década pérdida para el desarrollo oor Engels
década pérdida para el desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lost development decade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La siguiente década, la de 1980, fue llamada la 'década perdida para el desarrollo.'
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
El siguiente decenio, el decenio de 1980, se llamó “la década perdida para el desarrollo”.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseUN-2 UN-2
Los años de 1980 se convirtieron en una década perdida para el desarrollo.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationNews commentary News commentary
El problema de estos países no era determinar hasta dónde iba a caer el ingreso per cápita sino cuánto duraría la recesión; se expresaron temores de otra "década perdida para el desarrollo".
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.UN-2 UN-2
El problema de estos países no era determinar hasta dónde iba a caer el ingreso per cápita sino cuánto duraría la recesión; se expresaron temores de otra "década perdida para el desarrollo"
She always wore a new silk dressMultiUn MultiUn
En general, el riesgo de que se repitan las crisis de la deuda, y de que ocasionen décadas perdidas para el desarrollo y menoscaben la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, no ha desaparecido.
You realize what you' re doing?UN-2 UN-2
En los años ochenta, llamados a menudo la década perdida para el desarrollo a causa de la crisis de la deuda, la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional disminuyó, pero posteriormente se recuperó y llegó al 31% en 2001.
Oh, you gotta be kidding!UN-2 UN-2
Recordó algunos de los acontecimientos de los últimos 40 años, como la crisis del petróleo y las demandas de un nuevo orden económico internacional en la década de 1970, la crisis de la deuda en la década de 1980, que describió como “una década perdida para el desarrollo”, el progreso hacia la integración regional en la década de 1990, y los enormes cambios experimentados en la década actual, y destacó la variedad de situaciones que tenían que enfrentar los países en desarrollo.
[ Siren Stops ]UN-2 UN-2
Esto tal vez le cueste al mundo una década perdida en el desarrollo de una política para abordar el problema, sobre todo porque es probable que la falta de acción internacional continúe hasta que termine el período de Bush.
Miller, are you there?News commentary News commentary
La situación en los países en vías de desarrollo - que han contribuido menos a la crisis y son los más gravemente afectados - ha llevado a algunos economistas a advertir de "décadas perdidas para el desarrollo", que podría tener consecuencias catastróficas para los países ricos y pobres por igual.
What the heck is all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante los años setenta, la producción agrícola aumentó un 4 por ciento aproximadamente al año, permitiendo avances moderados en la producción de alimentos por habitante, pero durante el decenio de 1980, la «década perdida» para el desarrollo, cuando la producción de alimentos por habitante se estancó totalmente, su crecimiento fue solamente del 2,3 por ciento anual.
The house has ears in itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las últimas cinco décadas, el apoyo a la independencia, alimentado por el resentimiento hacia el Gobierno de Indonesia, la pérdida de las tierras ancestrales para el desarrollo de proyectos, y la afluencia de inmigrantes procedentes de otras partes del país, ha tomado la forma tanto de un movimiento guerrillero armado, el Movimiento Papúa Libre (Organisasi Papua Merdeka o OPM), así como de una serie diversa de organizaciones e iniciativas no violentas.
Chill out, manhrw.org hrw.org
Sin embargo, es poco probable que esto pueda remontar la marcada pérdida de impulso político de la última década, como demuestra la disminución de la participación en las principales reuniones intergubernamentales sobre el proceso de financiación para el desarrollo, como el Diálogo de alto nivel y la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social, tanto de los Estados Miembros como de las instituciones interesadas.
I' ve been among them beforeUN-2 UN-2
El informe de 2003, acerca de los Objetivos de Desarrollo de la ONU para el Milenio, reveló lo que The Guardian británico llamó “otra década perdida” en desarrollo.
That' s what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las últimas décadas, como parte de los programas de ajuste estructural y de las negociaciones comerciales de la OMC y bilaterales Norte-Sur, los países en desarrollo han perdido un considerable espacio de políticas, lo que se ha traducido en incapacidad para responder adecuadamente a la inestabilidad económica y las emergencias sociales y ha obstaculizado el desarrollo a largo plazo.
Projects of common interestUN-2 UN-2
Si pudiéramos hacer lo mismo que por ejemplo los israelíes en el Iraq a comienzos de la década de los ochenta, y destruir una central nuclear mediante un único golpe preventivo, impidiendo de este modo el desarrollo de toda capacidad nuclear, ¿podría formar parte esto de tal estrategia, una estrategia que nos permitiría, con menos pérdidas o apenas ninguna pérdida de vidas humanas, desarrollar una capacidad para evitar peligros inmensos y las guerras subsiguientes?
Well, you' d better be ready for work at nineEuroparl8 Europarl8
Para financiar los USD 300.000 millones al año estimados que las “pérdidas y daños” relacionados con el clima costarán a los países en desarrollo en la próxima década, la OSC británica ha propuesto un “impuesto sobre los daños climáticos”, diseñado para hacer que paguen los más responsables, con el fin de proporcionar financiación nueva y adicional por pérdidas y daños.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dibujo de Daniele Eneas con un muchacho para un óleo, hoy perdido, desarrolla un esbozo que Miguel Ángel realizó a mediados de la década de 1550.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las palabras de la economista chilena Rayén Quiroga resumen muy bien la creciente crítica de muchos sectores a la ciencia económica: "Ni en las décadas del llamado desarrollismo, ni mucho menos en la recién pasada década perdida, ni durante las reacciones privatizadoras, la gestión de los gobiernos para lograr el desarrollo ha logrado producir procesos sostenidos de mejoramiento en la calidad de vida de las personas que cohabitamos el espacio regional".
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“La próxima década es una historia no sobre la pérdida de trabajos, más bien sobre los cambios en la calidad del empleo”, dijo Beth Gutelius, directora asociada del Centro para el Desarrollo Económico Urbano de la Universidad de Illinois en Chicago.
What if I examined you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El análisis detallado de las variables relevantes para el desempeño y potencial desarrollo de la economía, confirma que la década 2001-2010 efectivamente puede caracterizarse como "la tercera década perdida", y que la situación actual de la estructura empresarial imposibilita un desarrollo socioeconómico significativo para la década 2011-2020.
You' re too afraid to get blood on your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante las dos últimas décadas se desarrolló el congelamiento del suelo con nitrógeno líquido (LIN) a partir de la aplicación de un gas exótico con mucha incertidumbre en el procedimiento estándar para tratar suelos inestables y pérdidas.
We always call it Delicious Death.Letty?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las últimas cinco décadas, el apoyo a la independencia, alimentado por el resentimiento hacia el Gobierno de Indonesia, la pérdida de las tierras ancestrales para el desarrollo de proyectos, y la afluencia de inmigrantes procedentes de otras partes del país, ha tomado la forma tanto de un movimiento guerrillero armado, el Movimiento Papúa Libre (Organisasi Papua Merdeka o OPM), así como de una serie diversa de organizaciones e iniciativas no violentas. Una táctica común de los defensores pacíficos en favor de la independencia ha sido el de elevar la bandera de la Estrella de la Mañana de Papúa en las Ambon. Muchas de las personas indígenas de esta región se llaman a sí mismas alifurus. El 25 de abril de 1950, los nacionalistas alifurus encabezados por Chr.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.