dar vueltas a
dar vuelta oor Engels
dar vuelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
turn
en
either physically or metaphorically
Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.
He called me a liar and turned around.
turn around
en
to physically rotate horizontally 360 degrees
Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.
He called me a liar and turned around.
flip
en
to throw (as in to turn over)
Si se da vuelta, trata de salir lo más muerto posible.
If it flips over, try to come out as dead as possible.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turn up · upend · turn over · flip over · invert · loop · overturn · pivot · to flip over · to go around · to turn · to turn over · toss · turn away · rotate · spin · belay · go around · make fast · round · take a turn · taking a turn · turn round
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dar media vuelta
about-face · make a U-turn · to about-face · to turn around · turn · turn about · turn around · turn round
dar la vuelta
circumambulate · go around · lap · swing · to go around · to turn · to turn around · to turn back · toss · turn · walk around
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya se sentía mucho mejor y el mundo había dejado de dar vueltas a su alrededor.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Qué pasa si usted necesita dar vuelta Alrededor... ¿la vuelta realmente bien definida? ¿
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien me dio, un vaso de ponche, y luego los árboles comenzaron a dar vueltas.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raj Mohandas corrió hacia el cabrestante de estribor y comenzó a dar vueltas a la escota del foque.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
—Yo me limitaré a dar vueltas por los alrededores —dijo Mac—.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Ella se puso a dar vueltas en medio de la habitación.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
La sala empezó a dar vueltas a su alrededor, en un círculo inestable.
Get ya a hot chocolateLiterature Literature
Si debo decirte otra vez que me dejes en paz, vamos a dar vueltas y vueltas
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastopensubtitles2 opensubtitles2
A menudo lo veía dar vueltas a la piscina y lavar compulsivamente el camisón abandonado.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsLiterature Literature
¿Tomar mi carbón y dar vueltas por ahí pareciéndose a mi?
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O si darás vueltas.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así puedes dar vueltas por ahí.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quitarle la máscara frente a las cámaras podríamos dar vuelta a esta guerra.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas ciudades no podrían dar vueltas en el cielo como si fueran estrellas...
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
No podemos sólo dar vueltas y vueltas buscándola.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El segundo extrajo una pieza de cinco francos del bolsillo y la hizo dar vueltas en el aire.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
No llevaba puesto el cinturón de seguridad y salió disparado del coche en cuanto empezó a dar vueltas.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Steve se levantó y comenzó a dar vueltas, irritado como un tigre en una jaula minúscula.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Ella saltó y empezó a dar vueltas por la cocina, retorciéndose los dedos.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
N o sé qué sentido tiene dar vueltas fotografiando hoteles y condominios
I think Meg has one of the booksopensubtitles2 opensubtitles2
Mi cabeza no para de dar vueltas.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos... Sus pasos se vuelven irregulares al dar vuelta en la esquina, y tú escuchas su indecisión.
The reading of the will is todayLiterature Literature
Clarke empezó a dar vueltas mientras leía sus notas y, al llegar a donde estaba Easter, se detuvo.
One blanketLiterature Literature
[pitido]... aparte de la señora, la oigo dar vueltas arriba, creo que es ella...
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Recuerda respirar, se dijo cuando la habitación comenzó a dar vueltas.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
36244 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.