penetraríamos
penetrado oor Engels
penetrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of penetrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las paredes fueron penetradas, pero era cuestión de tiempo.
There' s one hereLiterature Literature
Habiendo penetrado profundamente en Rusia, Carlos no tenía forma de reponer sus provisiones de pólvora, muy menguadas.
it had a # licenseLiterature Literature
Se extendía allí, sentado y tremendo, penetrado por la pálida irradiación de la Cúpula Lumínica.
You really did that?Literature Literature
Un alma había penetrado en aquella forma encantada.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
—Ahora lo entiendo, ahora veo la rendija a través de la cual ha penetrado en su mente.
Is there another way out?Literature Literature
La música ha penetrado tan profundamente dentro de mí que es lo único que rige mis movimientos.
You don' t hide fromthese guysLiterature Literature
Vio la mancha roja que se expandía por el frente de su vestido donde había penetrado la espada.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Esas infracciones consistían primordialmente en casos en que el personal y el equipo militar del Frente Polisario habían penetrado en la zona de separación o la habían atravesado.
Answer this simple questionUN-2 UN-2
Esto es, nos hemos «rajado», alguien ha penetrado en el castillo fuerte.
Fabio, you look like you' re holding it inLiterature Literature
Penetrad en el silencio, donde no existe el dolor...»
What else did you say?NothingLiterature Literature
He penetrado en la fortaleza secreta del dolor, pero ya el primero de sus modelos era superior a mis fuerzas.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Los nacionales de terceros países que hayan penetrado en el territorio de un Estado miembro atravesando o procediendo de un tercer Estado que pueda ser considerado responsable de recibir o readmitir a dichas personas, y que soliciten asilo en el Estado miembro, estarán bajo la responsabilidad de ese Estado miembro para el examen de su solicitud de asilo, si se trata de un tercer Estado seguro.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
¿Qué ocurría con Erin que había penetrado tan profundamente en su alma?
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Comprenderéis, entonces, toda la responsabilidad que recaerá sobre vosotros; antes de determinar vuestro proyecto, meditad sobre la Santa Escritura, penetrad en el espíritu de la Liturgia; y luego infundid en vuestro trabajo y en vuestras manos la inspiración de una oración personal.
Oh, that' s what this is aboutvatican.va vatican.va
Ya oíste que las tropas aliadas han penetrado las fortificaciones alemanas de la línea de Hindenburg.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Toda la atmósfera de esta ciencia de la naturaleza está penetrada y saturada por el milagro.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
¡Penetrad en el santuario donde nuestros amos no se atreven a entrar!
Literature Scan Report.Literature Literature
Esta esperanza segura ha penetrado en el corazón de muchas personas en las colonias de leprosos del país, como una que se llama Colônia Padre Damião, en el estado de Minas Gerais.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Me temo que tu grito de justicia ha penetrado en sus oídos tanto como el sonido del viento.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Me dirijo a usted para señalar a su atención las inexactitudes y distorsiones contenidas en la última carta que le ha remitido el representante de Israel en relación con el incidente por el que se neutralizó un tractor nivelador blindado que había cruzado la Línea Azul y penetrado en el Líbano.
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
Pero Christmas ha dado ya la vuelta y ha penetrado en el bosque.
Overall budget: EURLiterature Literature
Parece que toda la red ha sido penetrada por un agente enemigo
You two, return on your premise maintainingopensubtitles2 opensubtitles2
un dispositivo para controlar que la estructura de protección no haya penetrado en la zona libre y que esta se haya mantenido en el interior del espacio de protección de la estructura durante el ensayo (véase el punto 3.2.2.2).
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Sr. Purcell, usted presentó una denuncia varios días antes del asesinato diciendo que alguien había penetrado por la fuerza en su casa.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le cobra que el 12 Septiembre de 2015 en Sowerby Bridge, que intencionalmente penetrado la vagina de una mujer con su pene cuando ella no dio su consentimiento y no lo hizo razonablemente creer que ella consentía, en contra del artículo uno de la Ley de delitos sexuales de 2003.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.