intolerante oor Engels
intolerante
es
Persona que es muy leal a su propio grupo social e irracional, intolerante o desdeñoso con otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intolerant
en
not tolerant; close-minded about new or different ideas
Por desgracia, Internet ofrece a los extremistas e intolerantes de toda laya la misma posibilidad de exponer ideas desatinadas y peligrosas.
Unfortunately, the Internet gives extremists and intolerants of all persuasions an equal opportunity to portray wrongful and dangerous views.
illiberal
en
narrow-minded
La verdadera marca del demagogo intolerante es la mención de la "traición".
The true mark of the illiberal demagogue is talk of “betrayal.”
bigot
es
Persona que es muy leal a su propio grupo social e irracional, intolerante o desdeñoso con otros.
en
One strongly loyal to one's own social group, and irrationally intolerant or disdainful of others.
Por lo que puedo decir, sonríe a los hipócritas intolerantes.
As far as I can tell, it favours bigoted hypocrites.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bigoted · intolerant person · narrow · narrow-minded · impatient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los despectivos siempre acusan a los profetas de no vivir en el siglo XXI o de ser intolerantes.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLDS LDS
El objetivo de las disposiciones penales relativas a la discriminación es tipificar como delito el discurso extremista e intolerante.
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
La tasa de respuesta molecular mayor a # meses fue del # % (# % para pacientes resistentes a imatinib y un # % para pacientes intolerantes a imatinib
There' s just this little arrangementEMEA0.3 EMEA0.3
Una experiencia desagradable con alguien de otra raza puede llevar al afectado a concluir que la raza entera es despreciable o intolerante.
Yes, yes, yeahjw2019 jw2019
Y sin embargo, sorprendentemente, Hilton no se considera un intolerante, ¡todo lo contrario!
Come have some cakeLiterature Literature
Durante las entrevistas, las personas que buscan protección pueden declarar directamente los casos de comportamientos intolerantes u ofensivos, poco profesionales u otro tipo de conducta ilegal.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeUN-2 UN-2
Aunque pocos se animarían a decir eso en estas palabras, queda el hecho de que al grado que las mayorías son intolerantes con las minorías, hasta ese grado están diciendo de hecho, por lo menos por sus pensamientos y acciones, eso mismo.—Mat.
Daddy, are we there yet?jw2019 jw2019
Eres y siempre has sido una mujer fría, calculadora e intolerante.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Es importante, sin embargo, que los diversos productos sean etiquetados correctamente para garantizar su uso correcto por parte de las personas intolerantes al gluten merced a campañas informativas fomentadas en los Estados miembros
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... isdeclared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysoj4 oj4
Soy intolerante.
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que cuando una persona está siendo intolerante, normalmente está haciendo suposiciones sobre otra persona, y creo que todos estamos de acuerdo en que hacer suposiciones no está mal,
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeQED QED
A la delegación de la República Árabe Siria le preocupa que ciertos medios de comunicación tendenciosos no respeten las normas periodísticas, tergiversen los hechos para cumplir con programas políticos intolerantes e inciten al terrorismo y la violencia en lugar de promover una cultura de paz.
This is our businessUN-2 UN-2
Preocupa en particular al Relator Especial que en ciertos casos esos partidos políticos puedan ir más allá de una retórica racista, xenófoba e intolerante, e inciten explícitamente a la comisión de actos de violencia en contra de grupos vulnerables, tales como minorías, migrantes, extranjeros, refugiados y solicitantes de asilo, o justifiquen expresamente tales actos.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
Puede que otras personas nunca acepten nuestro punto de vista, pero podemos intentar eliminar palabras como intolerante y odio.
Wedding' s atLDS LDS
Eres intolerante a la lactosa.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdelfattah Amor, mencionó en su informe (E/CN.4/2002/73) la existencia de políticas discriminatorias e intolerantes hacia las minorías religiosas en algunos Estados donde hay una religión oficial o que se caracterizan por una laicidad antirreligiosa.
Well, I' m gonna goUN-2 UN-2
Pero sí que hay un enfrentamiento entre los tolerantes y los intolerantes, dentro de nuestras sociedades y entre ellas, dentro de nuestras civilizaciones y entre ellas
He would have done so many good thingsMultiUn MultiUn
Me golpearon porque soy un tío gay en un mundo lleno de intolerantes.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese proceso de selección de organizaciones y de asignación de fondos a los proyectos presentados por las mismas se debe velar desde las instituciones comunitarias y desde las instituciones competentes de los propios países participantes para que, con cargo a los fondos del programa La juventud en acción, no se financie ninguna asociación ni organización que tolere o ampare, por acción u omisión, cualquier actitud intolerante, violenta, racista o xenófoba
If you were, so many girls would not be chasing youoj4 oj4
La gente de este pueblo puede ser muy intolerante.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy muy intolerante y muy indulgente (con los demás).
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para asegurar que las instituciones y los Estados de la UE respetan sus compromisos en materia de no discriminación racial y protección de las minorías, especialmente en lo que respecta a la población romaní, a la luz de algunos perturbadores éxitos electorales de partidos extremistas e intolerantes?
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinednot-set not-set
Los ingleses no están lo bastante interesados en asuntos intelectuales como para ser intolerantes al respecto.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
De todas estas maneras, los racistas pueden llegar a formarse la impresión de que otras personas de todo el mundo comparten sus ideas y, con ello reafirmarse en sus actitudes intolerantes e intensificar su sensación de constituir una verdadera fuerza.
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
Colón, haciéndose eco de la actitud intolerante de sus regios patrocinadores, también habló de excluir a los judíos de cualesquiera tierras que llegara a descubrir.
Boiled is better for youjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.