país exportador de capitales oor Engels
país exportador de capitales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capital exporter
capital-exporting country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como Sudáfrica se estaba convirtiendo en un país exportador de capital, estaba revisando su modelo de TBI
I guess that proves our theoryMultiUn MultiUn
¿Acaso no obtiene el país exportador de capital privado un beneficio de ese capital?
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
De esa forma, las rentas fiscales se trasladan del país en desarrollo al país exportador de capitales
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessMultiUn MultiUn
Dado que Sudáfrica se estaba convirtiendo en un país exportador de capital, estaba revisando su modelo de TBI.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesUN-2 UN-2
Como Sudáfrica se estaba convirtiendo en un país exportador de capital, estaba revisando su modelo de TBI.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipUN-2 UN-2
� En realidad, el régimen de deducción de los impuestos extranjeros es una estrategia óptima desde la perspectiva particular del país exportador de capital, o la llamada neutralidad nacional.
Selected TextUN-2 UN-2
En realidad, el régimen de deducción de los impuestos extranjeros es una estrategia óptima desde la perspectiva particular del país exportador de capital, o la llamada neutralidad nacional
Put your instruments away or you' # get no supperMultiUn MultiUn
Podría aducirse fácilmente que existe una moratoria fiscal para las ganancias retenidas en una filial en el extranjero, pero un país exportador de capital puede solucionar el problema de forma unilateral recurriendo a medidas contra los abusos, tales como las normas de la subparte F del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos
By now you can probably tell how smart I amMultiUn MultiUn
Podría aducirse fácilmente que existe una moratoria fiscal para las ganancias retenidas en una filial en el extranjero, pero un país exportador de capital puede solucionar el problema de forma unilateral recurriendo a medidas contra los abusos, tales como las normas de la subparte F del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimUN-2 UN-2
Cuando el gravamen sobre la ganancias remitidas al extranjero que un país en desarrollo imponga no alcance a cubrir la desgravación autorizada por el país exportador de capital que haya realizado el principal aporte, el primero puede aumentar el nivel de retención en el origen que aplica al impuesto sobre los dividendos y aprovechar así la diferencia creada en el ingreso fiscal.
I feel so optimisticspringer springer
Uno de los principales defectos del método de descuento del impuesto extranjero, desde el punto de vista de los países en desarrollo, es que los beneficios de los bajos impuestos de esos países o de las ventajas fiscales especiales que conceden pueden redundar en gran parte en provecho del fisco del país exportador de capitales y no del inversor extranjero al que esos beneficios están destinados.
Seafaring sector` the following shall be insertedUN-2 UN-2
Uno de los principales defectos del método de descuento del impuesto extranjero, desde el punto de vista de los países en desarrollo, es que los beneficios de los bajos impuestos de esos países o de las ventajas fiscales especiales que conceden pueden redundar en gran parte en provecho del fisco del país exportador de capitales y no del inversor extranjero al que esos beneficios están destinados
Are you gonna swing this my way?MultiUn MultiUn
Se propuso clasificar las distintas opiniones, cuando fuera posible, en función de características fundamentales de una postura, por ejemplo, la de los partidarios de la tributación en el país fuente o en el país de residencia, o la de un país importador de capital o exportador de capital
Arthur was more to me... than just a kingMultiUn MultiUn
Se propuso clasificar las distintas opiniones, cuando fuera posible, en función de características fundamentales de una postura, por ejemplo, la de los partidarios de la tributación en el país fuente o en el país de residencia, o la de un país importador de capital o exportador de capital.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingUN-2 UN-2
La crisis japonesa tendrá efectos a escala internacional, ya que el país, tercer exportador mundial de capitales, repatriará gran parte de ellos para financiar las obras de reconstrucción.
Language in which the application was lodged: Italiannot-set not-set
Sin embargo, a corto plazo el mundo está inmerso en una partida gigantesca de pasar paquetes, sin que ningún país quiera aceptar los productos de los exportadores habituales y sus excedentes de capitales.
When your anna is coming?News commentary News commentary
Otros miembros de países en desarrollo estimaron que debería haberse eliminado ese plazo porque esa limitación podía utilizarse por las empresas de los países exportadores de capitales para evadir la tributación en el país fuente.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekUN-2 UN-2
El Ministro dijo que la ayuda a la expansión de las microempresas para convertirse en pequeñas, medianas, y, en algunos casos, grandes empresas exportadoras era una de las principales prioridades del país, especialmente en las regiones fuera de la capital.
They' re the actors!UN-2 UN-2
El problema potencial de la doble imposición se alivia en buena medida mediante cláusulas en los tratados fiscales bilaterales que limitan la doble imposición y determinan la jurisdicción fiscal sobre los diversos tipos de rentas entre el país de la fuente y el de residencia y mediante la concesión unilateral en muchos países exportadores de capital de una mitigación de la doble imposición, sea mediante créditos tributarios limitados por impuestos pagados en el extranjero, sea mediante un régimen tributario territorial
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.MultiUn MultiUn
El problema potencial de la doble imposición se alivia en buena medida mediante cláusulas en los tratados fiscales bilaterales que limitan la doble imposición y determinan la jurisdicción fiscal sobre los diversos tipos de rentas entre el país de la fuente y el de residencia y mediante la concesión unilateral en muchos países exportadores de capital de una mitigación de la doble imposición, sea mediante créditos tributarios limitados por impuestos pagados en el extranjero, sea mediante un régimen tributario territorial.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionUN-2 UN-2
Un país de este tipo es exportador neto de capital humano en mayor medida aún que los países anteriores.
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(8) Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, lo siguiente: i) cuando se trate de empresas cuya propiedad radique total o parcialmente en otro país o de empresas en participación, los exportadores pueden repatriar los capitales y los beneficios libremente, ii) los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente, iii) la mayoría de las acciones pertenece a particulares; los funcionarios del Estado que figuran en el consejo de administración o que ocupan puestos clave en la gestión son claramente minoritarios o la sociedad es suficientemente independiente de la interferencia del Estado, iv) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado, y v) no hay ninguna interferencia del Estado que permita que se eludan las medidas si se dan a los exportadores tipos diferentes del derecho.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
(8) Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, lo siguiente: i) cuando se trate de empresas cuya propiedad radique total o parcialmente en otro país o de empresas en participación, los exportadores pueden repatriar los capitales y los beneficios libremente; ii) los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente; iii) la mayoría de las acciones pertenece a particulares; los funcionarios del Estado que figuran en el consejo de administración o que ocupan puestos clave en la gestión son claramente minoritarios o la sociedad es suficientemente independiente de la interferencia del Estado; iv) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado, y v) no hay ninguna interferencia del Estado que permita que se eludan las medidas si se dan a los exportadores tipos diferentes del derecho.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.