hacer recuerdos oor Engels

hacer recuerdos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

make memories

Vamos a hacer recuerdos para durar el resto de nuestras vidas
We' re gonna make memories to last the rest of our lives

voorbeelde

Lo que querías hacer, ¿recuerdas?
About what you wanted to do, you remember?

Algunos de los más emprendedores empezaron a desmantelar el caballo de madera para hacer recuerdos.
Several of the more enterprising ones began to dismantle the wooden horse for souvenirs.

Cuando las cosas se pongan difíciles y no sepas qué hacer recuerda esto.
When things get hard, and you don't know what to do remember this.

Tienes que desempacar, y tienes tarea que hacer, ¿recuerdas?
You have to unpack, and homework too, remember?

«No sabía qué hacer —recuerda Piechowski—.
“I didn’t know what to do,” says Piechowski.

—Tenemos mucho trabajo que hacer, ¿recuerdas?
“We have so much work to do, remember?”

“Había algo terriblemente desproporcionado entre lo que yo sentía y lo que podía hacer... ¿Recuerda?».
"""There was something terribly lacking between what I felt and what I could do. ."""

Lo que querías hacer, ¿ recuerdas?
About what you wanted to do, you remember?

Me he retrasado porque tuve un montón de recados que hacer, ¿recuerdas?
I was late because I had a lot of running about to do, remember?’

Mira, le gusta hacer recuerdos de nuestra vida de adolescentes.
Look, he likes to reminisce about our life as teenagers.

Porque de eso se trataba ese lugar, de hacer recuerdos.
Because that’s what this place was about—making memories.

—Aún tenemos algo que hacer, ¿recuerdas?
“We still have a job to do, remember?”

Tenemos cosas que hacer, ¿recuerdas?
We have stuff to do, remember?

Póngase firme, teniente, tiene trabajo que hacer, recuerde.
Buck up, Lieutenant, you’ve got business, remember.

Cuando no sepas qué hacer, recuerda que lo mejor es que no hagas nada.
When in doubt about what to do, you must remember to do nothing.

“Mamá y papá no sabían qué hacer —recuerda Don—.
“Mom and Dad were at a loss as to what to do,” recalls Don.

«Entonces no había nada: nada que comprar, nada que hacer —recuerda el fotógrafo y empresario Wan Sui—.
“There was nothing—nothing to buy, nothing to do at the time,” said the photographer and businessman Wan Sui.

Incierto, si usa el calamar gigante.- ¿ Qué debemos hacer?- ¿ Recuerdas a la chica?- ¿ Crees que lo hará?
Dicey, if he decides to use the giant squid.- What do you think we ought to do?- Remember that girl?

Tenemos trabajo que hacer, ¿recuerdas?
We do have work to do, remember?”

¿ Y qué debo hacer?- ¿ Recuerdas lo que te enseñé?- ¿ Sí?
So what am I supposed to do?Remember that move I taught you? Yeah

Es lo que se supone que debo hacer, ¿recuerdas?
It’s what I’m supposed to do, remember?

Vamos a hacer recuerdos para durar el resto de nuestras vidas
We' re gonna make memories to last the rest of our lives

—Cuando te encuentres en un aprieto tan grande que no sepas qué hacer, recuerda mi nombre.
“When you find yourself in so much trouble that you don’t know what to do, remember my name.”

«No fue un disco ni fácil ni divertido de hacer —recuerda Rock—.
‘It wasn’t a fun, easy record to make,’ recalls Rock.

Cuando las cosas se pongan difíciles y no sepas qué hacer...... recuerda esto
When things get hard, and you don' t know what to do...... remember this