preseleccionéis
preseleccionado oor Engels
preseleccionado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seeded
Unos 500 beneficiarios y proveedores de semillas preseleccionados participaron en este acontecimiento comercial.
Some 500 pre-selected beneficiaries and suppliers of seeds came together in a market event.
short-listed candidate
Una vez estudiadas dichas manifestaciones, se remitirán invitaciones a licitar a los candidatos preseleccionados.
On the basis of these, invitations to tender will be sent to short-listed candidates.
squad
Boka y Osorio en las preselecciones que defender�n los colores de sus pa�ses en el Mundial.
Boka, Osorio and Boulahrouz have been named in the initial World Cup squads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las matrices de misiones servirán para confeccionar una lista de emergencia de funcionarios administrativos de categoría intermedia y superior, preseleccionados, capacitados e inmediatamente disponibles para ser utilizados durante la etapa de iniciación de las misiones y la etapa de búsqueda de personal de reemplazo
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningMultiUn MultiUn
No obstante, la documentación sobre las prácticas del Consejo no estaba siempre disponible en forma organizada y completa; no se habían formulado directrices para la contratación y la administración de los grupos de expertos, lo cual aumentaba el riesgo de que las exenciones y excepciones concedidas crearan la expectativa de recibir prestaciones en relación con el empleo; y no se llevaba un registro de las evaluaciones comparativas de los candidatos preseleccionados para integrar esos grupos, lo cual afectaba la transparencia del proceso de selección.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
La Asamblea General, en el párrafo # de la sección # de la resolución # pidió al Secretario General que promoviera la plena utilización de las listas existentes a los fines de la contratación y que perfeccionara el uso de listas de candidatos preseleccionados, sobre la base de las necesidades institucionales establecidas mediante una planificación estratégica de la fuerza de trabajo, teniendo en cuenta las necesidades de transparencia, el cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo # de la Carta y las consecuencias administrativas y de recursos, así como los mandatos sobre género y distribución geográfica, y que le informara al respecto en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesMultiUn MultiUn
Acto seguido, se prepara una lista de candidatos preseleccionados que se somete a la evaluación del Grupo Consultivo
Offense, let' s goMultiUn MultiUn
Por lo tanto, es necesario un desarrollo acelerado de los interconectores y proyectos destinados a diversificar las fuentes de suministro, desarrollo ya preseleccionado en la Estrategia Europea de Seguridad Energética.
It' s your lucky day, huh?not-set not-set
A tenor del artículo 27, apartado 2, de la Ley 109/94, siempre que la Administración contratante no asuma, en los supuestos del artículo 17, apartado 4, la dirección de las obras, la ha de atribuir, por este orden, 1) a otras administraciones públicas; 2) al encargado del proyecto según el mencionado artículo 17, apartado 4; o 3) a otras personas preseleccionadas de acuerdo con la regulación nacional.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
La entidad adjudicadora notificará sin demora a cada proveedor o contratista si ha sido preseleccionado o no, y dará a conocer a quien lo solicite los nombres de todos los proveedores o contratistas que hayan resultado preseleccionados [, a menos que la entidad adjudicadora decida no revelar esta información a fin de proteger información reservada o no divulgable en la contratación con información de esta índole] .
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatUN-2 UN-2
El informe del Secretario General se presenta con arreglo a los párrafos 4, 10 y 13 de la sección II de la resolución 61/244, en que la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara de las cuestiones relacionadas con la elaboración de un programa de orientación y capacitación para los miembros de los órganos centrales de examen, de los esfuerzos realizados para reducir el plazo necesario para llenar vacantes, y de la utilización de listas de candidatos preseleccionados.
She really is a prodigyUN-2 UN-2
De los 28 productos farmacéuticos contra la malaria que están actualmente en la lista de medicamentos preseleccionados, 10 fueron incluidos en 2012.
It was a long journeyUN-2 UN-2
El diseño que hice para el Museo de Patrimonio Británico ha sido preseleccionado.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Los fondos serán administrados por uno o más fideicomisarios que se seleccionarán mediante un proceso de licitación pública y competitiva entre un grupo de instituciones prestigiosas preseleccionadas.
My mama' s the crazy oneUN-2 UN-2
La lista de candidatos preseleccionados debe utilizarse en forma equitativa para proveer con prontitud los puestos vacantes sobre el terreno
Who has made us outsiders?MultiUn MultiUn
Según sean las circunstancias de la adjudicación, ese grupo podría estar integrado por todos los candidatos que hayan respondido a la invitación; o, si ha mediado preselección o precalificación, por los preseleccionados o precalificados; pero de haber habido convocatoria directa, ese grupo únicamente estará integrado por las empresas directamente invitadas.
I will strangle you with my microphone wireUN-2 UN-2
A tal efecto, no más tarde del 1 de enero de 2000 o, en aquellos países a los que se haya concedido un período transitorio suplementario, lo antes posible, pero antes de que transcurran dos años a partir de cualquier fecha posterior que se acuerde para la plena liberalización de los servicios de telefonía vocal, se deberán establecer mecanismos que permitan al abonado elegir estos servicios mediante una preselección, así como anular, llamada por llamada, cualquier opción preseleccionada, marcando un prefijo corto.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones no disponen de una política acerca de las listas de candidatos preseleccionados, listas que están fragmentadas o no están actualizadas.
That' s not what I meantUN-2 UN-2
En lugar de adoptarse un enfoque único y global, las visitas están dirigidas a grupos preseleccionados de personas calificadas a nivel local y regional.
I just wanted to see youUN-2 UN-2
—En tu informe dijiste que no buscan ni cachean a los niños que supuestamente están preseleccionados como Verdes, ¿no?
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Y está preseleccionada, para la nueva línea de ropa de bebé.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La autoridad contratante puede requerir a cualquier ofertante preseleccionado que demuestre de nuevo sus competencias de acuerdo con los mismos criterios utilizados para la preselección
Sir, everyone' s losing satellite coverageMultiUn MultiUn
EADS Defence & Security Systems Ltd. (DS UK) ha sido preseleccionado para el suministro de un potente sistema de salas de control que permitirá a los servicios de lucha contra incendios y salvamento de Inglaterra disponer por primera vez de una capacidad de intervención común a escala nacional.
No, you' re a privateCommon crawl Common crawl
Recientemente se logró un avance importante con la elaboración de una lista de candidatos preseleccionados para los puestos clave de secretarios permanentes de los ministerios y de la Oficina del Primer Ministro
You command!MultiUn MultiUn
La autoridad contratante puede requerir a cualquier ofertante preseleccionado que demuestre de nuevo sus cualificaciones de acuerdo con los mismos criterios utilizados para la preselección.
It' s such a nice eveningUN-2 UN-2
En julio de # el Consejo de Justicia Interna examinó las solicitudes y en septiembre de # entrevistó a los candidatos preseleccionados
You left them at the postMultiUn MultiUn
«¡Ha sido preseleccionada para un cargo en el Foreign Office!
VenlafaxineLiterature Literature
A lo largo de la segunda fase, de negociación competitiva, se prevé que la empresa común emprenda negociaciones con los candidatos preseleccionados con vistas a la adjudicación de la concesión.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.