niño víctima de malos tratos oor Engels
niño víctima de malos tratos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abused child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derecho a la recuperación del niño víctima de malos tratos
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.UN-2 UN-2
Este comité es el referente científico interno para toda cuestión relativa a la ayuda que ha de prestarse al niño víctima de malos tratos;
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
Dicho Comité es el órgano técnico de consulta para toda cuestión relativa a la ayuda al niño víctima de malos tratos y a los Équipes SOS Enfants (Equipos SOS Niños
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pMultiUn MultiUn
Dicho Comité es el órgano técnico de consulta para toda cuestión relativa a la ayuda al niño víctima de malos tratos y a los Équipes SOS Enfants (Equipos SOS Niños).
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
Es autónoma y dispone de libertad de acción y acceso a los medios públicos y privados en los casos en que un niño sea víctima de malos tratos.
Everything he does--- Are you okay?UN-2 UN-2
Tome todas las medidas apropiadas, a la luz del artículo 39, para cerciorarse de la recuperación física y psicológica y de la reintegración social de todo niño víctima de tortura o de malos tratos.
You were told to wait here till I got backUN-2 UN-2
Los maestros del territorio de Yukón reciben anualmente un manual de recursos que contiene información sobre su responsabilidad cuando existen sospechas de que algún niño es víctima de malos tratos; la forma de reaccionar ante las revelaciones; el descuido; y un ejemplo de informe inicial.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeUN-2 UN-2
En su consulta al Consejo Legislativo, el Gobierno propuso que la notificación se hiciera indefectiblemente cuando hubiera sospecha o certeza de que el niño es víctima de descuido o malos tratos.
this might make you an engineerUN-2 UN-2
Como ya se ha afirmado, el tribunal, si está convencido de que un niño es víctima de malos tratos o descuido, puede retirar a los padres su custodia, responsabilidad o cuidado y confiarlo a un pariente o de otra persona adecuada o institución designada por el tribunal, hasta que cumpla 18 años o por un período inferior.
For filtering or purifying beverages other than waterUN-2 UN-2
Como ya se ha afirmado, el tribunal, si está convencido de que un niño es víctima de malos tratos o descuido, puede retirar a los padres su custodia, responsabilidad o cuidado y confiarlo a un pariente o de otra persona adecuada o institución designada por el tribunal, hasta que cumpla # años o por un período inferior
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingMultiUn MultiUn
Un padre o tutor, la persona con la que resida el niño o la persona autorizada por escrito por la Dirección Nacional de Protección del Niño pueden presentar una demanda al tribunal en relación con un niño que sea víctima de malos tratos.
Respectable people get caught with whoresUN-2 UN-2
Persiga los casos de malos tratos, velando por que el niño víctima de abusos no sea víctima en los procedimientos judiciales;
the dish soap gets under the band and... irritates the skinUN-2 UN-2
Persiga los casos de malos tratos, velando por que el niño víctima de abusos no sea víctima en los procedimientos judiciales;
To put it bluntly, you are stuckUN-2 UN-2
e) Persiga los casos de malos tratos, velando por que el niño víctima de abusos no sea víctima en los procedimientos judiciales
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationMultiUn MultiUn
¿Y si aquel niño falto de amor y víctima de malos tratos emocionales necesitaba más de Laura de lo que ella podía darle?
Listen up, okay?Literature Literature
Para evitar que el niño sea nuevamente víctima de malos tratos cuando regresa a su familia, pueden tomarse medidas de protección, en particular con miras a ayudar a las familias más necesitadas a contribuir a la readaptación psicológica y social del niño.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.UN-2 UN-2
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar efectivamente su procedimiento de remisión para la protección del niño cuando se sospeche que un niño ha sido víctima de malos tratos, descuido o violencia, incluidos los abusos sexuales y la violencia sexual.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask mewhen I am finishedUN-2 UN-2
c) Dependencias de servicios de protección de la familia y el niño: protegen a los niños que son víctimas de malos tratos y violencia en el hogar
Polarize the hull platingMultiUn MultiUn
Aunque estas directrices se centran en la prevención y la notificación de los malos tratos infligidos a los niños, se dice claramente en ellas que "el comportamiento problemático de un niño o un adolescente no debe convertirle en víctima de malos tratos"
What' s the matter with you?We' re with my familyMultiUn MultiUn
Los centros de este tipo también velan por el cumplimiento de las sentencias judiciales relativas a medidas educativas y medidas provisionales encaminadas a la reinserción social de un niño que haya sido víctima de malos tratos, abusos sexuales o de otro delito que haya perjudicado a su desarrollo psicológico, físico o social
You think I do this for the money?!MultiUn MultiUn
Las personas encargadas de prestar asistencia sanitaria -los titulares de autorizaciones o licencias para desempeñar independientemente funciones de atención de la salud- tienen la obligación de notificar los casos en que sospechen que un niño ha sido víctima de negligencia, malos tratos o abusos sexuales.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateUN-2 UN-2
Las personas encargadas de prestar asistencia sanitaria-los titulares de autorizaciones o licencias para desempeñar independientemente funciones de atención de la salud- tienen la obligación de notificar los casos en que sospechen que un niño ha sido víctima de negligencia, malos tratos o abusos sexuales
Not when you can have...... a meatballMultiUn MultiUn
Solo permite que se separe al niño de sus progenitores, o de uno de ellos, en casos específicos y cuando así lo exige el interés del niño; por ejemplo, de conformidad con el artículo 328 del Código de Familia, cuando el niño es víctima de descuido o malos tratos, o cuando los padres están separados, se han divorciado o han fallecido, y en caso de adopción o privación de la patria potestad.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
El Comité también recibiría con agrado información sobre la capacitación impartida al personal de las unidades de protección del niño en relación con la rehabilitación de las víctimas de malos tratos.
You gonna go to college?UN-2 UN-2
230 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.