manipulación de licitaciones
licitación oor Engels
licitación
es
Oferta o propuesta de bienes o servicios que se presenta en respuesta a la invitación de una agencia gubernamental.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bid
en
offer at an auction
Muy pocos operadores extranjeros han participado en licitaciones.
When tenders were called for, foreign suppliers put in bids only in a very few cases.
bidding
El punto es, se triplica el valor Una vez que hagan la licitación en la noche.
The point is, it's gonna triple in value once they make the bid overnight.
tender
es
Procedimiento especial para generar ofertas competitivas de diversos licitadores.
en
Special procedure to generate competing offers from different bidders.
La licitación permanente estará abierta hasta una fecha que se determinará posteriormente.
The standing invitation to tender shall remain open until a date to be determined.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invitation to tender · auction · ITT · RFP · call for tender · call for bids · call for tenders · invitation for bids · invitation to bid · request for bids · request for proposal · tender call · IFB · RFB · CFB · bid solicitation · call for offers · competitive procurement process · formal invitation to bid · invitation for offers · invitation for tenders · solicitation of bids · tendering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier exigencia de ese tipo, así como el plazo para su cumplimiento, deberá ser indicada por los poderes adjudicadores en el anuncio de licitación.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 458/2005 de la Comisión (3) abre una licitación permanente para la exportación de 300 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención checo.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Ni EuropeAid ni la DG ECHO llevan a cabo estudios formales y sistemáticos sobre mecanismos alternativos de suministro de ayuda que compensen la ausencia de licitaciones (véanse los apartados 14 a 28).
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
- el último día hábil de la semana siguiente, cuando no esté prevista una licitación parcial durante esa misma semana;
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Se procederá a una vanta mediante licitación permanente de alcohol de 100 % vol procedente de las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 en poder de los organismos de intervención español, francés, italiano y griego.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán asimismo limitar el derecho a recoger y dejar viajeros en estaciones dentro de un mismo Estado miembro durante el trayecto de un servicio de transporte internacional de viajeros cuando se haya adjudicado un contrato de concesión antes del 4 de diciembre de 2007 mediante un procedimiento de licitación pública equitativo y de conformidad con los principios pertinentes del Derecho comunitario, en virtud del cual se conceda el derecho exclusivo al transporte de viajeros entre dichas estaciones.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención checo
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
INFORMACIONES QUE DEBERÁN FACILITARSE OBLIGATORIAMENTE SI EL ANUNCIO SIRVE DE CONVOCATORIA DE LICITACIÓN O PERMITE UNA REDUCCIÓN DE LOS PLAZOS DE RECEPCIÓN DE LAS CANDIDATURAS O DE LAS OFERTAS
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de hacer uso de este procedimiento estará indicada desde el inicio de la convocatoria de licitación del primer contrato y los poderes adjudicadores tendrán en cuenta el importe total previsto para la continuación de las obras o de los servicios a efectos de la aplicación del artículo 7.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla para la 19a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión ha abierto la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el # de agosto de #, de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla
Long life, good health and every happiness possibleoj4 oj4
(133) Las listas solicitadas incluyen, entre otras, información sobre el comprador, número de piezas, volumen del pedido, nombre de los participantes en la licitación, nombre del adjudicatario y, de ser posible, el de los anteriores adjudicatarios.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Sólo en 1997, un proveedor dei lugar obtuvo tres contratos por un importe total aproximado de 75 600 ecus, tras un procedimiento de licitación restringido, o incluso sin procedimiento alguno.
And away they go!elitreca-2022 elitreca-2022
De acuerdo con la política general de transparencia del BCE, deben publicarse, en relación con el procedimiento de licitación, los requisitos de participación, los criterios de adjudicación y el resultado del procedimiento.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Para las ofertas comunicadas del 28 de enero al 3 de febrero de 2005 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1757/2004, la restitución máxima a la exportación de cebada se fijará en 15,74 EUR/t.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Para las ofertas comunicadas del 4 de diciembre al 17 de diciembre de 2009, en relación con la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009, la reducción máxima del derecho de importación de maíz se fija en 16,60 EUR/t para una cantidad máxima global de 91 450 t.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Las acciones prestarán asistencia en los siguientes campos, entre otros: acceso a asesoramiento especializado, análisis de perspectivas de mercado, localización de proyectos, solicitudes de permisos de construcción y explotación, elaboración de planes de financiación, preparación de licitaciones, formación del personal de explotación, puesta en servicio de plantas, etc.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Salvo en la situación contemplada en el apartado 3, la entidad contratante establecerá que el plazo para la presentación de licitaciones no será inferior a 40 días a partir de la fecha en que:
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
La puesta en marcha de convocatorias de propuestas o licitaciones también podrá ser elegible antes de la delegación inicial de la gestión y después del 1 de enero de 2007, siempre que la delegación inicial de la gestión tenga lugar dentro de los plazos definidos en una cláusula de reserva que habrá de insertarse en las operaciones o las convocatorias correspondientes y, salvo en el caso del componente de desarrollo rural, que la Comisión haya aprobado previamente los documentos de que se trate.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituano
Here' s an extra set of keysoj4 oj4
Compensación financiera: Las ofertas presentadas serán conformes al presupuesto de licitación incluido en el expediente de licitación y mencionarán explícitamente la compensación en coronas noruegas (NOK) requerida para la prestación del servicio o servicios en cuestión durante el período # de agosto #- # de julio
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.oj4 oj4
Precios mínimos de venta de la mantequilla e importe de la garantía de transformación para la 16a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
c) se presenta la prueba de que, antes de finalizar el plazo de presentación de ofertas, el licitador ha constituido la garantía de licitación a que se refiere el artículo 12 para la licitación en cuestión.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
b) mediante convocatoria de licitación, en el caso de los productos para los que estuviera previsto este procedimiento antes de empezar a aplicarse el presente Reglamento conforme a lo dispuesto en el artículo 204, apartado 2.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.