dispensarais
dispensarán oor Engels
dispensarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of dispensar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of dispensar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este caso, calcularán el valor estadístico y dispensarán de indicar dicho valor a la persona obligada a suministrar la información estadística.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committeewas given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado # del artículo # y en la letra b) del primer párrafo del artículo #, los Estados miembros que exijan a las personas que adquirieron sus cualificaciones profesionales en su territorio la realización de un período de prácticas preparatorio y/o un período de experiencia profesional para su adscripción a un seguro de enfermedad dispensarán de esta obligación a los titulares de cualificaciones profesionales adquiridas en otros Estados miembros por lo que respecta al ejercicio de actividades profesionales incluidas en la presente Directiva o en sus anexos
I want you to bring her in every week for special treatmentoj4 oj4
Los medicamentos veterinarios autorizados para su comercialización de conformidad con el presente artículo se dispensarán únicamente con receta.
[ Line ringing ]reese, pick upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los servicios policiales del país organizador dispensarán al funcionario de enlace de la delegación policial visitante de mantener contactos con los medios de comunicación, de desearlo así dicho funcionario.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Estos registros o cuentas especiales no dispensarán de las declaraciones previstas en el apartado 5 de la sección G del anexo V del Reglamento (CE) no 1493/1999.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
El granjero y su familia le dispensarán siempre una calurosa acogida y sabrán transmitirle su entusiasmo. No se marche sin visitar su explotación agrícola y no olvide llevarse algunos productos para el viaje.
Barbed wire, of iron or steelCommon crawl Common crawl
Les sorprendió que a pesar de la publicidad desfavorable de su padre, las personas del territorio les dispensaran una buena acogida.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectjw2019 jw2019
Estos registros o cuentas especiales no dispensarán de las declaraciones previstas en el anexo V, sección D, apartado 4, del Reglamento (CE) no 479/2008.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
Salvo cuando sea indispensable para la correcta determinación del valor en aduana, las autoridades aduaneras dispensarán de la obligación de suministrar los datos mencionados en el apartado 1 en cualquiera de los casos siguientes:
How did we meet, you ask?EuroParl2021 EuroParl2021
En el artículo 2 se establece que: "Los agentes de policía dispensarán un trato justo y equitativo a todas las personas para evitar cualquier forma de discriminación".
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionUN-2 UN-2
i) dispensarán a sus clientes un trato equitativo y no discriminatorio;
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente ordenó que los descolgasen y les dispensaran toda clase de cuidados.
Oh, absolutelyLiterature Literature
La muchacha se alegró de que le dispensaran de la responsabilidad de tener que contárselo al señor y a la señora.
Bring me a drinkLiterature Literature
Como ha señalado la Comisión, los estudiantes de medicina de hoy día necesitan, y suelen buscar, cierto anclaje en los valores sociales y expectativas en que se inscribirá la atención que dispensarán.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orWHO WHO
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 y en la letra b) del primer párrafo del artículo 6, los Estados miembros que exijan a las personas que adquirieron sus cualificaciones profesionales en su territorio la realización de un período de prácticas preparatorio o un período de experiencia profesional para su adscripción a un seguro de enfermedad dispensarán de esta obligación a los titulares de cualificaciones profesionales de médico y odontólogo adquiridas en otros Estados miembros.
I mean, really fucking boring, okaynot-set not-set
Supuse que las chicas alfa no querrían que los medios les dispensaran el mismo trato que a Tanjy.
I got a hair sampleLiterature Literature
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades de resolución dispensarán a las entidades de crédito hipotecario financiadas por obligaciones garantizadas de acuerdo con la legislación nacional, no están autorizadas a recibir depósitos, de la obligación de cumplir, en todo momento, un requisito mínimo para los fondos propios y los pasivos admisibles, dado que:
Do you want to buy a ring?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No sé qué clase de recibimiento te dispensarán tus nuevos amos al verte llegar con las manos vacías.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
En realidad, Etsuko no deseaba que la dispensaran del trabajo mecánico de lavar vasos y platos.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
- Artículo 179 -"La Unión, los Estados, el Distrito Federal y los Municipios dispensarán a las microempresas y a las empresas de pequeñas dimensiones, definidas como tales en la ley, tratamiento jurídico diferenciado, tendiendo a incentivarlas mediante la simplificación de sus obligaciones administrativas, tributarias, de seguridad social y crediticias, o la eliminación o reducción de éstas por medio de ley".
And waved this dream job goodbye?UN-2 UN-2
Si estos avances permitieran que las empresas de seguros sólo tuviesen, en un territorio determinado, una instalación capaz de "actuar" como lo haría una sucursal, tomando decisiones que dispensaran plenamente al cliente de tener que tratar con la empresa matriz, la Comisión debería plantearse la elaboración de un marco jurídico comunitario adecuado.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
Les dispensarán una muerte rápida y disfrutarán de una larga paz.
Isn' t that odd?Literature Literature
En lo que respecta a los que ya no podían vivir por su cuenta, se procuró establecer instituciones que dispensaran la atención adecuada.
Deckert.He set us upUN-2 UN-2
Pedí que me dispensaran pero no querían.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
El Comité recomienda que el Estado Parte tome medidas para aplicar la Ley de salud reproductiva y procreación responsable de julio de 2000, gracias a la cual se dará asesoramiento sobre planificación familiar y se dispensarán contraceptivos con objeto de ofrecer a la mujer verdaderas alternativas.
He used to date my cousin IdaUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.