embarazos poco espaciados oor Engels
embarazos poco espaciados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
closely spaced pregnancies
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijos.
Women are subjected to frequent, closely spaced pregnancies, a situation that negatively affects their health and that of their children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijos
Call for backupMultiUn MultiUn
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijos.
You went shoppingUN-2 UN-2
Cultura médica insuficiente de la población (embarazos y partos a edad temprana o tardía, embarazos poco espaciados, recurso tardío a los médicos cuando surgen complicaciones en el embarazo
Yo, dawg, man, this is bananasMultiUn MultiUn
En el informe se señala que la elevada tasa de mortalidad materna obedece a los embarazos precoces o tardíos, las gestaciones múltiples y los embarazos poco espaciados, así como los abortos clandestinos tras un embarazo no deseado (párr.
Excellent presentation, NonaUN-2 UN-2
En el informe se señala que la elevada tasa de mortalidad materna obedece a los embarazos precoces o tardíos, las gestaciones múltiples y los embarazos poco espaciados, así como los abortos clandestinos tras un embarazo no deseado (párr.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
Tradicionalmente, las mujeres de Papua Nueva Guinea estaban protegidas de los embarazos poco espaciados por los tabúes posteriores al parto impuestos por la comunidad y por la habitual separación entre los sexos durante muchos períodos, estaciones y acontecimientos especiales.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelUN-2 UN-2
Tradicionalmente, las mujeres de Papua Nueva Guinea estaban protegidas de los embarazos poco espaciados por los tabúes posteriores al parto impuestos por la comunidad y por la habitual separación entre los sexos durante muchos períodos, estaciones y acontecimientos especiales
You think them small?MultiUn MultiUn
Las parejas que así lo desean obtienen protección contra los embarazos demasiado precoces, poco espaciados, demasiados tardíos o demasiados frecuentes
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedMultiUn MultiUn
Las parejas que así lo desean obtienen protección contra los embarazos demasiado precoces, poco espaciados, demasiados tardíos o demasiados frecuentes.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
La alta mortalidad materna en el país se debe a la maternidad precoz o tardía, los embarazos numerosos y poco espaciados y los abortos clandestinos practicados tras embarazos no deseados.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalUN-2 UN-2
• La prevención en los embarazos precoces y poco espaciados y de las enfermedades de transmisión sexual, entre ellas el VIH/SIDA, mediante la planificación familiar;
Well, that' s a possibility, tooUN-2 UN-2
en el ámbito de la salud, la situación de sumisión en la que se encuentra la mujer la perjudica: salud precaria, embarazos precoces, numerosos, tardíos y poco espaciados, embarazos sin seguimiento médico, partos no asistidos
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'MultiUn MultiUn
La mortalidad infantil y la mortalidad materna permanecen también elevadas en parte debido a nacimientos a altos riesgos, es decir, partos de madres muy jóvenes, embarazos muy poco espaciados y el número de orden de partos de la madre.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
La mortalidad infantil y la mortalidad materna permanecen también elevadas en parte debido a nacimientos a altos riesgos, es decir, partos de madres muy jóvenes, embarazos muy poco espaciados y el número de orden de partos de la madre
I was horrified that my master wanted his works to die with himMultiUn MultiUn
La Sra. Tan dice que entiende que resulta difícil mantener informadas a las mujeres rurales debido a su baja tasa de alfabetización, que en el informe se atribuye a factores tales como la falta de adecuación de los planes de estudio a las necesidades de las mujeres, limitaciones socioculturales, entre ellas la renuencia de los maridos a permitir a sus mujeres asistir a clases y la división social del trabajo, la carencia de materiales de enseñanza y su inasequibilidad para las mujeres, o el hecho de que las mujeres no puedan asistir a clases por la sucesión de embarazos poco espaciados
Staple, parallelMultiUn MultiUn
De hecho, esto se traduce en un aumento del número de embarazos de alto riesgo, especialmente relacionados con los embarazos precoces y poco espaciados, y un número muy elevado de abortos en condiciones de riesgo.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetUN-2 UN-2
La serie de factores negativos prosigue durante toda la vida de la mujer: el riesgo especial del embarazo en la adolescencia; el agotamiento materno por los embarazos demasiado poco espaciados; las cargas del trabajo físico pesado durante el período reproductivo; el alto riesgo de dar a luz después de los 35 años y, peor aún, después de los 40; el riesgo combinado de una gran multiparidad; y, junto con todo esto, los peligros espantosos del aborto ilegal, al que puede conducirla su desesperación.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesUN-2 UN-2
La serie de factores negativos prosigue durante toda la vida de la mujer: el riesgo especial del embarazo en la adolescencia; el agotamiento materno por los embarazos demasiado poco espaciados; las cargas del trabajo físico pesado durante el período reproductivo; el alto riesgo de dar a luz después de los # años y, peor aún, después de los # el riesgo combinado de una gran multiparidad; y, junto con todo esto, los peligros espantosos del aborto ilegal, al que puede conducirla su desesperación
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsMultiUn MultiUn
En 2007 se adoptó un programa nacional de planificación familiar con el objetivo de reducir los embarazos demasiado tempranos, demasiado tardíos, demasiado numerosos o poco espaciados.
it had a # licenseUN-2 UN-2
La preocupación del Gobierno de Guinea Ecuatorial por la salud de las madres viene expresada en el Plan Nacional de Acción en favor del Niño y la Mujer, en el que se recoge, como metas a lograr en el decenio # en el plano de la salud materna, las siguientes: reducir a # por # la tasa de mortalidad materna; incrementar la información y servicios para evitar los embarazos precoces, poco espaciados, demasiado numerosos y demasiado tardíos; aumentar al # % la cobertura de atención prenatal a las embarazadas, e incrementar a un # % la cobertura del parto institucional o acceso a personal capacitado, formando a una partera por poblado
Sheldon, we' re a little busy, soMultiUn MultiUn
El informe ha sido muy sincero al reconocer esa distancia y hacer referencia explícita a problemas como las tasas pertinazmente altas de morbilidad y mortalidad de las madres y niños; la elevada tasa de fecundidad; el hecho de que las mujeres tengan embarazos frecuentes y poco espaciados; la asistencia prenatal y puerperal deficiente; el escaso conocimiento de la planificación familiar; el reducido número de mujeres que utilizan métodos anticonceptivos, y el problema de los abortos clandestinos.
IntroductionUN-2 UN-2
El informe ha sido muy sincero al reconocer esa distancia y hacer referencia explícita a problemas como las tasas pertinazmente altas de morbilidad y mortalidad de las madres y niños; la elevada tasa de fecundidad; el hecho de que las mujeres tengan embarazos frecuentes y poco espaciados; la asistencia prenatal y puerperal deficiente; el escaso conocimiento de la planificación familiar; el reducido número de mujeres que utilizan métodos anticonceptivos, y el problema de los abortos clandestinos
I' m going back inMultiUn MultiUn
En cuanto al acceso de todas las parejas a información y servicios para impedir los embarazos de alto riesgo, poco espaciados o demasiado numerosos, se han ampliado los programas de planificación familiar, no obstante los porcentajes de nacimientos de madres menores de 20 años, representan alrededor del 20%, lo que indica que es necesario ampliar los programas de información y de prevención.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionUN-2 UN-2
En cuanto al acceso de todas las parejas a información y servicios para impedir los embarazos de alto riesgo, poco espaciados o demasiado numerosos, se han ampliado los programas de planificación familiar, no obstante los porcentajes de nacimientos de madres menores de # años, representan alrededor del # %, lo que indica que es necesario ampliar los programas de información y de prevención
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceMultiUn MultiUn
Los niveles de mortalidad y morbilidad son elevados debido a los siguientes factores: a) falta de acceso a servicios de salud reproductiva, en particular en las zonas rurales, donde vive el # % de la población; b) falta de asistencia calificada en los partos, habida cuenta de que en # sólo el # % de los nacimientos fue atendido por personal calificado, lo que contrasta con el # % en # c) falta de proveedores de servicios de salud reproductiva calificados; d) alta tasa total de fecundidad que se ha estancado en # niños por mujer; e) prevalencia de los embarazos precoces y poco espaciados; f) baja tasa de utilización de métodos anticonceptivos ( # % en # ); y g) normas socioculturales y prácticas nocivas que perjudican la salud de las madres
It' s like looking... for a college to attend or somethingMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.