hacer esfuerzos en vano oor Engels
hacer esfuerzos en vano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make a wasted effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavía insistía en hacer el esfuerzo de levantarse a orinar, e intentaba en vano caminar.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Madelyne hizo todo lo posible para hacer feliz a Scott, pero sus esfuerzos parecían en vano.
You didn' t want to escapeWikiMatrix WikiMatrix
Sólo una vez más pareció hacer un esfuerzo para dominar sus alas, pero fue en vano.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Nuestros esfuerzos por hacer que cambiara de opinión resultaron en vano.
That' s how the devil talksjw2019 jw2019
Esfuerzos por hacer que los niños fueran restablecidos fueron en vano.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homejw2019 jw2019
Imogen deseaba demostrarle que sus esfuerzos no habían sido en vano y hacer que se sintiera orgulloso de ella.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
Pero sus esfuerzos fueron en vano, puesto que no pudo hacer nada por Khai.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
Pero sabía que debía hacer un esfuerzo más si quería que toda aquella operación no fuese en vano.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Existe el riesgo de que no podamos hacer nada a nivel europeo y que todo el esfuerzo sea en vano.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Europarl8 Europarl8
Tratamos de hacer que Pogo hiciera o usara algo que nos divirtiera, pero nuestros esfuerzos fueron en vano.
Why are you saying so?Literature Literature
El esfuerzo era en vano... el cabello de Oliver hacía lo que quería hacer.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Sabía que era un vano esfuerzo, pero era preferible a continuar sentado en Dundee sin hacer nada.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Todos los esfuerzos de este mes habrán sido en vano si esta gente no puede hacer eso.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El líder ruso partidista, Denís Davýdov, caprichosamente registró que "La Guardia de Napoleón pasó por nuestros cosacos como una nave de cien pistola a través de una flota pesquera", y en ningún momento el comandante en jefe ruso estaba ordenando a sus 35.000 hombres a retirarse al sur, los rusos posteriormente trató de tergiversar los resultados de la acción, alegando que "Bonaparte ordenó en persona y hacer los esfuerzos más vigorosos, pero en vano;. se vio obligado a huir de la campo de batalla.
It never did matterWikiMatrix WikiMatrix
Ningún esfuerzo por hacer la voluntad de Dios será en vano, pues la Biblia nos asegura: “Dios no es injusto para olvidar la obra de ustedes y el amor que mostraron para con su nombre” (Heb.
May I also extend a personal farewell to Lt Yarjw2019 jw2019
A partir de ahí, solo tienes que corregir levemente la presión en el manillar para trazar correctamente la curva sin necesidad de hacer esfuerzos en vano.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3:11-14; Tito 2:11, 12). Mantengámonos, por tanto, “constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor” porque sabemos que nuestros esfuerzos en el ministerio cristiano no son en vano (1 Cor.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!jw2019 jw2019
Debe condenar el asesinato de civiles y condenar la violencia, que no hace sino provocar más sufrimiento y muertes a ambos pueblos y alejarnos más de la visión de paz que con tanta desesperación hemos tratado de hacer realidad, pero en vano, ya que todos esos esfuerzos se han visto menoscabados constantemente por esas acciones ilegales.
I' il be back in a minuteUN-2 UN-2
Debe condenar el asesinato de civiles y condenar la violencia, que no hace sino provocar más sufrimiento y muertes a ambos pueblos y alejarnos más de la visión de paz que con tanta desesperación hemos tratado de hacer realidad, pero en vano, ya que todos esos esfuerzos se han visto menoscabados constantemente por esas acciones ilegales
He wants a penMultiUn MultiUn
Nos hemos referido a esta cuestión tan importante porque estamos convencidos de que, hasta que la comunidad internacional adopte medidas eficaces para obligar a Israel a adherir al TNP, eliminar sus armas nucleares y atender el pedido de la comunidad internacional de que se integre en una zona libre de armas nucleares y someta sus instalaciones nucleares a verificación, todos los esfuerzos encaminados a la no proliferación serán en vano, al igual que todos los esfuerzos de la comunidad internacional por hacer realidad el desarme.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
Nos hemos referido a esta cuestión tan importante porque estamos convencidos de que, hasta que la comunidad internacional adopte medidas eficaces para obligar a Israel a adherir al TNP, eliminar sus armas nucleares y atender el pedido de la comunidad internacional de que se integre en una zona libre de armas nucleares y someta sus instalaciones nucleares a verificación, todos los esfuerzos encaminados a la no proliferación serán en vano, al igual que todos los esfuerzos de la comunidad internacional por hacer realidad el desarme
Drunk soul of a blind junkieMultiUn MultiUn
Lamentablemente, nuestros llamamientos y esfuerzos han sido en vano y el Consejo de Seguridad sigue paralizado y la comunidad internacional no puede hacer frente de forma eficaz a la impunidad de Israel.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppUN-2 UN-2
De la misma manera, quienes son menos afortunados deben hacer todo lo posible, dentro de su capacidad, para garantizar que los esfuerzos de los más afortunados no sean en vano sino más bien beneficiosos para todos
He hopes you' il go riding with him today as arrangedMultiUn MultiUn
De la misma manera, quienes son menos afortunados deben hacer todo lo posible, dentro de su capacidad, para garantizar que los esfuerzos de los más afortunados no sean en vano sino más bien beneficiosos para todos.
No, she' s having a baby!UN-2 UN-2
Corresponde a la comunidad internacional hacer todo lo que esté a su alcance para que no sean en vano los esfuerzos ya realizados en favor de la paz en Palestina y en el Oriente Medio, y finalmente triunfen los ideales de paz, justicia y solidaridad
Now go and greet themMultiUn MultiUn
62 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.