hacer regalos oor Engels

hacer regalos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

give gifts

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.
I like to give gifts to my family and friends.

give presents

Phoebe no hace regalos, te da postales, 3 días más tarde.
Phoebe doesn't give presents, she gives cards, three days late.

Soortgelyke frases

me hizo un regalo precioso
she gave me a beautiful gift

voorbeelde

Le encantaba hacer regalos (igual que a mí).
He loved giving people presents (as I do).

—Porque Cameron es conocido por hacer regalos muy caros a sus amantes.
“Because Cameron has a reputation for lavishing very expensive gifts on his ladies.”

Siempre le gustó hacer regalos.
She always loved giving presents.

Y, sin embargo, casi todas las sociedades continúan manteniendo el ritual de hacer regalos.
And yet virtually every society continues to engage in ritualized gift giving.

Hacer regalos en general es un poco lastimoso.
Gift-giving in general is kind of a shame.

Está claro que muchas veces el hacer regalos navideños no produce el gozo que debería sentirse al dar.
Clearly, Christmas giving often fails to produce the joy that giving should bring.

En cambio, carecía de moderación a la hora de hacer regalos.
But she had no moderation in gifts.

Insaciable anhela vuestra alma tesoros y joyas, porque vuestra virtud es insaciable en su voluntad de hacer regalos.
Your soul strives insatiably for treasures and jewels, because your virtue is insatiable in desiring to give.

Desde hace mucho tiempo, soñaba con haceros regalos lujosos.
For years I've wanted to buy you a kimono but I could never afford it.

¿Tú sientes que hacer regalos es importante?
Do you feel giving gifts is important?

Antes del arreglo de matrimonio, al sultán se le deben hacer regalos
Before asking for marriage, you should offer the Sultan presents

Siempre he creído que existe el arte de hacer regalos, y es evidente que tú lo dominas.
I have always felt there was an art to giving, and you have clearly mastered it.

—Pues a los Hawkesmoor sí que les gusta hacer regalos —Simon comentó al llegar a Cambridge.
"""Well, Hawkesmoors do go in for gift giving,"" Simon commented as they rode into Cambridge."

«Este rey es, de todos los hombres, el más aficionado a hacer regalos y a verter sangre.
“This king is of all men the most addicted to the making of gifts and the shedding of blood.

Tenía que cambiar de tiesto o dividir varias de ellas, y quería reproducir algunas para hacer regalos.
She had several that needed repotting or dividing, and a few she wanted to propagate for gifts.

Es una práctica tradicional de los congresistas hacer regalos especiales de esas banderas a los constituyentes.
It is a traditional practice for congressmen to make special gifts of such flags to constituents.

Nadie está obligado en justicia a hacer regalos a otro.
No one is obliged to give a present to anyone.""

Ese muchacho era capaz de hacer regalos que no podrían comprarse ni con el mayor tesoro.
This boy was able to give presents that no wealth could ever buy.

—Pero, como es el mío, yo creo que puedo haceros regalos de cumpleaños.
‘No, but it’s mine, so I should think I could give you birthday presents too.

¿Ha examinado usted alguna vez sus motivos al hacer regalos?
When last have you questioned your motives in giving gifts?

En mi familia es costumbre hacer regalos por Navidad.
It's a Dotson family custom to give presents Christmas Eve.

Los cachubos asentados entre Kartuzy y Weihjerowo son pobres sin duda, pero les gusta hacer regalos.
The Kashubians living between Kartuzy and Wejherowo are poor, but fond of giving presents.

(Le encantaba hacer regalos, como a todos aquellos que no han recibido muchos).
She loved giving presents, like someone who’s never been given many.

«Dios no está para hacer regalos de epifanía», dijiste.
‘God is not a dispenser of Twelfth Night gifts,’ you said.”

Amo a mi esposa, pero apesta para hacer regalos.
I love my wife, but she sucks at giving gifts.