finge estar
pretend to be
fingiré oor Engels
fingiré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of fingir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única diferencia será que no nunca más tendré que fingir que me cae bien.
You raised your hand at himLiterature Literature
Fingir no es proponer señuelos, sino elaborar estructuras inte ligibles.
No one could tell it was meLiterature Literature
No da más para fingir que está todo bien.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene la misma expresión que tú cuando tratas de fingir que no quieres lo que quieres.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Fingir ante los demás que no estábamos enamorándonos profunda e irrevocablemente.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
Siempre ponía de mi parte, pero fingir atracción por una pelota me resultaba muy difícil.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLiterature Literature
No podría fingir que mi corazón no daba un delicioso vuelco cada vez que lo veía, o uno desagradable cuando me marchaba.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
No tienes que fingir que querías estar aquí.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve que aprender a comportarme como los chicos guay, y a fingir que era duro, incluso a reír.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
¿Queréis fingir que todo ha vuelto a la normalidad?
You fucked up, manLiterature Literature
Y no era capaz de fingir que podíamos retroceder a cómo eran las cosas antes.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Entonces, puede fingir que alguien aplaude y le dice: «¡Oh!
You think you can kill me?Literature Literature
¿Por qué hablar de tus problemas cuando puedes fingir que no existen?
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ha sido bastante difícil fingir buen humor hoy.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
" No pueden fingir que viven en una Gran Sociedad. "
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer no pueden tomar ningún rumbo sin fingir que van a cien lugares más al mismo tiempo.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
"""Pero sólo ser académico, déjenos fingir que lo hice."
Don' t be alarmedLiterature Literature
Si empeoraba las cosas al fingir que era capaz de ayudar, sólo estaría poniendo a Aaron en un peligro mayor.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
No voy a fingir que creo en un león de mentira, ¿vale?
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué fuerte es en realidad, a pesar de esa actitud de petimetre que a él le pareció útil fingir.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
¿Podría aprender a fingir interés en la maliciosa palabrería de una vieja arpía?
I think I need a drinkLiterature Literature
Pero lo único que podía hacer era encender el televisor... y fingir ver el programa de Sairoong.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi primer impulso fue decir que no era digna de semejante honor; estaba bien adiestrada en fingir humildad.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Esa puta viene aquí y tengo que fingir
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo fingir por más tiempo.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.