política de liberalización comercial oor Engels
política de liberalización comercial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
open trade policy
trade liberalization policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seminario regional sobre políticas de liberalización comercial y de desarrollo que se apoyen mutuamente (20 participantes)
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handUN-2 UN-2
Las políticas de liberalización comercial favorecen sobremanera a las grandes empresas agrícolas y a un modelo de producción agrícola a gran escala, a expensas de los pequeños productores agrícolas más vulnerables y marginados.
For being honestUN-2 UN-2
De manera similar, el principio de que los incentivos privados se deben alinear con los costos y beneficios sociales difícilmente da como resultado un apoyo incondicional para políticas de liberalización comercial, desregulación y privatización.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, según un artículo publicado en una revista en noviembre de 2006, la política de liberalización comercial seguida por Haití ha producido un efecto desastroso en las zonas rurales y, concretamente, en el sector agrícola.
Hit me right hereUN-2 UN-2
¿Cómo afectaría un tratado comercial a la pequeña agricultura familiar en Europa, especialmente en España donde miles de explotaciones han tenido que cerrar por las políticas de liberalización comercial de la UE en los últimos años?
What a ghastly thing to donot-set not-set
Incluso en los países con una economía planificada no se ha conseguido satisfacer las necesidades sociales y son muchos los países desarrollados que protegen sus mercados de exportación y al mismo tiempo abogan por políticas de liberalización comercial
You a great guy, TonMultiUn MultiUn
Incluso en los países con una economía planificada no se ha conseguido satisfacer las necesidades sociales y son muchos los países desarrollados que protegen sus mercados de exportación y al mismo tiempo abogan por políticas de liberalización comercial.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedUN-2 UN-2
Es hora de proceder a una evaluación de la repercusión de las políticas anteriores de liberalización comercial sobre el desarrollo socioeconómico y la protección del medio ambiente.
That lying bitch!Europarl8 Europarl8
Si bien se reconoce cada vez más que esas políticas están equivocadas, sería muy difícil para los países en desarrollo, con la reglamentación actual de la OMC, invertir las políticas de liberalización comercial en las esferas que se han visto perjudicadas.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledUN-2 UN-2
Si bien se reconoce cada vez más que esas políticas están equivocadas, sería muy difícil para los países en desarrollo, con la reglamentación actual de la OMC, invertir las políticas de liberalización comercial en las esferas que se han visto perjudicadas
You' il love the way it makes you feelMultiUn MultiUn
En colaboración con Nueva Zelandia, Filipinas preparó un documento sobre las repercusiones de las políticas de liberalización comercial para la mujer, que se presentó en la Segunda Reunión Ministerial de la APEC sobre la Mujer, celebrada en septiembre de 2002 en Guadalajara (México).
It' s about copyrights.It' s about real estateUN-2 UN-2
Pide una evaluación completa del impacto de las actuales políticas de liberalización comercial sobre el hambre y la pobreza en los países en desarrollo y pide que el resultado de esta evaluación se utilice para formular directrices claras para la cooperación al desarrollo;
Probably outlaws passing throughnot-set not-set
Durante el decenio de 1990, la mayoría de los países aplicaron políticas de liberalización comercial y financieras basadas en la idea imperante de que eran estrategias eficientes para el crecimiento a diferencia de la excesiva protección comercial del pasado y de los elevados niveles de intervención estatal.
So why do they put bibles in motel rooms?UN-2 UN-2
Durante el decenio de # la mayoría de los países aplicaron políticas de liberalización comercial y financieras basadas en la idea imperante de que eran estrategias eficientes para el crecimiento a diferencia de la excesiva protección comercial del pasado y de los elevados niveles de intervención estatal
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenMultiUn MultiUn
Altos ejecutivos de la industria naval europea, como el Sr. Jean-Noel d'Acremont, director del mayor astillero francés, han declarado que la política de liberalización comercial que sigue la UE sin control alguno en lo que respecta a las prácticas de competencia, ha dañado gravemente la industria naval europea.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Una política de liberalización comercial coherente que no sólo liberalice la circulación de mercancías y capitales, sino que proporcione también acceso real al mercado en el modo 4 podría contribuir positivamente a la integración económica, la reducción de la pobreza, el control de los flujos de migración y el aumento de las remesas.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsUN-2 UN-2
En un ambiente económico en el que el cambio resulta ahora la norma, la administración pública debe adaptar su misión y estructuras a la nueva función del Estado, que consiste en vigilar los efectos de las políticas de liberalización comercial y la mundialización y ayudar a mejorar el comportamiento de la economía nacional;
Look, we' il be fineUN-2 UN-2
En un ambiente económico en el que el cambio resulta ahora la norma, la administración pública debe adaptar su misión y estructuras a la nueva función del Estado, que consiste en vigilar los efectos de las políticas de liberalización comercial y la mundialización y ayudar a mejorar el comportamiento de la economía nacional
May I ask your name?MultiUn MultiUn
Ello se debe, en algunos casos, a políticas de liberalización comercial que limitan numerosas fuentes de ingresos (por ejemplo, los aranceles) a las que podían recurrir anteriormente los gobiernos para sufragar el gasto social y que amenazan con imponer restricciones fiscales a los ingresos necesarios para financiar el gasto social en el plano nacional
Perhaps I could come, tooMultiUn MultiUn
Ello se debe, en algunos casos, a políticas de liberalización comercial que limitan numerosas fuentes de ingresos (por ejemplo, los aranceles) a las que podían recurrir anteriormente los gobiernos para sufragar el gasto social y que amenazan con imponer restricciones fiscales a los ingresos necesarios para financiar el gasto social en el plano nacional.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
Pide una evaluación completa del impacto de las actuales políticas de liberalización comercial sobre la pobreza en general y sobre la educación en particular en los países ACP, y pide que los resultados de dicha evaluación se utilicen para formular directrices claras de la cooperación para el desarrollo, en particular, en el contexto de las negociaciones de los AAE;
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Pide una evaluación completa del impacto de las actuales políticas de liberalización comercial sobre la pobreza en general y sobre la educación en particular en los países ACP, y pide que los resultados de dicha evaluación se utilicen para formular directrices claras de la cooperación para el desarrollo, en particular, en el contexto de las negociaciones de los AAE
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkoj4 oj4
Considerando que el FMI y el Banco Mundial han llevado a cabo las privatizaciones y la liberalización de las economías de manera ideológica; considerando que, respecto al préstamo de política de desarrollo, el Banco Mundial afirma que, teniendo en cuenta los resultados variables del préstamo al ajuste estructural, la nueva política ya no contiene ninguna prescripción sobre las políticas, como directivas para la privatización o políticas de liberalización comercial (7),
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el FMI y el Banco Mundial han llevado a cabo las privatizaciones y la liberalización de las economías de manera ideológica; considerando que, respecto al préstamo de política de desarrollo, el Banco Mundial afirma que, teniendo en cuenta los resultados variables del préstamo al ajuste estructural, la nueva política ya no contiene ninguna prescripción sobre las políticas, como directivas para la privatización o políticas de liberalización comercial
I just need you to sign hereoj4 oj4
989 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.