decadencia de derechos oor Engels
decadencia de derechos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forfeiture of a right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que las amenazas que se ejercían contra él no movilizaran a la policía o al Gobierno camboyano se comprende a la vista de la decadencia del Estado de derecho y de la democracia en Camboya.
You Iike destroying things?Europarl8 Europarl8
El dibujo de la derecha tenía una composición menos optimista de cumbres y decadencias.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Con la decadencia del Imperio Romano de Occidente, el derecho fue a parar a manos de los notarios italianos.
recorded music orLiterature Literature
Esta trágica transformación de un delito en derecho (cf. ib., 11), es señal de preocupante decadencia de una civilización.
Check the date it was signedvatican.va vatican.va
Para aquellos de derecha, el obeso e intrusivo gobierno francés solo facilita un proyecto de decadencia duradero.
Benjamin is very talentedProjectSyndicate ProjectSyndicate
El programa de ajuste estructural iniciado por el Estado Parte como reacción ante este panorama, en lugar de hacer revivir la economía, acentuó su decadencia, en detrimento del disfrute de los derechos económicos de la mayoría de los zambianos
She' s right.There is something missingMultiUn MultiUn
El programa de ajuste estructural iniciado por el Estado Parte como reacción ante este panorama, en lugar de hacer revivir la economía, acentuó su decadencia, en detrimento del disfrute de los derechos económicos de la mayoría de los zambianos.
You did wellUN-2 UN-2
Por consiguiente, cada ofrecimiento que hacemos de negociar, cada señal de falta de determinación para defendernos la ven ellos como una prueba más de nuestra debilidad y, por extensión, de su “derecho” de asumir el control de una sociedad en decadencia
Well, you know, you get busyMultiUn MultiUn
Por consiguiente, cada ofrecimiento que hacemos de negociar, cada señal de falta de determinación para defendernos la ven ellos como una prueba más de nuestra debilidad y, por extensión, de su “derecho” de asumir el control de una sociedad en decadencia.
Your government scientist?UN-2 UN-2
En la derecha, de manera menos creíble, atribuyen la decadencia a la supervivencia y expansión del sistema de asistencia social (comparativamente exiguo) de Estados Unidos.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
A mi derecha había una habitación que era una clara muestra de la decadencia de la casa.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Un ejemplo notorio es la situación de las comunidades rumanas y el desprecio de sus derechos lingüísticos en numerosos países europeos, con el consiguiente riesgo de decadencia y olvido del rumano, una lengua oficial de la UE.
That we were nothing but anot-set not-set
Yo creo que no es admisible que aceptemos la decadencia del ferrocarril como resultado de su política deliberada de no aplicar el derecho comunitario.
I was going away, but I meant to come back soonEuroparl8 Europarl8
A causa de la decadencia del comercio fluvial, a principios del siglo XV abandonaron la orilla derecha y se dispersaron por toda la ciudad.
Ronnie kalen was seeing a probation officerWikiMatrix WikiMatrix
El punto de vista de los cuatro libros es el de Shigekuni Honda, un estudiante de derecho en Nieve de Primavera que finalmente se convierte en un rico juez jubilado en La decadencia de un ángel.
They consider that a material error of factWikiMatrix WikiMatrix
En la superficie, parece haberse adueñado de una cantidad de temas fascistas para su campaña presidencial: xenofobia, prejuicio racial, miedo a la debilidad y a la decadencia nacional, agresividad en política exterior, una disposición a suspender el régimen de derecho para lidiar con supuestas emergencias.
I' ve heard so much about youProjectSyndicate ProjectSyndicate
El lujoso proyecto de construcción, una iniciativa conjunta entre el gobierno serbio e inversionistas de los Emiratos, está valuada en 3,500 millones de euros y ayudará a mejorar el paisaje urbano de Belgrado y su economía revitalizando un estrecho de tierra en decadencia situada en la margen derecha del río Sava.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?globalvoices globalvoices
En caso de decadencia del derecho de retractación, el Vendedor se encargará de devolver al Cliente el producto comprado, y facturará al mismo los gastos de envío.
You' re a caged animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habida cuenta de la fragmentación, la desmoralización, dispersión y decadencia de la derecha, la oposición política a un avance socialista era mínima.
Decision #/#/EC is hereby repealedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) La decadencia económica imputable principalmente a la reducción de la producción de la industria minera obstaculiza el pleno ejercicio de los derechos humanos en el país
Do you love her, Ian?MultiUn MultiUn
También es preciso prestar una atención particular a la legítima preocupación de numerosas familias que denuncian una creciente decadencia de los medios de comunicación, a los cuales, difundiendo violencia, banalidad y pornografía, cada vez les importa menos la presencia de los menores y sus derechos.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?vatican.va vatican.va
Y con él, entra en decadencia el Estado de derecho.
You might even be intelligentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las ex colonias británicas como la India y Malasia heredaron el derecho consuetudinario y equilibrios institucionales, pero muchas de ellas se enfrentan actualmente a la decadencia de las instituciones, al aumento de la corrupción y al crecimiento del patrimonialismo.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualProjectSyndicate ProjectSyndicate
La sociedad se encuentra en plena decadencia, el Estado de derecho se ha desintegrado y la vida no vale nada.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
/Hanf, D. (coordinadores), 30 Years of European Legal Studies at the College of Europe, Brujas, 2005, p. 329, da cuenta de la idea muy extendida de que las restricciones al ejercicio del derecho de voto levantan barreras a la libre circulación de capitales de mayor envergadura que las acciones de oro, en decadencia.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.