación, reanudaron sus estudios, asistieron a diversas conferencias y recurrieron a los servicios de asesoramiento sobre distintos temas
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!MultiUn MultiUn
Programa de reciclaje240 107 (1) Los cursos de reciclaje dispensados a intervalos regulares tendrán por finalidad la actualización de los conocimientos de los conductores; deberán referirse a las últimas novedades, técnicas o jurídicas, o a las materias que deban transportarse.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Para los japoneses que estén interesados en enseñar su proprio idioma, ofrecemos también, la posibilidad de una estancia de experiencia-trabajo en Italia, en nuestros centros. A esta estancia, añadimos cursos de actualizaciòn para los profesores que estén interesados en mejorar su proprio conocimiento de la didàctica de la lengua.
With all my teeth, it would have been betterCommon crawl Common crawl
En 2007 se crea el Instituto Uladislao Gámez Solano, con el objetivo de ampliar la cultura y acrecentar la capacidad pedagógica de los educadores por medio de cursos y actividades de mejoramiento profesional; destacan la capacitación, actualización y mejora de los conocimientos profesionales, las habilidades y actitudes personales, un compromiso permanente con el aprendizaje, como producto de procesos de investigación-acción que respondan a las particularidades de los contextos educativos, lo cual implica que el individuo se convierta en sujeto activo de su propia formación en todas sus dimensiones.
On account of... you know... the whole historical context ofUN-2 UN-2
De las # víctimas de la trata de seres humanos que participaron en los proyectos # adquirieron educación general y/o profesional # se integraron al mercado laboral # se reintegraron en la sociedad y # asistieron a cursos de actualización de conocimientos y computación, reanudaron sus estudios, asistieron a diversas conferencias y recurrieron a los servicios de asesoramiento
For somebody like you, you sure can run fastMultiUn MultiUn
- el artículo 5 sexties exige a todo capitán, oficial y operador de radiocomunicaciones que revaliden su título cada cinco años; además, los Estados miembros podrán exigirles que sigan cursos de repaso y actualización de conocimientos,
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.