política de lucha contra el crimen organizado oor Engels
política de lucha contra el crimen organizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anti-organized crime policy
organized crime policy
policy on organized crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- aplicar una política de lucha contra el crimen organizado, la corrupción (legislación, estructuras de ejecución, plantillas de personal cualificado, mejor cooperación entre las instituciones) y la criminalidad económica; ratificar el convenio de la OCDE sobre la corrupción y firmar el Convenio penal europeo sobre la corrupción,
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Este método ha probado ser un importante incentivo para que los países de la región avancen hacia las reformas, especialmente en relación con la seguridad de los documentos, como la introducción del pasaporte biométrico y las tarjetas de identidad para el control de fronteras y las políticas generales de migración, y también en relación con el orden público y a las políticas de seguridad: la lucha contra el crimen organizado, la corrupción, la trata de blancas y, finalmente, por supuesto, los derechos fundamentales, que incluyen asuntos de ciudadanía.
He is single, just like youEuroparl8 Europarl8
La constitución democrática, la evolución del concepto de libertades individuales y la presunción de inocencia no pueden perder vigencia, ni ser puestas en duda por las políticas de lucha contra el terrorismo y el crimen organizado
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightoj4 oj4
La constitución democrática, la evolución del concepto de libertades individuales y la presunción de inocencia no pueden perder vigencia, ni ser puestas en duda por las políticas de lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
La Unión coincide con el objetivo del Representante Especial de hacer frente a los retos de sentar las bases para el desarrollo económico; establecer una cultura política basada en el estado de derecho, incluida la lucha contra el crimen organizado y la violencia y poner en pie una sociedad digna y justa para todos.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management andthe executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeUN-2 UN-2
La Unión coincide con el objetivo del Representante Especial de hacer frente a los retos de sentar las bases para el desarrollo económico; establecer una cultura política basada en el estado de derecho, incluida la lucha contra el crimen organizado y la violencia y poner en pie una sociedad digna y justa para todos
Cheapest prepaid?MultiUn MultiUn
Son varios los factores que influyen de forma significativa en este ámbito, incluidos los abusos de los derechos humanos, las políticas migratorias y la lucha contra el crimen organizado (además de los factores morales y éticos asociados).
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Allí donde los Estados miembros ya no pueden ir más lejos pues han llegado al límite de sus posibilidades entra en acción la Unión -en la política de asilo, en la de migración, en la lucha contra el crimen organizado y en la cooperación con la justicia.
Yeah?So?- The man I loved diedEuroparl8 Europarl8
Pese a esas adversidades políticas, el Gobierno mantiene su firme compromiso de lucha contra el problema mundial de las drogas, el crimen organizado y la corrupción.
What else can you tell me?UN-2 UN-2
Esta propuesta obedece, fundamentalmente, a las Conclusiones del Consejo Europeo de Tampere de octubre de 1999, y corresponde a las prioridades políticas definidas en los planes de acción de lucha contra el crimen organizado adoptados por el Consejo en junio de 1997 y marzo de 2000 y en la Comunicación de la Comisión de 1997 sobre una política de la Unión en materia de lucha contra la corrupción(1).
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna needa doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Este papel constructivo se deriva de las prioridades fijadas por la Presidencia británica y, en particular, del destacado éxito de la Unión Económica y Monetaria, de la puesta en marcha de una auténtica política exterior de la Unión, de la lucha contra el crimen organizado y de la defensa del medio ambiente.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEuroparl8 Europarl8
Estas 12 prioridades incluyen, entre otras cosas, la mejora del funcionamiento de las instituciones democráticas y el diálogo político, el Estado de Derecho y la reforma del poder judicial, la lucha contra el crimen organizado y la protección de los derechos humanos.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEuroparl8 Europarl8
El CESE subraya con satisfacción que la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo está discutiendo una resolución sobre el mismo tema, en donde asume que la CELAC es un socio clave para la UE y que las prioridades de la acción exterior de la UE con la CELAC deberán ser reforzar el diálogo político y la cooperación en materia de migración, cambio climático, energía renovable, lucha contra el crimen organizado y profundización de las relaciones políticas, culturales y socioeconómicas.
Prepare to set saileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Combatir el tráfico ilícito de armas es una prioridad de la política exterior de México, y uno de los componentes de mayor relevancia en la estrategia nacional de seguridad y lucha contra el crimen organizado.
One thing I wanna make clear to youUN-2 UN-2
Entre los intereses de CEMB se encuentran las cuestiones de economía, incluída la cooperación limítrofe, desarrollo sólido social y económico de la región, protección del medio ambiente, industria energética, política marítima, sanidad, lucha contra el crimen organizado y trato de blancas, enseñanza superior, intercambios culturales y turismo, asuntos de la juventud.
Can ' t let them get past us!mid.ru mid.ru
(PT) La creación de un auténtico espacio europeo de justicia y seguridad que abarque todo el territorio de la Unión solamente puede conseguirse a través de una mejor coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros, con un doble enfoque: por una parte, la promoción de una política coherente y coordinada de lucha contra el crimen organizado - que ha sido muy hábil a la hora de explotar la consolidación y la profundización del mercado interior - y, por otra, dar una respuesta inteligente a lo que constituye, como ha dicho el ponente, la tercera de las nueve principales preocupaciones de los ciudadanos europeos, la lucha contra el crimen organizado, que viene inmediatamente después de la paz y seguridad y el desempleo.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroparl8 Europarl8
Esta cooperación pone en juego múltiples aspectos, habida cuenta que conciernen a la vez los intercambios culturales, la investigación, el desarrollo económico de países debilitados por cincuenta años de comunismo impuesto, la lucha contra el crimen organizado y la consolidación de la estabilidad política de esta región de Europa.
And I have time to think about thingsEuroparl8 Europarl8
En tercer lugar, nuestros conciudadanos se sienten inseguros en la actualidad por una serie de problemas como el crimen organizado, la lucha contra el tráfico de drogas, etc. debido a la falta de una política común de inmigración o de asilo.
Most people aren' t that youngEuroparl8 Europarl8
Esta ausencia es tanto más triste y preocupante cuanto que la Unión asume cada vez más cometidos directamente relacionados con los derechos fundamentales, concretamente en el ámbito del tercer pilar, por ejemplo los que se refieren al desarrollo de una política común de asilo e inmigración, medidas comunes en la lucha contra el crimen organizado, nuevos procedimientos de control así como la cooperación policial y jurídica a escala comunitaria.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEuroparl8 Europarl8
El Servicio de Fronteras del Estado no es sólo un símbolo político vital de la estadidad de Bosnia sino que también es fundamental en la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen organizado transfronterizo.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesUN-2 UN-2
El Servicio de Fronteras del Estado no es sólo un símbolo político vital de la estadidad de Bosnia sino que también es fundamental en la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen organizado transfronterizo
I think it' s happyMultiUn MultiUn
Estas no tienen que anunciarse puramente como cumbres de política económica; las exigencias de seguridad energética, de paz en Oriente Próximo y de lucha contra el crimen organizado internacionalmente también son urgentes y deberían incluirse en el orden del día de la semana que viene.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroparl8 Europarl8
En el marco de la Política de Defensa, el Ministerio de Defensa Nacional coopera con otros países para fortalecer las capacidades en la lucha contra el problema mundial de las drogas, el crimen organizado transnacional, la seguridad ciudadana y el mejoramiento de las capacidades operativas, sobre la base del principio de responsabilidad compartida.
Matter becomes magicUN-2 UN-2
La declaración común adoptada con este motivo identifica los ámbitos que requieren una acción a nivel regional: la energía, los transportes, las comunicaciones, el comercio, el medio ambiente, las políticas marítimas, la pesca, la migración, el respeto de la ley y la lucha contra el crimen organizado.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.