dar la lata a
bother · pester · tick off
dar lata oor Engels
dar lata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nag
Bueno, al menos ya no me darás lata
Well, at least you can't nag me anymore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya comenzaste a dar lata, Owens.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me pongo a dar lata.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya deja de dar lata.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este nos va a dar lata.
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de dar lata.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero dar lata, pero las últimas cuatro veces la comida estuvo terrible.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos va a dar lata donde estâ.- ¿ A qué le tienes miedo?
Acknowledgement of receipt of notificationopensubtitles2 opensubtitles2
Fíjate. Alguien como yo sí que puede dar lata.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molina, te voy a dar lata otra vez... rápido, llamá que abran la puerta.
What about history?Literature Literature
No quiero dar lata, pero las ûltimas cuatro veces la comida estuvo terrible
It' s my best friend' s kid sister rnd lopensubtitles2 opensubtitles2
Ian, deja de dar lata él sabe lo que hace.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya comenzaste a dar lata, Owens.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero dar lata, pero las úItimas cuatro veces la comida estuvo terrible
I said to drop itOpenSubtitles OpenSubtitles
Caray, " Beaver ", ¿crees que tu hermano te va a dar lata?
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, al menos ya no me darás lata
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé si le habrán pagado más, pero después de un tiempo me empezó a dar lata por todo.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Y no me des la lata, Liir; ya veo que me vas a dar la lata.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
El niño empezará a dar la lata cuando has limpiado cuatro y quedan ocho por limpiar.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
—Podrías dejar de dar la lata con Sarah durante dos segundos —dijo él—, ¡vamos!
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
La política, por esa razón, tampoco puede dar la lata por el aumento del transporte por carretera».
Really not looking to talk on that topic.HeyEuroparl8 Europarl8
Déjalo dar la lata.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reuma le vuelve a dar la lata a la Sra.McGonigle
Fellas, watch it!OpenSubtitles OpenSubtitles
Chicos, dejad de dar la lata a papá
I need your pipeopensubtitles2 opensubtitles2
Lo hacíamos con sigilo para evitar ser capturados por él, porque le gustaba dar la lata.
Just a damn minute!Literature Literature
Iría a dar la lata a Babs, pero está con Harringay en Francia.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
283 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.