pronto entraremos en una nueva década
we shall soon be entering a new decade
décadas oor Engels
décadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of década.
decades
El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finales de la década de 1840, Argentina intentó regular el tráfico en los ríos Paraná y Uruguay, que impactaron sobre el comercio anglo-francés de Paraguay.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansWikiMatrix WikiMatrix
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksWikiMatrix WikiMatrix
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.
No, I just popped in to check up on thingsjw2019 jw2019
Algunas veces el acné puede aparecer (a veces por primera vez) en la séptima u octava décadas de edad.
He' s not moving!Literature Literature
Uno de los principales cambios sociales acontecidos en América Latina desde comienzos de la década de los ochenta ha sido el surgimiento de movimientos indígenas a nivel local, nacional e internacional.
I don' t know what else to doUN-2 UN-2
A finales de la década, la violencia política se cobraba en Turquía entre quince y veinte víctimas diarias.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
En sus inicios trabajó como asistente ejecutivo para Samuel Goldwyn antes de convertirse en productor en la década de 1930.
Earth to Herc!WikiMatrix WikiMatrix
Estaba ocupado con un cliente, un hombre de aspecto distinguido, como los letrados de un par de décadas atrás.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Como miembro del servicio de la familia Esterházy, Haydn vestía librea y seguía a la familia cuando se trasladaban a sus palacios, el más importante de ellos era el ancestral Castillo Esterházy en Eisenstadt y después el Eszterháza, un gran palacio construido en la década de 1760 en Hungría.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovWikiMatrix WikiMatrix
De repente, las dos amenazas en común que los habían acercado durante décadas, más o menos se evaporaron.
He' s crazy.Let' s goted2019 ted2019
BOGOTÁ – En décadas recientes los países de América Latina han realizado esfuerzos significativos en el fortalecimiento del Estado y la consolidación de la democracia en la región.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingNews commentary News commentary
Creada por Jovica Veljovič , un diseñador con décadas de experiencia como calígrafo, diseñador de tipos de fuentes y profesor, Libelle se diferencia de otras Copperplates Scripts debido a que la forma de sus letras es menos mecánica.
You' re not out here all alone?Common crawl Common crawl
Para finales de la década, las unidades antinarcóticos crecieron exponencialmente.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La combinación de chicas, saxofón y teclados también reflejó elementos de los extravagantes conciertos de Elvis Presley durante la década de 1970».
I have no timeWikiMatrix WikiMatrix
Nuevamente, el argumento clave fue la necesidad de evitar una repetición de la “década perdida” de Japón.
Please, master, don' t send me awayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Varios factores: la crisis económica, la aparición de China como socio comercial serio y las contribuciones de intelectuales africanos y economistas como Dambisa Moyo (cuyo libro Dead Aid ha sido uno de los más debatido este año), han contribuido a que se replantee el papel de la comunidad internacional, o al menos mirarlo de manera diferente diferente, empezando por el sistema de ayuda internacional que ha estado en vigor durante las últimas cuatro décadas y que no ha tenido prácticamente beneficios visibles.
They' re comingCommon crawl Common crawl
Las reflexiones de la Comisión se fundamentan en hipótesis (escenarios) basadas en la evolución demográfica y el crecimiento económico de las últimas décadas y en el potencial de reducción calculado por la Comisión y por los expertos.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
El deseo de rentabilidad llevó a una reducción importante en la red a mediados de la década de 1960 con el director de Imperial Chemical Industries, el Dr. Richard Beeching, que recibió del gobierno la tarea de reorganización de los ferrocarriles.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, whoprologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playWikiMatrix WikiMatrix
En la siguiente década, el aumento de este tipo de demanda en los países en desarrollo ayudará a contrarrestar el lento crecimiento de la demanda en los países industrializados.
Rename SessionNews commentary News commentary
Estas líneas aéreas operaron aeronaves de hélice en el aeropuerto durante la década de 1970, principalmente utilizando turbohélices NAMC YS-11.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersWikiMatrix WikiMatrix
Tal vez ellos te ayudarán a evitar empapados de whisky décadas preguntándose qué pudo haber sido si tan sólo hubiera tenido el coraje para seguir su sueño de una vida en el mar.
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus países han sabido aprovechar sus oportunidades, y atraer desde los primeros años de esta década altos flujos de capitales, los que han desempeñado un papel clave en la tan deseable aceleración de su desarrollo;
We are on tabling of documentsimf.org imf.org
¿Y por qué creía Hazel que Leo era Sammy, después de todas las décadas que habían pasado?
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
El modelo orientado hacia el mercado de la década de los noventa ha sido sustituido por un modelo más orientado hacia la comunidad, con una estructura decisoria descentralizada en la que las juntas de salud de los distritos locales son las responsables de la gestión, las adquisiciones y los servicios
The reading of the will is todayMultiUn MultiUn
. – Señor Presidente, el Comisario es, sin duda, nuevo en esta saga, pero lamentablemente para muchos de nuestros electores, tanto en el Reino Unido como en otros sitios, esta es una tragedia que viene de lejos y, como hemos visto, se remonta a la década de 1970.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.