enumeraseis
enumerasen oor Engels
enumerasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of enumerar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of enumerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se convino en que en el párrafo 35 del proyecto de revisión de las Notas se enumerasen los factores que el tribunal arbitral había de tener en cuenta al asignar las costas, en lugar de hacer referencia a las orientaciones o reglas de determinadas instituciones arbitrales.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementUN-2 UN-2
Se permitía que los encuestados enumerasen más de un motivo para la «frustración».
What do you want to know?Literature Literature
Con el fin de facilitar el examen por el Consejo de Seguridad, cuando corresponda, de las cuestiones relativas a la protección de los civiles en sus deliberaciones sobre el establecimiento, la modificación o la terminación de operaciones de mantenimiento de la paz, los miembros del Consejo sugirieron que se redactara, en estrecha cooperación con el Consejo, un aide-mémoire en el que se enumerasen las cuestiones pertinentes a ese respecto.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofUN-2 UN-2
El sitio web de la Comisión debería contener una página en la que se enumerasen las descripciones comerciales aplicables prescritas por el Ministro encargado del comercio y las correspondientes fechas de expiración o en la que se faciliten vínculos a otros sitios web gubernamentales donde pudiera encontrarse esa información.
Just leave me in the middle of a song!UN-2 UN-2
Recientemente se pidió a los directores de los proyectos, que residen en Estados en los que la mayoría de las mujeres viven en la pobreza y carecen de acceso a las necesidades humanas básicas, que enumerasen por orden de prioridad los principales retos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que clasificasen los objetivos recomendados por el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!UN-2 UN-2
Si fuesen indos que enumerasen los renacimientos de Vâmadeva en el Linga Purâna, poco más podrían decir.
Or was it Italy?Literature Literature
Se sugirió, como cuestión de redacción, que se enumerasen en el comentario del párrafo 34 los sectores de la economía en que podrían participar las ERL-CNUDMI y se dejara para una nota de pie de página la lista de sectores regulados en los que podría prohibirse participar a las ERL-CNUDMI.
He owes us money, lost money on the casinoUN-2 UN-2
Además, se sugirió que se enumerasen de forma más precisa algunas categorías de tratados, por ejemplo los tratados normativos multilaterales.
You' re a good singerUN-2 UN-2
La convención también exigiría anexos en donde se enumerasen las sustancias reguladas y se expusiesen las prescripciones informativas en esferas como los criterios de examen, los perfiles de riesgo y las consideraciones socioeconómicas
Maybe somebody didn' t like their psychic readingMultiUn MultiUn
La convención también exigiría anexos en donde se enumerasen las sustancias reguladas y se expusiesen las prescripciones informativas en esferas como los criterios de examen, los perfiles de riesgo y las consideraciones socioeconómicas.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
En la preparación de este futuro debate, el Grupo de Trabajo pidió, entre otras cosas, a su Presidente-Relator que elaborase un documento en el que se enumerasen los métodos efectivos y legítimos que las minorías pueden utilizar para promover sus derechos y los gobiernos para mantener o restaurar un orden público basado en los derechos humanos
I said I don' t want to see himMultiUn MultiUn
Además de una lista ilustrativa de los tratados que deben considerarse aplicables durante un conflicto armado, podría resultar útil que se enumerasen los factores o criterios generales pertinentes para dilucidar si el objeto y fin de un tratado determinan la continuidad de su aplicación en este tipo de situaciones.
Hang it for a few days and we have a feastUN-2 UN-2
Además, se sugirió que se enumerasen de forma más precisa algunas categorías de tratados, por ejemplo los tratados normativos multilaterales
his grace the duke and his beautiful new duchessMultiUn MultiUn
Además de una lista ilustrativa de los tratados que deben considerarse aplicables durante un conflicto armado, podría resultar útil que se enumerasen los factores o criterios generales pertinentes para dilucidar si el objeto y fin de un tratado determinan la continuidad de su aplicación en este tipo de situaciones
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionMultiUn MultiUn
Alternativamente, el tratado podría incluir uno o más anexos en los que se enumerasen los usos o fuentes de emisiones concretos del mercurio a los que se aplicarían las medidas de control, incluidos objetivos y calendarios para su aplicación.
I knew my mother was sick.I knew it for daysUN-2 UN-2
Se acordó que la Secretaría considerase la posibilidad de preparar, en estrecha consulta con expertos, materiales de ese tipo que enumerasen los rasgos comunes que presentan los planes típicos de fraude.
We' re framing it for the Japanese EmbassyUN-2 UN-2
Alternativamente, el tratado podría incluir uno o más anexos en los que se enumerasen los usos o fuentes de emisiones concretos del mercurio a los que se aplicarían las medidas de control, incluidos objetivos y calendarios para su aplicación
I keep telling you I don' t know who Alex is!MultiUn MultiUn
Además, se propuso que algunas categorías de tratados se enumerasen de forma más precisa, por ejemplo los tratados formativos multilaterales.
Make her come downUN-2 UN-2
Se acordó que la Secretaría considerase la posibilidad de preparar, en estrecha consulta con expertos, materiales de ese tipo que enumerasen los rasgos comunes que presentan los planes típicos de fraude
Hello- I fucking hear youMultiUn MultiUn
Que le enumerasen lo que estaba sucediendo en su vida de esa manera lo hacía ver todo muy empantanado.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Con el fin de facilitar el examen por el Consejo de Seguridad, cuando corresponda, de las cuestiones relativas a la protección de los civiles en sus deliberaciones sobre el establecimiento, la modificación o la terminación de operaciones de mantenimiento de la paz, los miembros del Consejo sugirieron que se redactara, en estrecha cooperación con el Consejo, un aide-mémoire en el que se enumerasen las cuestiones pertinentes a ese respecto
All money received, the amounts ofwhich in terms of subsection must beMultiUn MultiUn
En Egipto, la Fundación Al-Shehab para el Desarrollo Global pidió a los hombres y mujeres residentes en un barrio marginal a las afueras de El Cairo que enumerasen los servicios que necesitaban sobre la base de la percepción local de la violencia y las pautas del comportamiento violento.
Same as downtownUN-2 UN-2
Los socios del proyecto realizaron asimismo un sondeo entre 1.000 destacados representantes de la administración pública, la empresa y grupos de expertos que participan en actividades de administración electrónica a nivel local, regional, nacional o paneuropeo, en el que se les pidió que enumerasen los obstáculos más importantes a los que se debe enfrentar la administración electrónica.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitscordis cordis
Un representante sugirió que se enumerasen en un anexo todas las posibles fuentes de suministro de mercurio, pero otro dijo que ello no era necesario y que bastaba con que cada país identificase las fuentes de suministro en su territorio.
No!I' m pregnant!UN-2 UN-2
La organización ha financiado proyectos en los que recientemente se pidió a mujeres que viven en la pobreza y sin acceso a las necesidades básicas de todos los miembros de la sociedad que enumerasen por orden de prioridad los principales retos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que clasificasen los objetivos recomendados por el Grupo de alto nivel de personas eminentes en relación con la agenda para el desarrollo después de 2015.
I think lilies are a nice alternativeUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.