desgasificar
degas
desgasificado oor Engels
desgasificado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
degassing
Los eluyentes deben desgasificarse suficientemente y mantenerse desgasificados.
The eluents should be degassed sufficiently and should also remain degassed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizando el equipo descrito en la figura 3a, se llena el tubo en U con el líquido previsto, que antes de realizar las lecturas habrá sido desgasificado a temperatura elevada.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Para las cisternas móviles y contenedores cisterna vacíos, sin limpiar, esta disposición se aplicará hasta que los recipientes citados se encuentren limpios o desgasificados.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Mantener la solución eluyente (5.2) a 85 °C durante todo el análisis cromatográfico con el fin de conservar el eluyente desgasificado y de evitar toda proliferación bacteriana.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
tera tras la descarga de las mercancías peligrosas sin haber limpiado y/o desgasificado las cisternas o los contenedores cisterna,
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Solo deben utilizarse reactivos de grado analítico reconocido, salvo especificación contraria, y agua desgasificada de grado HPLC
Chinese food good luckoj4 oj4
Las cisternas móviles vacías sin limpiar y no desgasificadas deberán cumplir las mismas disposiciones que las cisternas móviles llenas de la materia previamente transportada.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Nota 2: Se mantiene la solución eluyente (5.2) a 85 °C durante todo el análisis cromatográfico con el fin de conservar el eluyente desgasificado y de evitar la proliferación bacteriana.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
La denominación de venta de las aguas minerales naturales que hayan sufrido el tratamiento mencionado en Ö la letra (d) del primer párrafo del apartado 1 del artículo 4, Õ será, según el caso, completada por las menciones «totalmente desgasificada» o «parcialmente desgasificada».
Now go andgreet themEurLex-2 EurLex-2
Para las cisternas móviles y los contenedores cisterna vacíos, sin limpiar, esta disposición se aplicará hasta que los recipientes citados se encuentren limpios o desgasificados.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Las cisternas móviles vacías sin limpiar y no desgasificadas deberán cumplir las mismas disposiciones que las cisternas móviles llenas de la materia previamente transportada.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Añadir 10 ml de cada una de las soluciones de catálisis TEMED y PER (4.1.3) a la solución de gel preparada y desgasificada (4.1.2), agitar brevemente y verter cuidadosamente en el centro de la hoja de cobertura.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Una vez descargadas las materias peligrosas y limpiadas, desgasificadas o descontaminadas las cisternas, las señalizaciones de color naranja deberán quitarse o taparse.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
La muestra de fango o de sedimento debe homogeneizarse completamente, por ejemplo en un mezclador, y, en caso necesario, diluirse con una pequeña proporción de agua desgasificada de dilución (punto 14), de modo que sea lo suficientemente fluida como para poder transferirse mediante una pipeta de punta ancha o una probeta.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
El líquido manométrico desgasificado se introduce en un engrosamiento del brazo largo del isoteniscopio
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreeurlex eurlex
En este documento se presenta el diseño de un nuevo tanque para deshidratación y desalado de grandes volúmenes de crudo previamente desgasificado, la eficiencia de deshidratación de crudo es reducida por la presencia de gas en la interfase de la emulsión.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyscielo-abstract scielo-abstract
En caso necesario, la operación de desgasificado puede repetirse varias veces
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateoj4 oj4
Se añaden # μl de Temed (#.#.#.#) a la solución de gel preparada y desgasificada (#.#.#), se agita y se añaden # μl de solución de PER (#.#.#.#), se mezcla bien y se vierte de inmediato y uniformemente en el centro de la hoja de cobertura
You' il have to excuse meoj4 oj4
Cuando este último contiene una cantidad suficiente de sustancia desgasificada, se sumerge con la esfera inferior en una cubeta termostatizada. Al alcanzar la temperatura prevista, se mide la presión de vapor de forma indirecta según el método descrito en el punto 1.6.2.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Nota 2: Los eluyentes deben desgasificarse suficientemente y mantenerse desgasificados.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Método de fabricación de dispositivos microfluidicos compuestos por una lamina (1) de espesor igual o inferior a 200 micrometros y una pieza rígida (3) ambos de material polimérico termoplástico que comprende: - Una primera etapa de desgasificado de: - una lámina polimérica de material termoplástico (1) - una pieza auxiliar rígida (2) - una pieza rígida polimérica de material termoplástico (3) - Una segunda etapa de pegado temporal entre la lámina polimérica termoplástica (1 ) a una pieza auxiliar rígida (2), - Una tercera etapa de pegado entre el conjunto lámina-pieza auxiliar (4) obtenido en la segunda etapa y la pieza rígida polimérica termoplástica (3) desgasificada en la primera etapa, por termocompresión - Una cuarta etapa de despegado de la pieza auxiliar rígida (2) de la lámina polimérica termoplástica (1 ) resultante del pegado temporal entre ambas en la segunda etapa, para dar lugar a una pieza final totalmente polimérica (5).
That was the wind, right?patents-wipo patents-wipo
Si resulta necesario, se repite varias veces la operación de desgasificado.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Un matraz Straus (a menudo mal escrito "Strauss") es una variedad de matraz "bomba" desarrollado originalmente por Kontes Glass Company, comúnmente utilizados para el almacenamiento de disolventes secados y desgasificados.
The porter just brought it inWikiMatrix WikiMatrix
La denominación de venta de las aguas minerales naturales que hayan sufrido el tratamiento mencionado en el artículo 4, apartado 1, párrafo primero, letra d), será, según el caso, completada por las menciones «totalmente desgasificada» o «parcialmente desgasificada».
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Se añaden 10 μl de Temed (4.1.3.1) a la solución de gel preparada y desgasificada (4.1.2), se agita y se añaden 10 μl de solución de PER (4.1.3.2), se mezcla bien y se vierte de inmediato y uniformemente en el centro de la hoja de cobertura.
The book, the bookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.