reorganización industrial
industrial reorganisation
reorganización oor Engels
reorganización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reorganization
Por razones similares, el deudor suele estar en buenas condiciones para proponer un plan de reorganización.
For similar reasons, the debtor is often well positioned to propose a reorganization plan.
rearrangement
en
chemistry: rearrangement reaction
Y la reorganización de todo lo que conocemos para ser real.
And the rearranging of everything we know to be real.
reorganisation
La reorganización de la contabilidad y el control deberían incrementar la seguridad de planificación.
The reorganisation of internal auditing and control should enhance planning certainty.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redeployment · shakeup · shake-up · rehabilitation · reshuffle · marshalling · redevelopment · reassignment · redisposition · re-arrangement · re-arranging · reformatting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, 2003 estuvo marcado por una profunda reorganización de los servicios de la Comisión encargados de la ejecución de los FED.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Los objetivos de la reforma educativa en la República de Serbia son la reorganización y la modernización del sistema de enseñanza como medio para promover la recuperación económica, el desarrollo democrático y la integración del país en Europa
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.MultiUn MultiUn
(3) Tras esta decisión las propias autoridades competentes de Argentina suspendieron las exportaciones a la Comunidad de carne fresca de especies sensibles a la fiebre aftosa, emprendieron la reorganización de los servicios veterinarios y están desarrollando un plan estratégico totalmente nuevo que incluye la regionalización para el control de la fiebre aftosa.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
El deseo de rentabilidad llevó a una reducción importante en la red a mediados de la década de 1960 con el director de Imperial Chemical Industries, el Dr. Richard Beeching, que recibió del gobierno la tarea de reorganización de los ferrocarriles.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorWikiMatrix WikiMatrix
Al realizar esta labor, la CNUDMI podría potenciar su posición de liderazgo en la comunidad mercantil internacional y podría elevar la cooperación entre países en casos internacionales de reorganizaciones financieras e insolvencia a cotas totalmente nuevas
Why do we even bother coming to work?MultiUn MultiUn
Ha procurado adoptar las medidas necesarias para armonizar su legislación nacional con las disposiciones de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y con ese fin ha aprobado la Ley No. 2 de 2005 sobre la represión del blanqueo de capitales y la Ley No. 1 de 2005 sobre la reorganización de los sectores bancario, monetario y crediticio.
I won' t be naughtyUN-2 UN-2
Tomar nuevas medidas para consolidar la apertura de los mercados y acelerar la reorganización de los servicios profesionales.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
En algunos, por ejemplo, puede existir una forma de reorganización que permite al deudor conservar el control de su empresa, en tanto que en otros tal posibilidad no existe
Is everything all right?MultiUn MultiUn
Según otra sugerencia, se debería requerir a los acreedores garantizados que participaran en el procedimiento de reorganización a fin de que el procedimiento culminara con el mayor éxito posible
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryMultiUn MultiUn
BWE efectuó también una reorganización orgánica y funcional de la gestión y de la estructura de la empresa que fue reducida y racionalizada.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
El Comité tomó nota de la formación de un nuevo Gobierno tras la reorganización llevada a cabo el # de noviembre de # que permitió la aplicación estricta del artículo # de la Constitución, como exigían algunos partidos políticos representados en la Asamblea Nacional
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfMultiUn MultiUn
En consecuencia, el rechazo de L requeri ría una seria reorganización de ciertas partes de nuestro conoci miento.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
Estoy convencido de que las elecciones que se celebrarán en octubre en ese país serán un factor muy importante para su reorganización democrática e incidirán positivamente en la situación de toda la región
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedMultiUn MultiUn
Si bien es posible a menudo transformar un procedimiento de reorganización en otro de liquidación, la mayoría de los regímenes de la insolvencia no permiten volver a la reorganización una vez que se haya pasado de la reorganización a la liquidación.
At least have pickled plumsUN-2 UN-2
El Secretario General desea expresar su agradecimiento a los Estados Miembros de la Asamblea General que han hecho posible la aplicación efectiva de las recomendaciones formuladas por el Mecanismo Consultivo para la Reorganización del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, al adoptar una decisión por la que los gastos de funcionamiento del Centro y la creación de tres puestos se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario de la Organización
Who really understands my troubles?MultiUn MultiUn
El programa de publicaciones se fue ajustando en función de las diferentes reorganizaciones de la División que se llevaron a cabo en los últimos años
[ To be completed nationally ]MultiUn MultiUn
El cerebro sólo puede sufrir una reorganización de sus circuitos si los genes que controlan esos circuitos cambian.
We take over the campLiterature Literature
En tercer lugar, Rumanía señala que, incluso si el estudio de la AAAS sobre el principio del acreedor en condiciones de mercado se elaboró antes de que se hubiera aprobado el plan de reorganización en la reunión de los acreedores de 9 de marzo de 2015, dicho estudio de la AAAS resulta apropiado y suficiente para considerar la decisión de la AAAS de aprobar el plan de reorganización de manera similar a un acreedor privado.
No, but maybe you have amnesiaEurlex2019 Eurlex2019
La reorganización del Fondo supondrá una dificultad adicional para que se cubran puntualmente los puestos vacantes durante el bienio
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meMultiUn MultiUn
El riesgo de que un deudor abuse de un procedimiento de reorganización dependerá de los criterios exigidos para su apertura, de cómo se haya de preparar el plan de reorganización y del control que se le deje al deudor de su negocio tras la apertura del procedimiento
Check it out, StuMultiUn MultiUn
Sobre la base de esta información, la Comisión considera que los deberes generales de Bus Éireann y Dublin Bus de prestar un servicio público, definidas en los artículos 8(2) y 8(3) de la Ley de Transportes (reorganización de CIÉ) de 1986 no se modificaron con la introducción de los memorandos de acuerdo.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Postergar la realización de esta trasformación hasta la reorganización general. 5.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
La Comisión recordó que, en su resolución # la Asamblea General había acordado que el programa se financiara con contribuciones voluntarias y mediante una reorganización de las prioridades establecidas en el marco del proceso de reforma de las Naciones Unidas y, en caso necesario, una reordenación de las prioridades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, y en que las actividades adicionales no deberían afectar, en lo posible, las actividades en curso del programa de la Oficina y no deberían resultar en un aumento del total del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeMultiUn MultiUn
El demandante, funcionario de la demandada, ha impugnado, ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, por una parte, la decisión de volver a asignarle las funciones de asesor principal en la DG a la que estaba destinado (1) y, por otra, la decisión de rechazar su candidatura a un puesto de director en la misma DG (2), y, ante el Tribunal de la Función Pública (3), las decisiones, adoptadas en relación con la reorganización de la DG Eurostat, de rechazar su candidatura al puesto de director.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
La llegada de los reemplazos implicaba una reorganización.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.