política de licencia obligatoria oor Engels
política de licencia obligatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mandatory leave policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicación de la política de licencia obligatoria
I' ve got to contact CTUUN-2 UN-2
La política de licencia obligatoria se examinaría y modificaría, y se tendría en cuenta la posibilidad de codificar la flexibilidad discrecional del oficial de control del cumplimiento.
You' re fired!UN-2 UN-2
La política de licencia obligatoria exige que los funcionarios de la División que cumplen deberes fiduciarios tomen un período de licencia anual de por lo menos diez días laborables consecutivos.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
Los países que se han mostrado dispuestos a producir medicamentos genéricos a pesar de la protección otorgada por las patentes vigentes o a llevar a cabo una política de licencia obligatoria han logrado en ocasiones enormes progresos en materia de atención de la salud.
This is the only one I' ve ever seenUN-2 UN-2
Los países que se han mostrado dispuestos a producir medicamentos genéricos a pesar de la protección otorgada por las patentes vigentes o a llevar a cabo una política de licencia obligatoria han logrado en ocasiones enormes progresos en materia de atención de la salud
This is your home, isn' t it?MultiUn MultiUn
Gestione las licencias obligatorias utilizando los registros de OnTime y las concilie periódicamente; considere la posibilidad de revisar o clarificar la política de licencia obligatoria en relación con la flexibilidad, en caso necesario, para lograr un equilibrio entre la gestión del riesgo y una política que sea factible.
The stone archUN-2 UN-2
Dado que el acuerdo sobre los ADPIC promueve las licencias obligatorias como herramienta legítima de política para abordar crisis de salud pública, ¿cree la Comisión que una queja contra Tailandia ante la OMC puede interpretarse como un intento de presionar al Gobierno tailandés para que abandone su política de licencias obligatorias?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuknot-set not-set
Apoyadas por sus propios gobiernos, las empresas multinacionales también han tratado de bloquear los intentos de los gobiernos de los países pobres de ejercer su derecho legal de importar paralelamente los medicamentos comprándolos a empresas más baratas, o de emprender una política de licencias obligatorias para que la población pueda tener acceso a tratamientos esenciales modernos
We have been training our people in anticipation of this idea catching onMultiUn MultiUn
Apoyadas por sus propios gobiernos, las empresas multinacionales también han tratado de bloquear los intentos de los gobiernos de los países pobres de ejercer su derecho legal de importar paralelamente los medicamentos comprándolos a empresas más baratas, o de emprender una política de licencias obligatorias para que la población pueda tener acceso a tratamientos esenciales modernos.
Is this the Simmons residence?UN-2 UN-2
La política de la licencia obligatoria no se estaba aplicando estrictamente, y la flexibilidad no estaba documentada en la política, por lo que eran necesarias una revisión y una supervisión adecuadas.
I know you can hear me!UN-2 UN-2
La política de licencia obligatoria de la División de Gestión de las Inversiones requiere que todo el personal clave tome al menos diez días de licencia anuales continuados; es una medida de lucha contra el fraude basada en la suposición de que el fraude en ocasiones puede salir a la luz cuando la persona responsable no se encuentra presente para ocultarlo.
That lying bitch!UN-2 UN-2
El equipo de ATP analizó las políticas en materia de licencias obligatorias que se encuentran en vigor en varios países con el propósito de promover el acceso a medicamentos genéricos.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.cordis cordis
La División de Gestión de las Inversiones estuvo de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de que: a) gestione las licencias obligatorias utilizando los registros del sistema OnTime y los concilie periódicamente; y b) considere la posibilidad de revisar o aclarar la política de licencia obligatoria en relación con la flexibilidad, cuando sea necesario, a fin de equilibrar la gestión de riesgos y la viabilidad de la política.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayUN-2 UN-2
Entre ellos figuraban los siguientes: formación en ética; una política de licencia obligatoria en virtud de la cual el personal de la División debía tomarse licencias durante diez días de trabajo consecutivos (la actividad fraudulenta podía salir a la luz cuando la persona responsable no estaba allí para ocultarla); una política de tolerancia cero en relación con la aceptación de obsequios; y una política sobre las transacciones personales de valores basadas en actividades o información relacionadas con la Caja (lo denominado “inversión ventajista”).
Life' s hard, loverUN-2 UN-2
q) Había necesidad de movilizar la voluntad política para facilitar la aplicación obligatoria de los sistemas de concesión de licencias;
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingUN-2 UN-2
En una carta de fecha # de julio de # dirigida al Ministro de Comercio de Tailandia, el Comisario de Comercio de la Unión Europea afirmó que ni el Acuerdo sobre los ADPIC ni la Declaración de Doha parecían justificar una política sistemática de aplicación de licencias obligatorias siempre que los medicamentos superaran determinados precios
Get out of here or I' il call policeMultiUn MultiUn
En una carta de fecha 10 de julio de 2007 dirigida al Ministro de Comercio de Tailandia, el Comisario de Comercio de la Unión Europea afirmó que ni el Acuerdo sobre los ADPIC ni la Declaración de Doha parecían justificar una política sistemática de aplicación de licencias obligatorias siempre que los medicamentos superaran determinados precios.
Wha thas destiny plannedUN-2 UN-2
Se han implantado nuevas políticas, incluso en relación con las operaciones privadas de compraventa de valores, los obsequios y atenciones sociales y la licencia obligatoria; hay otras políticas que están pendientes de examen y aceptación.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?UN-2 UN-2
¿Está dispuesta la Comisión a servirse de su influencia para acelerar y hacer obligatoria la introducción de una política de licencias, previa consulta con la UEFA y la FIFA?
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
A fin de aumentar el acceso al cuidado de la salud es preciso encontrar la forma de utilizar con más eficacia disposiciones de política comercial como las licencias obligatorias o las importaciones paralelas
Hard to keep upMultiUn MultiUn
A fin de aumentar el acceso al cuidado de la salud es preciso encontrar la forma de utilizar con más eficacia disposiciones de política comercial como las licencias obligatorias o las importaciones paralelas.
How' s your head, my little piroshki?UN-2 UN-2
Además, cuando hayan vencido los derechos de autor y se hayan concedido licencias obligatorias, nosotros, los políticos, seremos responsables también de que las universidades y las industrias tengan incentivos para desarrollar la investigación.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEuroparl8 Europarl8
Pide a la Comisión que vele por que las disposiciones relativas a la protección de las inversiones no vayan en detrimento de la capacidad de las partes para expedir licencias obligatorias o socaven otras políticas en materia de salud pública;
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it wouldhave been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Este grupo de países ha señalado también que la utilización de licencias obligatorias constituía un instrumento esencial para poner en práctica estas políticas de salud pública y un acceso más amplio a los medicamentos.
You' re too afraid to get blood on your handsEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.