según la versión oficial de los hechos oor Engels
según la versión oficial de los hechos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
according to the official version of events
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1982, según la versión oficial de los hechos, Len Smith había asesinado a su pareja.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Según la versión oficial de los hechos, los catorce guerrilleros murieron en un intercambio de disparos.
Official controlshrw.org hrw.org
Según la versión oficial de los hechos, dos bombas estallaron en un mercado y un grupo de personas armadas lanzó artefactos explosivos contra varios policías.
You think Chung Ho will like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la versión de los hechos de la policía, el enfrentamiento empezó cuando un grupo de cinco o seis estudiantes provocó a oficiales de la policía con motos.
On the housegv2019 gv2019
Según la versión oficial de los hechos, el 30 de junio de 2014 los soldados se encontraban patrullando la zona cuando fueron atacados con armas de fuego por una supuesta banda de secuestradores.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la versión oficial de los hechos, un grupo de hombres armados perteneciente al poderoso cartel Jalisco Nueva Generación (CJNG), quienes dijeron ser agentes de la Procuraduría General, detuvieron a los jóvenes, los obligaron a entrar a otro vehículo y los llevaron a una casa cercana.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la versión oficial de los hechos, el Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) había secuestrado, asesinado y disuelto en ácido a los estudiantes, al haberlos confundido con integrantes de un grupo rival del cual se ha escuchado poco hasta el momento: el Cartel Nueva Plaza.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la version de los oficiales, hablaron con testigos de los hechos y recibieron información que podría identificar el automóvil del sospechoso.
Shut your face, hippieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos grupos han basado sus denuncias en los hechos difundidos por un video en el que se ve a Zerón deambulando por el lugar en el que, según la versión oficial, fueron calcinados los restos de los estudiantes.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseglobalvoices globalvoices
La versión oficial en primer término condenó enérgicamente los hechos, y posteriormente indicó que el enfrentamiento tuvo lugar cuando presuntos miembros de la delincuencia organizada atacaron a elementos de la policía local; según las fuentes oficiales ninguna persona perdió la vida en la refriega.
Mira...Espera heregv2019 gv2019
Según la versión oficial del gobierno de los hechos, o “verdad histórica”, la policía corrupta entregó posteriormente a los 43 estudiantes a una banda criminal local que posteriormente los mató antes de quemar sus cuerpos en un vertedero municipal y deshacerse de las cenizas en un río cercano.
He won' t say noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este famoso testigo era Georges Figon, uno de los mafiosos implicados en el secuestro de mi padre, que fue encontrado “suicidado”, según la versión oficial, justo cuando la policía iba a detenerle tres meses después de los hechos.
Well, I' m certainly glad I brought it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con la reconstrucción de los hechos, los cinco fueron asesinados por fuerzas paramilitares que patrullaban la zona de Kandhamal, ya que, según la versión oficial, los confundieron con rebeldes maoístas.
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La región ha vivido, según la versión oficial, “una frenética cruzada por dotar a la prelatura de templos dignos para el culto”.[2] La versión alternativa acepta este hecho, pero acusa a los legionarios de invadir áreas verdes y apropiarse de espacios públicos para construir iglesias.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una conferencia de prensa en diciembre, el investigador universitario Jorge Antonio Montemayor Aldrete afirmó que la versión oficial de los ataques —según la cual los cuerpos de los estudiantes fueron quemados en una hoguera en un vertedero de basura— “no es compatible con los hechos físicos, químicos o biológicos” y que las pruebas del caso indican que los cuerpos fueron calcinados “a una alta temperatura en un crematorio moderno”.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora son Siria e Irán los que se encuentran en el punto de mira. Los neocon estadounidenses no ahorran esfuerzos en torpedear las actuales negociaciones de paz en Génova. Y Al Qaeda –el principal motivo de la “guerra contra el terror” estadounidense, según la versión oficial– se ha hecho ahora más fuerte que nunca.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The New York Times asegura “que los hechos difieren significativamente de la versión oficial presentada el martes por la Casa Blanca y altos funcionarios de inteligencia, según los cuales la muerte de Bin Laden -que finalmente reconocieron no iba armado aunque aseguraron que se ‘resistió’- se había producido en medio de un intenso tiroteo.
No, that ' s his nicknameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo a la versión oficial soviética de los hechos (que sería puesta en duda más de tres décadas después), el U-2 fue finalmente impactado y derribado cerca de la localidad de Degtyarsk, en la región de los Urales, por uno de catorce misiles S-75 Dvina (SA-2 Guideline según la nomenclatura de la OTAN).
Let' s go, beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la versión oficial no ha satisfecho a la familia que en un comunicado tras conocer el cierre de la causa afirmó que su hijo falleció “tras su detención y posterior golpiza realizada por la policía municipal o por los Mossos d’Squadra (la policía autonómica catalana)” y, según su declaración, los hechos fueron perpretados contra su hijo debido a que formaba parte del movimiento okupa catalán y, además, era inmigrante. Las declaraciones de la familia
There' s a weak shower sprayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los hechos según los testigos entran en desacuerdo con la redacción oficial. En verdad, hubo varias explicaciones oficiales a lo largo de los días posteriores al incidente. En una versión, el Pentágono cuenta que los soldados estaban reaccionando a unos francotiradores observados en el tejado del hotel. Los testigos insisten que no se oyó fuego en los alrededores del hotel durante un período de tiempo antes del ataque. Además, la ráfaga única del tanque había alcanzado unos cinco pisos debajo del tejado. Aunque España acepta oficialmente que el ataque fuera un error, siguen sin contestar preguntas sobre cómo puede haber faltado tanto las célebres inteligencia y precisión con que se ejecutó la invasión norteamericana.
You never called me, GinnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gobierno ha hecho varios intentos de controlar la versión oficial de la H1: crisis, describiendo a los opositores como “minúsculos grupos alentadores de odio” (según las palabras de la vicepresidente Rosario Murillo, esposa de Ortega, emitidas en un discurso el 19 de abril), negando cualquier nexo con los grupos paramilitares que han asesinado a varios estudiantes e incluso tildando a los estudiantes opositores de “paramilitares que han atacado a la policía nicaragüense que pretendía proteger a la población durante las revueltas”, tal como hizo Ortega el pasado lunes en el canal estadunidense Fox News.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.