licitación colectiva oor Engels
licitación colectiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collective tender
collective tendering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éste es el caso también de los acuerdos de agrupación de PYME con el fin de estandarizar los impresos o las condiciones de participación en licitaciones colectivas o los que estandarizan aspectos tales como características menores de un producto, los impresos e informes, y que tienen una repercusión insignificante en los principales factores que afectan a la competencia en los mercados de referencia.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Éste es el caso también de los acuerdos de agrupación de PYME con el fin de estandarizar las formalidades o condiciones de participación en licitaciones colectivas o los que normalizan aspectos tales como características menores de un producto, impresos e informes, que tienen una repercusión insignificante en los principales factores que afectan a la competencia en los mercados de referencia.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Éste es el caso también de los acuerdos de agrupación de PYME con el fin de estandarizar los impresos o las condiciones de participación en licitaciones colectivas o los que estandarizan aspectos tales como características menores de un producto, los impresos e informes, y que tienen una repercusión insignificante en los principales factores que afectan a la competencia en los mercados de referencia
We need everybody out of the gymnasiumeurlex eurlex
Éste es el caso también de los acuerdos de agrupación de PYME con el fin de estandarizar los impresos o las condiciones de participación en licitaciones colectivas o los que estandarizan aspectos tales como características menores de un producto, los impresos e informes, y que tienen una repercusión insignificante en los principales factores que afectan a la competencia en los mercados de referencia.
See,he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Por “oferta” podrá entenderse, en sentido genérico o colectivo, toda licitación, propuesta, oferta, cotización o puja que se presente;
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersUN-2 UN-2
Se sugirió hablar de “licitación”, que era un término colectivo y genérico en muchos países
It isthe responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsMultiUn MultiUn
Se sugirió hablar de “licitación”, que era un término colectivo y genérico en muchos países.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
Parece reconocer que el anuncio de licitación invitaba efectivamente a solicitar la participación en la licitación del equipo de restauración colectiva.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
únicamente la infracción de las normas de la lex specialis de la licitación, del convenio colectivo y de los principios comunitarios y nacionales que protegen a los trabajadores, que los demás licitadores respetaron, permitió a la adjudicataria formular una oferta económicamente ventajosa.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Ha avanzado bien la privatización de las empresas colectivas mediante subastas y licitaciones y ha comenzado la reestructuración del sector industrial y financiero.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Se apoyó el empleo de un nuevo término genérico y colectivo que abarcara toda oferta, licitación, propuesta, cotización o puja
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesMultiUn MultiUn
Se apoyó el empleo de un nuevo término genérico y colectivo que abarcara toda oferta, licitación, propuesta, cotización o puja.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
La parte correspondiente a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (11.600 dólares) de los gastos relacionados con la licitación para el plan colectivo de seguro médico administrado por la ONUDI, que se realiza periódicamente a fin de verificar que las condiciones sigan siendo competitivas.
By this act, he admits his guiltUN-2 UN-2
Las asociaciones deberían estar obligadas a convocar una licitación en caso de que ejerciesen sus derechos de venta colectiva.
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
La intención de esta guía es asistir a los adquirentes públicos y privados de contratos de servicios de restauración colectiva en sus esfuerzos para organizar procesos de licitación o de concursos entre empresas de restauración colectiva y a elegir la oferta económicamente más ventajosa.
you dont have to do this if you dont want toCommon crawl Common crawl
No tengo conocimiento de que se haya publicado todavía una licitación de ese tipo sobre la Directiva relativa a los despidos colectivos.
For each product thenot-set not-set
El llamado a licitación de proyectos # permitirá abrir # nuevos lugares en medio de acogida colectivo y # nuevos lugares en acogida a domicilio
i love it when you say stuff like thatMultiUn MultiUn
Por consiguiente, estoy de acuerdo con Finlandia en que los licitadores potenciales que hubieran leído el anuncio de licitación publicado en marzo de 1998 en el Diario Oficial habrían comprendido que podían pedir información sobre la licitación para el suministro de equipo de restauración colectiva como un lote independiente, y solicitar la participación en dicha licitación.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Estas últimas son vendidas mediante un procedimiento normal o especial de cesión de empresas, en virtud del cual se crean nuevas sociedades con los bienes de las empresas colectivas y se procede a su licitación
Tear down the barricade!MultiUn MultiUn
Estas últimas son vendidas mediante un procedimiento normal o especial de cesión de empresas, en virtud del cual se crean nuevas sociedades con los bienes de las empresas colectivas y se procede a su licitación.
Can you show me some of your things?UN-2 UN-2
Por “oferta(s)” se entenderá toda licitación, propuesta, oferta, cotización o puja que se presente, entendida en sentido genérico o colectivo;
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfUN-2 UN-2
Entretanto, la Comisión ha emprendido recientemente un estudio sobre el tema «Evaluación de la eficacia de los mecanismos de recurso colectivo en la Unión Europea» (anuncio de licitación 2007/S 55-067230 de 20.3.2007).
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Además, es evidente que el criterio relativo al cumplimiento de las disposiciones del convenio colectivo no se ha tenido en cuenta en el proceso de licitación.
What a spectacle!not-set not-set
El llamado a licitación de proyectos 2006-2007 permitirá abrir 1.648 nuevos lugares en medio de acogida colectivo y 572 nuevos lugares en acogida a domicilio.
He didn' t say thatUN-2 UN-2
121 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.