con los pies doloridos
footsore
dolorida oor Engels
dolorida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aching
Harry, estoy dolorida y amargada por estos últimos seis años.
Harry, I'm all aching and sore from these last six years.
hurt
Estoy demasiado dolorida para ser clara, concisa yjusta.
I'm too hurt to be clear, concise and fair.
sore
Tomás se masajeó sus doloridos pies.
Tom rubbed his sore feet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se frota el hombro, que debe estar dolorido, pero está funcionando.
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
El también estaba dolorido, pero él había sufrido antes una pérdida como ésa.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
El corazón le latía dolorido, pero advirtió que tendría que sentirse agradecido por que siguiera latiendo.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
El dolor (la perla) disminuyó y le dejó un espacio dolorido en la mente.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Puso cara dolorida, una mirada que sólo los judíos son capaces de poner.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
—Ann —dijo Elsie moviendo el cuerpo dolorido a fin de que pudiera apoyar la vacilante cabeza en su hombro—.
We both know itLiterature Literature
Horas después del desembarco, con los pies doloridos y sediento, Moore oyó disparos en Lambiridi, al oeste de Argel.
That' s very funnyLiterature Literature
David se acarició las doloridas muñecas mientras estudiaba a Lucille, que servía agua en los vasos de papel.
It was greatLiterature Literature
Renner se frotó las sienes doloridas y consideró ordenarle a la Atropos que barriera a la Filípides del cielo.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
Estaba cansado y dolorido, pero no podía librarse de la tristeza de abandonar este mundo.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
¿Por qué, alma dolorida, no has querido tomar parte en mi pena, así como yo la quería tomar en tu dolor?
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
—Giró su dolorido cuello para contemplar a su paje, midiendo las losas en la distancia.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Me extrañaba que tuvierais tanto interés en mi brazo dolorido.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Frisch entrevió sus dientes y, por una asociación de recuerdos, se tocó el dolorido brazo derecho.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
La caída de agua estallaba y pasaba junto a mí, burlándose de mi pesar y de mi dolorida boca con frías gotas plateadas.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Aun así, padre terminó en el suelo, dolorido, con madre arrodillada a su lado, llorando.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
Me masajeé la mano derecha, con los huesos todavía doloridos por culpa de Lee Blanchard y Joe Dulange.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
Tuvo que partir el pan en trozos pequeños para metérselo entre las doloridas mandíbulas.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Isabelle del brazo, que Kitty fue agarrando firmemente, todavía estaba dolorido de la noche anterior.
I' m going there tooLiterature Literature
No le importaba ir a la escuela, aunque aún tenía la nariz algo dolorida.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
No podía darme cuenta de por qué estaba tirado en una superficie dura, en la oscuridad y con todo el cuerpo dolorido.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Cadsuane se deslizaba como un cisne, pero a tal velocidad que las doloridas piernas de Shalon empezaron a arderle.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Se colocan las suaves piedras calientes en los centros energéticos principales del cuerpo, penetrando en los músculos doloridos y eliminando las tensiones.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Common crawl Common crawl
Su labio hinchado y su dolorida cadera la obligaban a sonreír lo mínimo y aquello era algo inusual en ella.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
La mayoría estaban como Grego, agotados, asustados, doloridos por efecto del fuego o tras haber ayudado a alguien.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.