presión negociadora oor Engels
presión negociadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jawboning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CES sospecha que, como el conocimiento de los efectos positivos de la liberalización del ejercicio de las profesiones liberales sobre el conjunto de la economía está tan poco extendido, la presión negociadora es débil en este sector.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Las empresas y sus grupos de presion envian miles de negociadores a conferencias sobre temas medioambientales y economicos.
But that is the truthCommon crawl Common crawl
En muchas negociaciones multilaterales como las que se dan en OMPI o en OMC, los países se agrupan en bloques generalmente más sólidos y pueden contrarrestar las presiones de los negociadores que proponen estas políticas.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesCommon crawl Common crawl
Para acelerar este proceso de integración a marchas forzadas, hacer presión sobre los negociadores e intentar neutralizar las oposiciones cada vez más vivas que plantea este proyecto, los Estados Unidos ya han firmado una serie de tratados bilaterales o regionales –a veces todavía más apremiantes.
Doc, give me the keysUN-2 UN-2
Altos cargos de Gécamines declararon al Grupo que el Ministro de Seguridad Nacional de la República Democrática del Congo, Mwenge Kongolo, presionó a sus negociadores para que aceptaran el contrato de sociedad mixta pese a las consecuencias negativas para las finanzas de la empresa estatal
Why are you saying so?MultiUn MultiUn
Para acelerar este proceso de integración a marchas forzadas, hacer presión sobre los negociadores e intentar neutralizar las oposiciones cada vez más vivas que plantea este proyecto, los Estados Unidos ya han firmado una serie de tratados bilaterales o regionales-a veces todavía más apremiantes
I didn' t do anythingMultiUn MultiUn
Estoy segura de eres mucho mejor negociador cuando no estás bajo tanta presión.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
Los negociadores y demás estaban bajo una presión a corto plazo similar.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Las fuertes presiones ejercidas por los negociadores europeos sobre los países ACP fueron criticadas por los propios países ACP durante la 92a Sesión del Consejo de Ministros ACP, que se celebró en Bruselas del 8 al 12 de noviembre de 2010.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEuroparl8 Europarl8
Al preservar esta unidad de propósito y mantener la presión y el impulso negociador que ha generado, Europa puede demostrar a Irán, a EE.UU. y a si misma que cuándo quiere, puede erigirse en un actor global de primera línea.
We've put together a brief overview of the suspectsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Era lo que un negociador de la policía habría llamado una pregunta de presión.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Pese a su exclusión de los testamentos encargados de la adopción de decisiones, las mujeres son a menudo de las primeras en tomar medidas en favor de la paz como negociadoras oficiosas, grupos de presión, agitadoras y manifestantes
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herMultiUn MultiUn
Pese a su exclusión de los testamentos encargados de la adopción de decisiones, las mujeres son a menudo de las primeras en tomar medidas en favor de la paz como negociadoras oficiosas, grupos de presión, agitadoras y manifestantes.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderUN-2 UN-2
Esto puede ser reflejo de una estrategia negociadora inteligente de Refractarios consistente en ejercer la máxima presión sobre el acreedor relativamente menor.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Dicho lo cual, intentaré que la Comisión, en la próxima ronda de negociaciones que tendrá lugar en abril, presione firmemente a las partes negociadoras para hacer público el texto, y expondré las preocupaciones del Parlamento bilateralmente con las partes del ACTA, como los EE.UU., con quienes me tengo que reunir antes.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEuroparl8 Europarl8
En segundo lugar, dicha red fortalece la posición negociadora de la Comisión, reducien‐ do la presión para alcanzar un acuerdo cuando las actividades de pesca estén en peligro de interrumpirse.
Uh, who' s gonna take yours?elitreca-2022 elitreca-2022
Pide a los negociadores que no trabajen bajo presión excesiva ni con prisas en unas negociaciones tan complejas y sumamente importantes como éstas; insta a la Comisión a que muestre más flexibilidad con respecto a las preocupaciones de los países ACP;
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Pide a los negociadores que no trabajen bajo presión excesiva ni con prisas en unas negociaciones tan complejas y sumamente importantes como éstas; insta a la Comisión a que muestre más flexibilidad con respecto a las preocupaciones de los países ACP
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsoj4 oj4
De hecho, si publicase estas peticiones, varios de nuestros socios en las negociaciones lo considerarían un intento de ejercer presión sobre ellos, lo que sería negativo para nuestra posición negociadora.
Public finance management assessmentEuroparl8 Europarl8
Con su presencia, sus consejos, sus presiones y su apoyo, ustedes han ayudado a los negociadores burundianos a caminar juntos hasta dar el paso decisivo de firmar un Acuerdo de Paz el # de agosto de
This is between you and meMultiUn MultiUn
Un Data Room Virtual permitirá ampliar fácilmente el universo de posibles inversores/compradores, lo cual significa poder aumentar la presión negociadora y un posible mejor resultado de la transacción.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A su vez, esto exime a los gobiernos y a otros interlocutores negociadores de acuerdos de paz de la presión de ceder ante peticiones de amnistía, ya que no pueden prometer lo que prohíbe el derecho internacional
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineMultiUn MultiUn
Con su presencia, sus consejos, sus presiones y su apoyo, ustedes han ayudado a los negociadores burundianos a caminar juntos hasta dar el paso decisivo de firmar un Acuerdo de Paz el 28 de agosto de 2000.
warriors willing to give their livesUN-2 UN-2
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.