GlosbeGlosbe
logoGlosbe

dolorosa oor Engels

dolorosa

adjektiefvroulike
es
Que produce pena; que causa incomodidad o dolor sea físico o mental.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

painful

adjektief
es
Que produce pena; que causa incomodidad o dolor sea físico o mental.
en
Full of pain; causing uneasiness or distress, either physical or mental.
Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
 omegawiki

distressing

adjektief
es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
en
Causing distress or worry or anxiety.
Este momento tan doloroso debe enseñarnos que la violencia y la guerra no son inevitables.
This distressing time must teach us that violence and war are not inevitable.
 omegawiki

Lady of Sorrows

Por ello, el pueblo cristiano se identifica con la figura de la Virgen Dolorosa, descubriendo en el dolor sus propios dolores.
The Christian people thus identifies with the figure of Our Lady of Sorrows, discerning its own pain in hers.
 GlosbeMT_RnD

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

bill · check · hurtful

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Dolorosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lady of Sorrows

Por ello, el pueblo cristiano se identifica con la figura de la Virgen Dolorosa, descubriendo en el dolor sus propios dolores.
The Christian people thus identifies with the figure of Our Lady of Sorrows, discerning its own pain in hers.
 GlosbeMT_RnD

Our Lady of Sorrows

eienaam
en
the Virgin Mary in reference to her sorrows
 enwiktionary-2017-09

bill

verb noun
Cuando reflexiona en estas experiencias pasadas, Bill admite que su accidente y la subsiguiente incapacidad física le fueron muy dolorosos.
Reflecting on his past experiences, Bill admits that his accident and the subsequent disability were painful.
 GlosbeMT_RnD

check

verb noun
Sé que no eres un gran fan de los chequeos, pero este no será doloroso.
I know that you're not a huge fan of check-ups, but this will be painless.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

doloroso
aching · acute · afflicting · afflictive · bruising · distressful · distressing · disturbing · doleful · dolorous · dolourous · gall · grievous · heartbreaking · hurtful · irritating · mournful · painful · perturbing · plaintive · poignant · regrettable · sad · sore · sorrowful · strong · troubling · unhappy · upsetting · woebegone · worrisome · worrying
umbral normal de audición dolorosa
normal threshold of painful hearing
sensibilidad dolorosa
pain sensation
arco doloroso lumbar
catch
síndrome de hinchazón dolorosa de manos y piés
hand-and-foot syndrome · hand-foot syndrome
signo doloroso del tendón supraespinoso
impingement sign
es terriblemente doloroso
it's excruciatingly painful
Gabriel de la Dolorosa
Gabriel of Our Lady of Sorrows
umbral doloroso
edge of pain · pain threshold · threshold of pain

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal
What' s cooking?MultiUn MultiUn
Siguió volando hasta que le fue posible, pero la lesión era demasiado dolorosa.
Do as I bid youLiterature Literature
Un hermano que se quedó viudo y pasó por otras experiencias dolorosas escribió: “Aprendí que no podemos escoger nuestras pruebas, ni cuándo ocurrirán ni con qué frecuencia.
You' il get used to itjw2019 jw2019
Históricamente, las grandes batallas por el control de las ciudades se habían revelado sumamente dolorosas.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
El acto de la deglución desencadena un espasmo doloroso de los músculos de la garganta.
Do you want a turn- on?Literature Literature
Tengo una erección dolorosa que no baja.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other thandesignated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hacía sentir apaciguada y consolada, hacía que el rechazo de Nick fuera mucho menos doloroso
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
. – Señor Presidente, Señorías, Hannah Arendt calificó la libertad de perturbadora y dolorosa, afirmando que los hombres pueden incluso huir de ella porque, en ocasiones, puede resultar difícil y desagradable.
* and he likes to eat the sandwiches *Europarl8 Europarl8
Había empezado mal, y había ido volviéndose más aterrador y doloroso a cada momento que pasaba.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantlyhigher than that of minced meatLiterature Literature
Norman logró esbozar una sonrisa durante la dolorosa rueda de prensa que siguió después.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Si necesitábamos otra prueba de que vivimos en un mundo interconectado, la actual desaceleración económica nos lo recuerda de manera dolorosa.
Go and buy some mallow leafUN-2 UN-2
Los recuerdos de su pasado sin resolver, y el doloroso presente de Adrienne, no eran algo a lo que se quería enfrentar.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Se formaban lesiones dolorosas en la garganta o la boca.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Se dice que la certeza de la muerte de un pariente es menos dolorosa que su desaparición.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Allí ya no le quedaban más que recuerdos dolorosos y su hermana Grace.
You went shoppingLiterature Literature
Y la cosa se le puso muy muy dolorosa.
Now that we have taken care of our rat problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es un tema doloroso?
I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no es doloroso
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?opensubtitles2 opensubtitles2
No fue doloroso, ni siquiera tan humillante sobre el papel.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
La ingestión puede llegar a ser difícil y acompañada de calambres dolorosos.
Does Adam know thatyou... roam around over here at night?WikiMatrix WikiMatrix
No tiene efectos secundarios dolorosos, y no debería haber ninguna reacción cutánea.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
¿El efecto se realza al codificar el material, doloroso y aliado, en breves intervalos?
I am going to heavenLiterature Literature
Hank Blalock, el tercera base que había tenido una buena temporada, fue enviado a la lista de lesionados por 60 días debido a un síndrome doloroso torácico y Mark Texeira lo siguió a la lista de lesionados el 9 de junio (por primera vez en su carrera) con una lesión en el músculo cuadriceps izquierdo.
Guaranteed one- shot stopWikiMatrix WikiMatrix
¿ Es morir una dolorosa tarea?
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatopensubtitles2 opensubtitles2
Y cuando mi madre murió unos años después, Harlan lo ayudó a superar ese doloroso trance.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k