hacer referencia oor Engels

hacer referencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reference

werkwoord

Él hizo referencia a tu enfermedad.
He referred to your illness.

cite

werkwoord

Además de la nota 697, que hace referencia al asunto Loizidou v.
In addition to footnote 697, which cited the Loizidou v.

Soortgelyke frases

esta palabra hace referencia a un lugar
this word refers to a place

base de datos a la que se hace referencia
referenced database

haz explorador con referencia de tiempo
T.R.S.B. · TRSB · time reference scanning beam

hace referencia a
it refers to

hacer referencia a algo
to make reference to sth

hacer referencia a
refer back to · refer to · to refer back to · to refer to

voorbeelde

En ella no se pretende hacer referencia a personas o empresas que participaron en los acontecimientos.
No reference to any living person or company that was or is part of the era is intended.

Ello nos obligará a hacer referencia tanto a niveles de experiencia como a niveles de actividad.
This will require reference to levels of experience as well as levels of activity.

El asunto dice " No hacer referencia a Irán ".
Subject line is " Do not reference Iran. "

(*) Se usará solo para hacer referencia a los apéndices que formen parte de la Norma.
(*) used only for those appendices that are part of the Standard.

Señora Presidenta, quisiera hacer referencia a algo que se mencionó antes: los derechos de las generaciones futuras.
Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.

Al respecto, cabe hacer referencia al quinto informe periódico de Noruega, párrafos 27 y ss.
Reference is made to Norway’s fifth report; paragraph 27 et seq.

La declaración en aduana de despacho a libre práctica deberá hacer referencia a la declaración de origen.
The customs declaration for release for free circulation shall make reference to the statement on origin.

Por este motivo se señaló que habría que hacer referencia al objetivo primordial de la propiedad intelectual pertinente.
For that reason, it was pointed out that, reference should be made to the primary purpose of the relevant intellectual property.

Entonces Ed se atrevió a hacer referencia a aquella noche.
Then Ed made his reference to the night of the death.

Se usará solo para hacer referencia a los apéndices que formen parte de la Norma.
used only for those appendices that are part of the Standard.

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización en cada certificado EUR.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.

Los tribunales han comenzado a hacer referencia a la Convención a la hora de interpretar las leyes nacionales.
The courts had started referring to the Convention when interpreting domestic laws.

Resulta, por tanto, razonable hacer referencia al logotipo LIFE en el Reglamento.
It is therefore reasonable to refer to the LIFE logo in the regulation.

Cabe hacer referencia al párrafo 280 de los informes periódicos 19o y 20o de Noruega.
Reference is made to paragraph 280 of Norway’s nineteenth/twentieth report.

Respecto de la imposición de responsabilidad, quisiera hacer referencia a la sección 18.
With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización en cada certificado EUR.1.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.

En caso necesario, deben actualizarse las referencias en otros actos legislativos comunitarios y hacer referencia al presente Reglamento.
Where necessary, references in other Community legislation should be updated to refer to this Regulation.

La solicitud podrá hacer referencia a un producto comercializado con uno o más nombres comerciales.
The application may refer to a product put on the market under one or more brand names.

En este contexto, parece necesario hacer referencia a iniciativas ya adoptadas por la Comisión:
Reference ought to be made here to the initiatives already taken by the Commission:

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.

Al relacionarnos con los hijos, podemos hacer referencia frecuente a las Escrituras en una diversidad de circunstancias.
As we interact with our children, we can refer to the scriptures often in a variety of settings.

Si no procede hacer referencia a ninguna RFMO, RFO o IO, debe indicarse «N.A.» (no aplicable).
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.

Por último, permítaseme hacer referencia al Líbano.
Finally, let me say a word about Lebanon.

En la resolución se debe hacer referencia a la cuestión de la libre determinación de la población.
The resolution should include an appropriate reference to the topical issue of the self-determination of the population.

(A medida que los alumnos responden, podría ser útil hacer referencia a 1 Nefi 15:33 .)
(As students respond, it may be helpful to refer to 1 Nephi 15:33.)