servicios regulares de navegación oor Engels
servicios regulares de navegación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liner sector
liner services
liner shipping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La posición de un país en la red mundial de servicios regulares de navegación depende en gran medida de factores que determinan los costos del transporte.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureUN-2 UN-2
Esa capacidad, denominada conectividad en el ámbito del transporte, se puede medir por la capacidad de oferta de servicios regulares de navegación puesta a disposición de determinados mercados.
It is little more than legalized theft from today's youngUN-2 UN-2
Un servicio regular de navegación lacustre sobre este lago representa un eslabón de la “ruta de los lagos” que une Puerto Montt/Puerto Varas en Chile con San Carlos de Bariloche sobre el Lago Nahuel Huapi en Argentina.
His petition was denied # timesWikiMatrix WikiMatrix
- «Servicio regular»: una serie de navegaciones entre los mismos dos o más puertos, bien:
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
- «Servicio regular»: una serie de navegaciones entre los mismos dos o más puertos, bien;
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
— «Servicio regular»: una serie de navegaciones entre los mismos dos o más puertos, bien;
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
La prestación de servicios regulares en navegaciones de interés público requiere el previo otorgamiento de autorización administrativa cuya validez queda condicionada al cumplimiento de las obligaciones de servicio público que imponga la Dirección General de la Marina Mercante.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Algunos de los temas tratados en 2011 fueron los siguientes: a) las tendencias en la conectividad de los servicios regulares de navegación; b) el transporte de carga refrigerada; c) el transporte internacional y el cambio climático; d) las asociaciones entre el sector público y el privado en materia de transporte y comercio; e) las iniciativas regionales de facilitación del comercio; f) las reformas portuarias; g) el transporte de tránsito; h) los desafíos que enfrentan los países menos adelantados; i) el escaneo de los contenedores de carga marítima; y j) el Programa de Capacitación Portuaria de la UNCTAD.
When I' ve time.I' il change the prescriptionUN-2 UN-2
Los mecanismos de seguimiento y control se apoyan en la presentación por parte de los proveedores de los servicios de navegación aérea de informes regulares sobre la aplicación de las medidas adoptadas.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Los mecanismos de seguimiento y de control se apoyarán en la presentación por parte de los proveedores de los servicios de navegación aérea de informes regulares sobre la aplicación de las medidas adoptadas.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?not-set not-set
El artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3577/92 establece la posibilidad de que los Estados miembros celebren contratos de servicio público con empresas de navegación que presten servicios regulares destinados a estas regiones o procedentes de ellas, así como entre las mismas, o que les impongan obligaciones de servicio público como condición para la prestación de servicios de cabotaje.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
11. «servicio fijo aeronáutico (AFS)»: servicio de telecomunicaciones entre puntos fijos determinados que se suministra primordialmente para seguridad de la navegación aérea y para que sea regular, eficiente y económica la operación de los servicios aéreos;
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
11) «servicio fijo aeronáutico (AFS)»: un servicio de telecomunicaciones entre puntos fijos determinados que se suministra primordialmente para seguridad de la navegación aérea y para que sea regular, eficiente y económica la operación de los servicios aéreos;
If there is a God up there,He would have turned His back on us by noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Comité admite que la viabilidad de los nuevos servicios regulares marítimos, ferroviarios o de navegación interior puede ir vinculada al coeficiente de ocupación de los equipamientos utilizados, pero, por razones de ordenación del territorio, nada determina de antemano el periodo de tiempo durante el cual los servicios creados seguirán siendo eventualmente deficitarios, ya que se trata, sobre todo, de estimular el mercado local.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
El artículo 4 del Reglamento no 3577/92 que, en lo que respecta a la cuestión que aquí se trata, se refiere a los contratos de servicio público con compañías de navegación que participan en servicios regulares con destino o procedentes de islas y entre islas, dispone en su apartado 3 que los contratos de servicio público existentes a 1 de enero de 1993 continuarán vigentes hasta su fecha de expiración.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Ayudas otorgadas por los Estados — Ayudas existentes y ayudas nuevas — Pagos en favor de compañías de navegación que prestan servicios regulares de comunicación con las islas en el marco de contratos de servicio público [Art. 88 CE, aps. 1 y 3; Reglamento (CEE) no 3577/92 del Consejo, art. 4, ap. 3] (véanse los apartados 143 y 144)
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Ayudas otorgadas por los Estados — Ayudas existentes y ayudas nuevas — Pagos en favor de compañías de navegación que prestan servicios regulares de comunicación con islas en el marco de contratos de servicio público — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 3577/92 — Aplicación del régimen de ayudas nuevas únicamente a los pagos que no son necesarios para el mantenimiento del equilibrio de los contratos
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
53 Según la Comisión, del artículo 4 del Reglamento no 3577/92 se desprende que un Estado miembro sólo puede celebrar contratos de servicio público con compañías de navegación o imponer obligaciones de servicio público a tales compañías si éstas prestan servicios regulares con destino u origen en islas y entre islas.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
El Estado de acogida impedirá la navegación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular en caso de que:
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
El Estado de acogida impedirá la navegación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular en caso de que
You' re having a guest, Alberteurlex eurlex
Para ello es preciso pedir a los proveedores de servicios de navegación aérea que suministren informes regulares y recurrir a un examen constante de la eficacia del sistema que pueda proponer medidas correctoras que correspondan a las funciones garantizadas por la Comisión de evaluación del funcionamiento (PRC) adjunta a Eurocontrol.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.