medida ambiental relacionada con el comercio oor Engels
medida ambiental relacionada con el comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TREM
trade-related environmental measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lugar de medidas ambientales relacionadas con el comercio, se debería dar prioridad a la transferencia de tecnología.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekUN-2 UN-2
Las medidas ambientales relacionadas con el comercio establecidas mediante un acuerdo ambiental multilateral sobre el mercurio permitirían a las Partes elaborar normas nacionales sobre el comercio que tengan en cuenta el problema mundial del mercurio sin que se las juzgue discriminatorias o proteccionistas, o ambas a la vez
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsMultiUn MultiUn
· Las medidas ambientales relacionadas con el comercio establecidas mediante un acuerdo ambiental multilateral sobre el mercurio permitirían a las Partes elaborar normas nacionales sobre el comercio que tengan en cuenta el problema mundial del mercurio sin que se las juzgue discriminatorias o proteccionistas, o ambas a la vez.
What do you want, Madam?UN-2 UN-2
La Comisión cree que las consideraciones anteriores demuestran que la intervención comunitaria ha estado guiada en este caso por un auténtico interés en concebir soluciones eficaces a fin de desarrollar una relación más armoniosa entre intereses comerciales y ambientales y conservar un margen para acomodar las medidas ambientales relacionadas con el comercio en el seno de la OMC.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
El sistema de comercio multilateral puede facilitar el comercio de bienes y servicios ambientales y controlar algunas medidas relacionadas con el comercio adoptadas con fines ambientales, como medidas tributarias fronterizas y normas de restricción del comercio y obstáculos no arancelarios.
No one ever explained it to meUN-2 UN-2
El sistema de comercio multilateral puede facilitar el comercio de bienes y servicios ambientales y controlar algunas medidas relacionadas con el comercio adoptadas con fines ambientales, como medidas tributarias fronterizas y normas de restricción del comercio y obstáculos no arancelarios
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneMultiUn MultiUn
a) (alt) [Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente y al Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC a que, dentro de sus respectivos mandatos, emprendan un estudio detallado de los efectos negativos sobre el comercio, en particular sobre las exportaciones de los países en desarrollo, de las medidas relativas al acceso a los mercados y las medidas ambientales relacionadas con el comercio adoptadas por los países desarrollados, y consideren la posibilidad de establecer mecanismos para eliminar esas distorsiones;/Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC a que prosiga su labor de conformidad con el párrafo 32 i) de la Declaración Ministerial de Doha;]
Go to the door.White sign over the doorUN-2 UN-2
Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente y al Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC a que, dentro de sus respectivos mandatos, emprendan un estudio detallado de los efectos negativos sobre el comercio, en particular sobre las exportaciones de los países en desarrollo, de las medidas relativas al acceso a los mercados y las medidas ambientales relacionadas con el comercio adoptadas por los países desarrollados, y consideren la posibilidad de establecer mecanismos para eliminar esas distorsiones;] [Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC a que prosiga su labor de conformidad con el párrafo 32 i) de la Declaración Ministerial de Doha;]
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedUN-2 UN-2
Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente y al Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC a que, dentro de sus respectivos mandatos, emprendan un estudio detallado de los efectos negativos sobre el comercio, en particular sobre las exportaciones de los países en desarrollo, de las medidas relativas al acceso a los mercados y las medidas ambientales relacionadas con el comercio adoptadas por los países desarrollados, y consideren la posibilidad de establecer mecanismos para eliminar esas distorsiones;] [Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC a que prosiga su labor de conformidad con el párrafo # i) de la Declaración Ministerial de Doha;]
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.MultiUn MultiUn
b) La relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las medidas ambientales que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del sistema multilateral de comercio (punto
He' s a fine boy, TristanMultiUn MultiUn
La relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las medidas ambientales que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del sistema multilateral de comercio (punto 2);
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveUN-2 UN-2
Este tema abarca una amplia gama de cuestiones, como por ejemplo la relación entre los regímenes comerciales y ambientales, los efectos de las medidas ambientales sobre el comercio, los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, los bienes y servicios ambientales y las consecuencias de la liberalización del comercio para el desarrollo sostenible.
Maybe someday...... somebody even win this warUN-2 UN-2
Este tema abarca una amplia gama de cuestiones, como por ejemplo la relación entre los regímenes comerciales y ambientales, los efectos de las medidas ambientales sobre el comercio, los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, los bienes y servicios ambientales y las consecuencias de la liberalización del comercio para el desarrollo sostenible
I went lookin ’ for youMultiUn MultiUn
Importancia de la forma en que se aplican las medidas ambientales relacionadas con el comercio
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Declaración Ministerial de Doha y en la Conferencia sobre la financiación del desarrollo se reconoció que para conseguir un equilibrio apropiado entre el comercio, la inversión, las finanzas y la protección del medio ambiente es urgentemente necesario seguir alentando la complementariedad y el apoyo mutuo de las medidas relacionadas con la protección ambiental, las finanzas, la inversión y el comercio internacional.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreUN-2 UN-2
En la Declaración Ministerial de Doha y en la Conferencia sobre la financiación del desarrollo se reconoció que para conseguir un equilibrio apropiado entre el comercio, la inversión, las finanzas y la protección del medio ambiente es urgentemente necesario seguir alentando la complementariedad y el apoyo mutuo de las medidas relacionadas con la protección ambiental, las finanzas, la inversión y el comercio internacional
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadMultiUn MultiUn
No se deberían imponer a las medidas ambientales relacionadas con el comercio prescripciones de transparencia más estrictas que a otras medidas que afectan al comercio.
How many reports do they require?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existen asimismo asociaciones y coaliciones comerciales creadas con el objetivo concreto de promover la buena conducta empresarial y movilizar a los dirigentes y los recursos del sector privado para solucionar problemas sociales y ambientales de mayor envergadura en la medida en que están relacionados con el comercio.
At your serviceUN-2 UN-2
El Comité ha señalado que no hay necesidad de introducir ninguna modificación en las normas de la OMC para asegurar la debida transparencia de las medidas ambientales relacionadas con el comercio.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité ha señalado que no hay necesidad de introducir ninguna modificación en las normas de la OMC para asegurar la debida transparencia de las medidas ambientales relacionadas con el comercio.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En relación con la sección B del capítulo IV, sobre comercio y medio ambiente, un representante dijo que su Gobierno no estaba de acuerdo con el uso de medidas comerciales para lograr objetivos relacionados con el medio ambiente, en particular el uso de esas medidas para hacer cumplir los acuerdos ambientales multilaterales, dado que, en su opinión, no debería establecerse un vínculo entre el comercio y el medio ambiente.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.UN-2 UN-2
- la vigilancia de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales, de los aspectos de las medidas ambientales relacionados con el comercio que tengan efectos comerciales significativos y de la aplicación efectiva de las disciplinas multilaterales a que están sometidas esas medidas.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— la vigilancia de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales, de los aspectos de las medidas ambientales relacionados con el comercio que tengan efectos comerciales significativos y de la aplicación efectiva de las disciplinas multilaterales a que están sometidas esas medidas;”
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, un número creciente de acuerdos contienen disposiciones más avanzadas sobre medidas no arancelarias, así como aperturas OMC plus y OMC extra en el comercio de servicios, las normas de contratación pública, la regulación en materia de política de la competencia, las normas ambientales y laborales, y disciplinas más restrictivas sobre las medidas relativas a los resultados de las inversiones relacionadas con el comercio.
Action taken on Parliament's resolutionsUN-2 UN-2
(JZ, G-77&China) A este respecto, un número creciente de acuerdos contienen disposiciones más avanzadas sobre medidas no arancelarias, así como aperturas OMC plus y OMC extra en el comercio de servicios, las normas de contratación pública, la regulación en materia de política de la competencia, las normas ambientales y laborales, y disciplinas más restrictivas sobre las medidas relativas a los resultados de las inversiones relacionadas con el comercio.
fourth estateUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.