tasa de embarazo
embarazos oor Engels
embarazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of embarazo.
pregnancies
El número promedio de embarazos por mujer en países industrializados es dos.
The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIUN-2 UN-2
Es fundamental abordar las causas profundas de la mortalidad y la morbilidad maternas, como la pobreza; la desigualdad entre los géneros; las barreras a la educación, en particular para las niñas; el matrimonio en la infancia y el embarazo en la adolescencia.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseUN-2 UN-2
Falsamente nos recuerdan que el embarazo, igual que nuestro cuerpo femenino, es un desastre en potencia.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
La estudiante ya estaba en el tercer mes de embarazo.
You have a sister called JuneLiterature Literature
«Pro» significa «a favor de» y gestation, «embarazo».
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
—Quería que pusiera fin a su embarazo.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Y eso explicaría, además, la razón por la que ella hablaba tan poco del niño y del embarazo.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Todo embarazo altera la rutina y la dinámica familiar y obliga a algunos reajustes y adaptaciones.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Condena firmemente los actos de violencia contra la mujer y la niña cometidos en situaciones de conflicto armado, como el asesinato, la violación, incluida la violación a gran escala y sistemática, la esclavitud sexual y el embarazo forzado, y pide que se tomen medidas eficaces contra estas violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario;
I think we should put our relationship on hold until after the electionUN-2 UN-2
· el trabajo dirigido a abordar las cuestiones sanitarias de sus miembros en relación con el VIH, las enfermedades de transmisión sexual, la contracepción y el embarazo;
Remain where you are with your hands in the airUN-2 UN-2
La situación socioeconómica y cultural de las mujeres eritreas influye notablemente en la mortalidad relacionada con el embarazo
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.MultiUn MultiUn
La Directiva 92/85 no contiene ninguna disposición acerca de si los Estados miembros pueden establecer un plazo preclusivo para el ejercicio del derecho a la protección frente al despido durante el embarazo.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Embarazo Y VIH/SIDA
Tell who has done that!MultiUn MultiUn
El Comité sugiere que se lleve a cabo un estudio amplio y multidisciplinario para entender el alcance de los problemas de salud de los adolescentes, en particular los efectos perjudiciales de los embarazos precoces
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
Para mí, su embarazo sólo la hace más atractiva.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
En Letonia está permitido interrumpir el embarazo por indicación médica hasta la 24a semana de embarazo.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
– Según el estudio sobre la reproducción biológica y social de la población uruguaya, antes mencionado, el 24% de las mujeres encuestadas nunca había tenido una consulta ginecológica no vinculada a la atención de un embarazo.
It must be wonderfulUN-2 UN-2
Era una hazaña de la que Sissi se sentía muy orgullosa, pues había ocultado su embarazo durante meses.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
En las ciudades y en muchas comunidades rurales, las mujeres en edad de procrear tienen acceso a servicios de salud sistemáticos que brindan exámenes premaritales, exámenes periódicos durante el embarazo, servicios adecuados en instituciones médicas en el parto y acceso a servicios periódicos postnatales
Percentage of valid data YY SOMultiUn MultiUn
En el transcurso de mi embarazo enfermé seriamente y mi melancolía hizo que aumentara el mal humor que me dominaba.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
15 Es evidente que la ruptura de un contrato de trabajo debido al embarazo de la trabajadora por cuenta ajena, bien sea a través de una declaración de nulidad o a través de una impugnación, sólo afecta a las mujeres y, por consiguiente, constituye una discriminación directa basada en el sexo, tal como declaró el Tribunal de Justicia respecto a la negativa a contratar a una mujer embarazada o respecto a su despido (véanse las sentencias de 8 de noviembre de 1990, Dekker, C-177/88, Rec. p. I-3941, y Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark, C-179/88, p. I-3979).
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Cuando los resultados de la evaluación de los riesgos efectuada conforme al artículo 4 de la Directiva 92/85 «revelan un riesgo para la seguridad o la salud así como una repercusión en el embarazo o la lactancia de una trabajadora, [en el sentido del artículo 2,] el artículo 5, apartados 1 y 2, de la misma Directiva prevé que el empresario está obligado a realizar una adaptación provisional de las condiciones de trabajo y/o del tiempo de trabajo, o si ello no resultara técnica y/u objetivamente posible o no pudiera razonablemente exigirse por motivos debidamente justificados, a disponer un cambio de puesto de trabajo[, para evitar que la trabajadora esté expuesta a tales riesgos].
Is that a joke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Sudáfrica la mayor parte de las enfermeras y de los médicos no han apoyado la nueva ley de interrupción del embarazo y un porcentaje considerable de ellos han recurrido a la objeción de conciencia para negarse a intervenir en los servicios de asistencia relacionados con los abortos (Harrinson y col
Guaranteed one- shot stopMultiUn MultiUn
Número de adolescentes afectados por embarazos tempranos, enfermedades infecciosas de transmisión sexual, problemas de salud mental, toxicomanía o alcoholismo;
Russian FederationUN-2 UN-2
Si podemos lograr que se cumplan ocho meses de embarazo, será un milagro.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.