decadencia del bosque
forest decay
decadencia oor Engels
decadencia
es
Degeneración o deterioro moral.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decadence
en
state of moral or artistic decline or deterioration
Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias.
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
decay
En las ciudades, las fachadas monumentales esconden decadencia, abandono y pobreza.
In the cities, the monumental facades hide decay, neglect and poverty.
downfall
Esta preeminencia duró 3 siglos, pero no se mantuvo tras la decadencia romana.
This period of pre-eminence lasted 3 centuries but did not survive the downfall of the Roman Empire.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decline · disaster · fall · ruin · calamity · catastrophe · destruction · disasater · deterioration · ebb · degradation · descent · reduction · decadency · failure · cut · decrease · backformation · decrepitude · slide · abjection · abjectness · disrating · abasement · dilapidation · demotion · prolapse · disrepair · subsidence · diminishment · relegation · retrenchment · adversity · curtailment · humiliation · abatement · expiration · downgrade · dip · derogation · couching · dropping · lowering · pulling down · reduction to the ranks · sinking · degeneracy · degeneration · demolition · ruination · twilight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crisis ha acentuado la importancia del reto: ha acelerado el ritmo de la reestructuración económica, condenando al desempleo a trabajadores de sectores en decadencia que carecían de las cualificaciones que demandan los sectores en expansión.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
–La familia Pendergast ha experimentado una larga y lenta decadencia.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Y no están limitadas a las distancias subatómicas, excepto por un factor de probabilidad en decadencia.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
—Nada. —El ala del pájaro me rozó, y volví a oler el tufo de la vieja decadencia—.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
—Que un monstruo así gobierne sobre todos nosotros es prueba de nuestra decadencia —declaró Julia—.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
[74] En un significativo arrebato, Osborne califica la realeza británica como «el oro que llena un bocado de decadencia»
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Pero por lo que fuera había imaginado que su marcha afectaría a la ratio de decadencia.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Sin dicho respaldo, no hay ninguna garantía de que el Afganistán no recaiga en el conflicto y no se transforme nuevamente en un Estado en decadencia.
The glass cutterUN-2 UN-2
Decadencia y caída Tras la muerte de Solimán, el poder del imperio se fue desvaneciendo lentamente.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
No es en sí un aspecto de la Decadencia, a menos que intentara hacer daño a alguien con ella.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
A partir de entonces comenzó su decadencia y terminó siendo un lugar desolado, “sin habitante alguno” (Jeremías 51:37).
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementjw2019 jw2019
Como padres, abuelos, lideres del sacerdocio y asesores, nos preocupa mucho ver la decadencia moral que esta tan generalizada y aceptada en este país y en muchos otros.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLDS LDS
Incluso en plena decadencia, Roma se reconstruía siempre a sí misma.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
Pese a esas diferencias, los americanos son propensos a creer cíclicamente en la decadencia.
Sole articleProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la lucha contra la decadencia, están en el seno de la familia.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raza de Serbia está en continua decadencia desde la Grecia antigua.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decadencia del Imperio Romano es un ejemplo de eso.
The silver liningjw2019 jw2019
Como propietarios, ¿no pierden más que nadie si la empresa, a largo plazo, entra en decadencia?
Call for backupLiterature Literature
—Nosotros pensamos que ese hombre imperial puede estar en decadencia.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Si bien el Gobierno jamaicano se ha ocupado de algunos de esos problemas, no han desaparecido del todo a causa de la decadencia del edificio.
But I' m still in businessUN-2 UN-2
Como lo señalé hace algunas semanas, estimamos que los mayores riesgos para la Conferencia no proceden de quienes se inquietan por su incapacidad para cumplir su mandato y actuar respecto de las cuestiones que ella misma considera importantes, sino más bien de quienes observan su inexorable decadencia, satisfechos de su inercia prolongada y que, sobre todo, buscan activamente deformar la realidad actual.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
En la Edad Media cayó en decadencia; sus ruinas están ubicadas cerca de la moderna ciudad de Corinto.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
Sabemos que la conversión ecológica de la economía y la transición de las industrias en decadencia hacia una economía baja en carbono generarán una enorme demanda de trabajadores cualificados.
You were my first kissnot-set not-set
Sólo necesito saber que el mundo... está en decadencia.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una característica de nuestros tiempos que llama mucho la atención es la decadencia de la religión mundial.
There are a number of things to be considered in this pointjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.