no disponemos de recursos para atender a estos gastos
dispón oor Engels
dispón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of disponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2202/96 dispone que, cuando se rebase este umbral, los importes de la ayuda indicados en el anexo I se reducirán en todos los Estados miembros en los que se haya rebasado el umbral de transformación correspondiente.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Seleccione el año para el que dispone de información sobre la importación o una estimación razonable de ese dato y guarde el cuadro.
Hey.Hey, listenUN-2 UN-2
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentUN-2 UN-2
El párrafo 14 de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General dispone que, cuando la Conferencia no esté reunida, la Junta desempeñará las funciones que sean de la competencia de aquélla.
It was really pleasingUN-2 UN-2
13 El artículo 426 del code des douanes (Código Aduanero) dispone:
Your big mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(54) Según la información de que se dispone, Croacia poseía, a lo sumo, una capacidad disponible de unas 120 000 toneladas durante el PIR.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Un hombre que está en la cárcel dispone de más espacio, recibe mejores alimentos y generalmente tiene mejor compañía».
He was hurt really badlyLiterature Literature
En primer lugar, la financiación de las ayudas a la reestructuración sólo puede garantizarse si se dispone de antemano de una base de cálculo previsible.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Además, el artículo # de la Constitución de la República de Burundi dispone lo siguiente
Dairy to JagMultiUn MultiUn
Por consiguiente, la Comisión no dispone de información específica sobre los productos o materiales utilizados en los proyectos de las líneas de suministro de energía.
I think you' re making progress, Johnnot-set not-set
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluationof the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Benidorm: El hotel de 2 estrellas dispone de más de 42 habitaciones.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalCommon crawl Common crawl
Por otra parte, el artículo 3, apartado 1, de la Ley sobre Tráfico y Circulación Vial (Straßenverkehrsgesetz) dispone que «cuando una persona carezca de aptitud para la conducción de un vehículo, la autoridad competente para expedir el permiso de conducción está obligada a retirárselo.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Si se dispone del mismo nivel de fondos básicos para las actividades relacionadas con la aplicación conjunta que en el bienio # y sobre la base de los mismos principios y la misma estructura de derechos que para el MDL (el derecho es proporcional a las reducciones de las emisiones conseguidas por el proyecto, con una tasa reducida para los proyectos en pequeña escala), se calcula que la aplicación conjunta requerirá la misma tasa de derechos que el MDL para evitar la necesidad de fondos suplementarios a largo plazo, por ejemplo al concluir el primer período de compromiso
God, Emma Rae, what' s the matter with you?MultiUn MultiUn
Además, prácticamente no se dispone de esa asistencia letrada fuera de Nueva York, Ginebra y Viena
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.#or an invoice declarationMultiUn MultiUn
Para hacer cumplir las obligaciones mencionadas, la Ley de Registro Civil dispone que cualquier persona que facilite conscientemente cualquier detalle, documento o notificación incorrectos puede ser castigada con una pena de tres meses de prisión.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!UN-2 UN-2
Se propone utilizar las siguientes etiquetas: Etiquetado de carácter voluntario: "Este producto no contiene...", para productos certificados como no procedentes de OGM; - Etiquetado de carácter obligatorio: "Este producto contiene...", en caso de proceder de OGM; - Etiquetado de carácter obligatorio: "Este producto puede contener...", en aquellos casos en que no se puede excluir la presencia de OGM, por ejemplo, tras el transporte a granel, pero en los que no se dispone de pruebas de su presencia.
Where did he catch you, huh?!cordis cordis
El presente informe se ha preparado de conformidad con la decisión 17/119 del Consejo de Derechos Humanos, en la que se pedía a la secretaría que presentara informes anuales actualizados sobre las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Asistencia Financiera y Técnica en la Aplicación del EPU (en adelante, "el Fondo de Contribuciones Voluntarias") y los recursos de que dispone.
dross and skimmings (first and second smeltingUN-2 UN-2
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículo
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationeurlex eurlex
El artículo 6, apartado 3, letra d), de las NCEM, tal como se aplica en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1386/2007, dispone que, cuando se aplica una prohibición de la pesca, la conservación a bordo de especies clasificadas como capturas accesorias se limitará a un máximo de 1 250 kg o al 5 %, si esta cifra es superior.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acuerdo con la política gubernamental de mantener el Estado del bienestar, la población dispone de servicios de salud gratuitos.
We should look for the missing firstUN-2 UN-2
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
La UNMOVIC no dispone de pruebas sobre si las actividades realizadas en el marco de la guerra biológica se realizaron inmediatamente después de que se cerrara el Instituto Al-Hazen ibn al-Haitham.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themUN-2 UN-2
7 El artículo 556, apartado 1, de la LEC dispone lo siguiente:
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
También se indicará, en la medida de lo posible, dónde puede obtener la Comisión la información de que no se dispone.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.